24 janvier – 21h / Kesselhaus Concert Berlin-Paris pour l’aide aux réfugiés CULCHA CANDELA – ISOLATION BERLIN – BAGARRE Venez nombreux et soutenez les r[...]
Echange de professionnel-le-s de l’insertion professionnelle et sociale en France et en Allemagne, formation à la mobilité internationale Phase I : du 16 décembre, 14[...]
Partir, là encore et toujours, de ce qui est déjà-là, dirait JC. Dans les deux sens du mot partir, dirait CS. Là-bas et ici, qui sont aussi hier et aujourd’hui, répond un aut[...]
16ème Semaine du Film Français La Semaine du Film Français revient du 30 novembre au 7 décembre, et certains films seront projetés au City Kino Wedding, au Centre Français d[...]
L’année de la langue française à Berlin 16.11.2016 / 13h30 – 17h00 / Centre Français de Berlin Sur le modèle de l’année de la langue allemande organisée à Paris au cours de l[...]
Journée régionale de l’emploi franco-allemand ConnectInBerlin le 17.11.2016 / 9h – 17h / Centre Français de Berlin ConnectInBerlin, première édition régionale du salon Connec[...]
Séminaire de contact France – Allemagne – Albanie en vue de développer des projets internationaux de jeunesse Du 4 au 9 décembre 2016 à Marseille et du 11 au 16 juin 2017 à B[...]
Le projet Caléidoscope Diversité RECHERCHE DES PARTICIPANTS [Photo: Boris Bocheinski] Le Réseau Diversité et Participation et Clever internationale Bildung e.V. sont à la re[...]
Le mercredi 21 Septembre à 19h30, dans le cadre de la French Connection, l’Institut Français et le CFB présentent le film Je suis un soldat, réalisé par Laurent Larivière, avec les[...]
Théâtre par des enfants „Wir spielen Märchen“ (« Nous jouons les contes ») [Photo:Rampenlichter] Infos: Durée : 1h15, avec une pause Langue : Allemand Par réservation (à l’adresse e-mail : AULA@gesundbrunnen-grundschule.de) Entrée gratuite, donations bienvenues ! Production: LUNA PARK / Weinmeisterhaus e.V. et Kosmas Kosmopoulos, dans le cadre du programme „Künste öffnen Welten“ du BKJ e.V. Avec le soutien amical de la Gesundbrunnen-Grundschule, de Junge Kunst Mitte, du Centre Français de Berlin, et de la Stiftung SPI Dans la pièce de théâtre jouée par des enfants „Wir spielen Märchen“ (« Nous jouons les contes »), deux groupes d’élève de la 3ème classe de l’école primaire de Gesundbrunnen – au total 45 élèves, dont la plupart sont issus d’immigration – apportent leurs propres versions, complètement originales, de deux contes populaires allemands sur la scène du Centre Français de Berlin, « Cendrillon » et « Le chat botté ». Dans le cadre de leur cours d’allemand, les élèves ont choisi « Cendrillon » et « Le chat botté » comme leurs deux contes préférés puis en ont étudié les textes et la mise en scène pendant plusieurs jour, notamment dans l’atelier de théâtre « Junge Kunst Mitte ». Soutenu par des professionel-le-s de la pédagogie du théâtre, de la danse, des costumes, du décor et par des musiciens, ils ont élaboré pendant l’année scolaire 2016/2017 la double mise en scène de ces deux contes qu’ils présenteront pour la premiére fois au CFB. Les versions modernes de ces deux vieilles histoires ont beaucoup de facettes, mêlant le sérieux et le comique, le romantique et le réaliste. De plus, les nombreux petits et grands rôles permettent aux jeunes acteurs d’éveiller leur plaisir du jeu, plaisir facilement remarquable et transmissible ! La plupart de ces enfants viennent de milieux défavorisés et à moins d’opportunités, et n’ont pas grandi avec la langue des frères Grimm. « Cendrillon » et « Le chat botté » leur ont permi de se familiariser avec cette langue et de développer plus de confiance en eux-mêmes et en leurs propres capacités. Mais avant tout, ils ont appris qu’ils peuvent créer ensemble quelque chose de complètement nouveau, s’ils s’en donnent les moyens. Enfin, ces jeunes jouent non seulement pour leur propre plaisir, mais aussi pour leur public ! „Wir spielen Märchen“ est un projet initié et organisé avec l’objectif de permettre aux enfants et aux jeunes avec moins d’opportunités de prendre conscience de leurs capacités et de développer de nouvelles aptitudes par la pratique de l’art, de la musique, du théâtre, de la danse et de la littérature. Plus d’infos : www.lunapark.education
