logo


Juil
31
dim
Échange de théâtre – Au-delà de la langue @ City Kino Wedding im Centre Français
Juil 31 @ 20:00

Des jeunes comédiens de l’école de théâtre de l’ETI à Berlin et du Studio Muller à Paris se rencontrent : à Paris du 18 au 25 juillet dirigés par Jocelyn Muller et Tancredi Volpert, puis à Berlin du 25 juillet au 1er août dirigés par Philippe Baronnet et Marlies Ludwig.

Cettre représentation sera à l’image des deux dernières semaines : pleine de rencontres autour de textes, du jeu, des corps, des voix… avec, sans, au-delà et dans les deux langues.
Représentation publique le 31 juillet à 20h au CFB !

 

Des photos sont en ligne  sur l‘évènement facebook de la représentation.

 

Theater

Août
24
mer
Mehr als ein Garten + Citta del Cavolo – En présence des équipes des films
Août 24 @ 19:30

Mehr als ein Garten [trad: Plus qu’un jardin]

Les jardinier-e-s du jardin partagés Allmende-Kontor à Berlin ont mis les bêches de côté et pris la caméra.

Cela est devenu un magnifique film au coeur du jardin. Les acteurs et actrices, ainsi que la réalisatrice, se sont partis ensemble à la découverte : Qu’est-ce qui nous est important ? quelles sont nos expériences et nos espoirs ? Le future du jardin est incertain, car il s’agit d’une utilisation temporaire.

Film documentaire /Allemagne / 2014 / 18 min.

Réalisation : aid infodienst/Allmende-Kontor/workstation ideenwerkstatt e.V.

gemeinschaftsgaerten-in-mailand-und-berlin - FilmCitta’ del Cavolo

Jardins partagés à Milan et à Berlin.

En sortant du jardin Giardion degli Aromi (le plus grand jardin partagé de Milan), l’équipe du film de Paola Longo, Salvatore Laforgia (Milan), Guido Larcher (Treviso) et Inge Pett (Berlin)  compare les jardins partagés à Berlin et à Milan, aidée par la journaliste berlinoise Inge Pett.

L’étude montre tant les apects formels et structurels des jardins que les liens des relations entre citoyens et les administrations des villes.

Film documentaire / 2015 / 60 min. / VO sous-titrée en allemand
Réalisation : Paola Longo, Salvatore Laforgia

http://www.greenme.de/gemeinschaftsgaerten-in-mailand-und-berlin.html

 

Août
26
ven
Fête du jardin partagé @ Centre Français de Berlin
Août 26 @ 15:00

Visuel GartenA partir de 15h aura lieu la première fête du jardin partagé ! Durant une semaine, les jeunes participant-e-s du Workcamp autour des jardins partagés auront préparé le jardin et les plates-bandes surélevées. Nous voulons fêter cela en semant et plantant ensemble pour l’hiver. A partir de 18h, nous ferons un pique-nique et un barbecue (comme nous ne pouvons pas prévoir combien nous serons, chacun apportera quelque chose). Vous êtes tous invités très chaleureusement ! C’est une très bonne occasion de se rencontrer, de faire quelque chose de concret, et de fêter le début du jardin partagé. Venez nombreux !

Si quelqu’un souhaite organiser quelque chose durant cette fête, ne pas hésitez à faire votre proposition à l’adresse suivante : garten@centre-francais.de

Sep
12
lun
Questions-Réponses sur l’Emploi @ Centre Français de Berlin
Sep 12 @ 18:15

13 juin - Questions-RéponsesDes questions sur le monde du travail allemand ?
Français à la recherche d’un emploi en Allemagne ?
Des réponses !

Les Conseillers du Commerce Extérieur de la France seront là pour répondre à vos questions

le 12 septembre à 18h15 au Centre Français de Berlin

Durant cette réunion d’une heure et demie ouverte aux nouveaux arrivants et à toute personne francophone en recherche d’emploi, vous pourrez vous informer sur le marché du travail allemand, les réseaux utiles, et poser vos questions.