Théâtre par des enfants „Wir spielen Märchen“ (« Nous jouons les contes ») [Photo:Rampenlichter] Infos: Durée : 1h15, avec une pause Langue : Allemand Par réservation (à l’adresse e-mail : AULA@gesundbrunnen-grundschule.de) Entrée gratuite, donations bienvenues ! Production: LUNA PARK / Weinmeisterhaus e.V. et Kosmas Kosmopoulos, dans le cadre du programme „Künste öffnen Welten“ du BKJ e.V. Avec le soutien amical de la Gesundbrunnen-Grundschule, de Junge Kunst Mitte, du Centre Français de Berlin, et de la Stiftung SPI Dans la pièce de théâtre jouée par des enfants „Wir spielen Märchen“ (« Nous jouons les contes »), deux groupes d’élève de la 3ème classe de l’école primaire de Gesundbrunnen – au total 45 élèves, dont la plupart sont issus d’immigration – apportent leurs propres versions, complètement originales, de deux contes populaires allemands sur la scène du Centre Français de Berlin, « Cendrillon » et « Le chat botté ». Dans le cadre de leur cours d’allemand, les élèves ont choisi « Cendrillon » et « Le chat botté » comme leurs deux contes préférés puis en ont étudié les textes et la mise en scène pendant plusieurs jour, notamment dans l’atelier de théâtre « Junge Kunst Mitte ». Soutenu par des professionel-le-s de la pédagogie du théâtre, de la danse, des costumes, du décor et par des musiciens, ils ont élaboré pendant l’année scolaire 2016/2017 la double mise en scène de ces deux contes qu’ils présenteront pour la premiére fois au CFB. Les versions modernes de ces deux vieilles histoires ont beaucoup de facettes, mêlant le sérieux et le comique, le romantique et le réaliste. De plus, les nombreux petits et grands rôles permettent aux jeunes acteurs d’éveiller leur plaisir du jeu, plaisir facilement remarquable et transmissible ! La plupart de ces enfants viennent de milieux défavorisés et à moins d’opportunités, et n’ont pas grandi avec la langue des frères Grimm. « Cendrillon » et « Le chat botté » leur ont permi de se familiariser avec cette langue et de développer plus de confiance en eux-mêmes et en leurs propres capacités. Mais avant tout, ils ont appris qu’ils peuvent créer ensemble quelque chose de complètement nouveau, s’ils s’en donnent les moyens. Enfin, ces jeunes jouent non seulement pour leur propre plaisir, mais aussi pour leur public ! „Wir spielen Märchen“ est un projet initié et organisé avec l’objectif de permettre aux enfants et aux jeunes avec moins d’opportunités de prendre conscience de leurs capacités et de développer de nouvelles aptitudes par la pratique de l’art, de la musique, du théâtre, de la danse et de la littérature. Plus d’infos : www.lunapark.education
Des questions sur le monde du travail allemand ? Vous êtes français et à la recherche d’un emploi en Allemagne ? Des réponses ! Les Conseillers du Commerce Extérieur de la France seront là prochainement pour répondre à vos questions le 3 juillet à 18h15 au Centre Français de Berlin Durant cette réunion d’1h30 ouverte aux nouveaux arrivants et à toute personne francophone en recherche d’emploi, vous pourrez vous informer sur le marché du travail allemand, les réseaux utiles, et poser vos questions. Les Conseillers du Commerce Extérieur de la France (CCE) sont des dirigeants et cadres supérieurs d’entreprises, entrepreneurs ou conseillers, nommés par le Premier Ministre pour leurs compétences. Ils s’appuyeront sur leurs expériences pour aider, en particulier, l’entrée des jeunes sur le marché du travail. Pour plus d’infos et réservation, contactez : Tel. : + 49 (0) 30-1208603-31 E-mail : mobil@centre-francais.de Adresse : Centre Français de Berlin gGmbH Müllerstrasse 74 13349 Berlin Accès : U6 Rehberge L’évènement facebook est ICI.