Les Conseillers du Commerce Extérieur de la France (CCE) sont des dirigeants et cadres supérieurs d’entreprises, entrepreneurs ou conseillers, nommés par le Premier Ministre pour leurs compétences. Ils s’appuyeront sur leurs expériences pour aider, en particulier, l’entrée des jeunes sur le marché du travail.

Pour plus d’infos et réservation, contactez :
Tel. : + 49 (0) 30 459 793 57                                   mobil@centre-francais.de

Centre Français de Berlin gGmbH

Müllerstrasse 74

13349 Berlin

U6 Rehberge

 

Partenaires Questions-Réponses

Sep
17
sam
A peine j’ouvre les yeux – En présence de la réalisatrice Leyla Bouzid @ City Kino Wedding im Centre Français
Sep 17 @ 19:00

A peine j'ouvre les yeux - FilmA peine j’ouvre les yeux – En présence de la réalisatrice Leyla Bouzid

Farah est une jeune femme qui respire la joie de vivre et vient de passer son bac. Elle chante dans un groupe de rock engagé et rêve de devenir chanteuse professionnelle, alors que ces parents préfèreraient la voir étudiante en médecine. Les salles de répétition et les représentations sont rares ; cependant les textes critiques du groupe attirent l’attention des services secrets… Mais Farah est amoureuse et se sent invincible : elle chante dans les bars ; elle vibre, s’enivre, découvre l’amour et sa ville de nuit contre la volonté d’Hayet, sa mère, qui connaît la Tunisie et ses interdits. Cela se passe durant l’été 2010 ; les tensions dans le pays se sentent et Farah va être confrontée de manière inattendue aux conséquences de sa musique…

Leyla Bouzid saisit et met en scène ce changement d’atmosphère, où l’angoisse prend le pas sur l’envie de vivre, avec autant de justesse qu’elle suivait les escapades des jeunes gens. Quelques mois avant la chute du président Ben Ali, voici un superbe instantané du climat régnant en Tunisie.

Pas de démonstration, juste du beau cinéma.

Bande annonce ici.

A la fin de la projection, une discussion avec la réalisatrice Leyla Bouzid aura lieu.

 

As I Open My Eyes / À peine j’ouvre les yeux
Réalisation : Leyla Bouzid, France / Tunisie / Belgique 2015, 102 min.
Arabe avec sous-titre allemand.

 

Une représentation de AfricAvenir en coopération avec Kairos Filmverleih, FilmInitiativ Köln, Centre Français de Berlin, AL Film Festival et la fondation Friedrich-Ebert-Stiftung.
Le cycle de film « African Reflections » est soutenu par Aktion Afrika du Ministère des Affaires Etrangères allemand, par Brot für die Welt et par les Katholischen Fonds.
Médias partenaires : Africiné, Le Club des amis de RFI, Art Labour Archives, Zentrum Moderner Orient, Humbolt Universität, AL Film Festival, Yedd e.V.

Sep
21
mer
French Connection – Je suis un soldat @ Centre Français de Berlin
Sep 21 @ 19:30

Je suis un soldat - FilmDans le cadre de la French Connection, l’Institut Français et le CFB présentent le mercredi 21.09 à 19h30

« Je suis un soldat » de Laurent Larivière, avec Louise Bourgoin, Jean-Hugues Anglade


Résumé :

Sandrine, trente ans, est obligée de retourner vivre chez sa mère à Roubaix. Sans emploi, elle accepte de travailler pour son oncle dans un chenil qui s’avère être la plaque tournante d’un trafic de chiens venus des pays de l’est. Elle acquiert rapidement autorité et respect dans ce milieu d’hommes et gagne l’argent qui manque à sa liberté. Mais parfois les bons soldats cessent d’obéir.

France / 2015 / 96 min / Version originale sous-titrée en anglais