35 Jahre Paris-Berlin!

In diesem Jahr können die beiden Hauptstädte Deutschlands und Frankreichs eine weitere gemeinsame Kerze anzünden: Seit 35 Jahren bündeln die beiden Städte durch ihre Politik, aber auch durch das Engagement ihrer Zivilgesellschaft, ihre Kräfte und fördern über zahlreiche Projekte und über eine Zusammenarbeit auf mehreren Ebenen die Völkerverständigung. Das CFB ist ein Akteur der Jugend- und Kulturarbeit auf lokaler und internationaler Ebene und setzt gemeinsam mit seinen Partnern vor Ort und in Paris/Ile-de-France alles daran, jungen Menschen und Fachleuten die Möglichkeit zu geben, sich zu treffen, sich auszutauschen und voneinander zu lernen, um dauerhafte, auf Erfahrung und Vertrauen basierende Verbindungen für ein lebendiges und solides Europa zu knüpfen.

In diesem Sinne haben wir gemeinsam mit unseren Partnern (Politikern, Geldgebern, lokalen und europäischen Organisationen) eine bunte Palette an kulturellen Projekten, Austauschprojekten für Jung und Alt, speziellen Veranstaltungen und vielen anderen Überraschungen zusammengestellt, die wir im Laufe des Jahres bekannt geben werden!

Folgen Sie uns und feiern Sie mit uns dieses Jubiläum!

***

35 ans Paris-Berlin!

Cette année, les deux capitales allemande et française soufflent une nouvelle bougie commune : depuis 35 ans les deux villes, à travers leurs politiques mais aussi l’engagement de leur société civile, joignent leurs efforts et favorisent toujours plus d’entente entre les peuples à travers de multiples projets permettant la coopération à plusieurs niveaux. Le CFB est un acteur du travail de jeunesse, de la culture au niveau local et international et met tout en oeuvre avec ses partenaires locaux et de Paris/ile-de-France pour permettre aux jeunes et aux professionnel-le-s, de se rencontrer, de s’échanger, d’apprendre les un·es des autres afin de créer des liens durables et fondés sur l’expérience et la confiance pour une Europe vivante et solide.
C’est dans cet esprit qu’ensemble avec nos partenaires (politiques, financeurs, organisations locales et européennes) nous avons préparé une palette aux thèmes variés de projets culturels, d’échanges de jeunes et de moins jeunes, des événements dédiés et bien d’autres surprises que nous annoncerons tout au long de l’année!

Suivez-nous et profitez de ce bel anniversaire!

Es ist endlich Sommer und es ist höchste Zeit, deinen Platz für das nächste Jahr zu finden! Leider weißt du nicht, wo und wie du suchen sollst, oder du bist noch unschlüssig?
Das Centre Français unterstützt dich bei deiner Suche und bietet dir zwei Möglichkeiten:

• Der DEUTSCH-FRANZÖSISCHE FREIWILLIGENDIENST

Du bist zwischen 18 und 25 Jahre alt, sprichst (ein bisschen) Französisch und wohnst in Deutschland? Dann ist der deutsch-französische Freiwilligendienst genau das Richtige für Dich! Verbringe ab dem 1. September ein Jahr in Frankreich und unterstütze eine soziale Einrichtung bei der täglichen Arbeit.
Für mehr Informationen wende Dich an volunteer@centre-francais.de.

• FREIWILLIGENDIENST IM RAHMEN DES EUROPÄISCHEN SOLIDARITÄTSKORPS 

Ziel des CFB ist es, zum Europäischen Gedanken und zur Völkerverständigung beizutragen– insbesondere in den Bereichen Jugendarbeit, Ausbildung und Kultur.
Du bist zwischen 18 und 30 Jahre alt, du möchtest 1 Jahr in Berlin verbringen und in ein Berufsfeld eintauchen?
Dann engagiere dich mit uns in einem der von uns angebotenen:

• KOMMUNIKATION (kein Platz mehr)

• unser JUGENDBILDUNGSSTÄTTE (kein Platz mehr)

• BERUFLICHE MOBILITÄT

• INTERKULTURELLE BEGEGNUNGEN, « TANDEM PARIS-BERLIN » (kein Platz mehr)

Du kannst sehr gerne Mélanie Lançon kontaktieren unter volunteer@centre-francais.de.

C’est enfin l’été, et il est grand temps de trouver ta place pour l’année prochaine! Malheureusement, tu ne sais pas où et comment chercher, ou alors tu es encore entrain d’hésiter ?
Le Centre Français te soutiens dans ta recherche, et te propose deux options:

• Le VOLONTARIAT FRANCO-ALLEMAND

Tu as entre 18 et 25 ans, tu parles (un peu) allemand et tu habites en France? Alors, le volontariat franco-allemand, c’est pour toi! Passe une année en Allemagne à partir du 1er septembre et soutiens une structure sociale dans son travail quotidien.
Pour plus d’infos, n’hésite pas à contacter Maike et Mélanie qui se tiennent à ta disposition via volunteer@centre-francais.de

• Le SERVICE VOLONTAIRE EUROPÉEN (via le Cors Européen de Solidarité) .

Le but du Centre Français de Berlin (CFB) est de contribuer à l’esprit européen de l’amitié entre les peuples dans les domaines de la jeunesse, de la formation et de la culture.
C’est avec cet objectif que le CFB a mis en place différentes missions! Tu as entre 18 et 30 ans, tu veux partir 1 an à Berlin et te plonger dans un domaine professionnel?
Engage-toi avec nous dans l’une des missions que nous offrons:

• la COMMUNICATION (complet)

• notre HÉBERGEMENT JEUNESSE (complet)

• les MOBILITÉS PROFESSIONNELLES

• les RENCONTRES INTERCULTURELLES DU « TANDEM PARIS-BERLIN » (complet)

N’ésite pas à contacter Mélanie Lançon, si l’une de ces missions te donne envie de sauter dans le prochain train en direction de Berlin.

« Nous, Vivant ! »

Mon idée pour la préservation de la planète, du vivant et de la biodiversité.

‼️ Participation jusqu’au 15 septembre 2022 ‼️

********

Ouvert aux francophones et francophiles du monde sans critère d’âge, de nationalité ou de territoire, ce concours souhaite mettre en avant toutes les idées, les réflexions et les bonnes pratiques inspirantes qui permettent de penser et construire un futur plus durable et désirable.

Vous souhaitez nous partager vos engagements positifs, vos pratiques respectueuses, votre projet d’action ou de sensibilisation qui participent à la préservation du vivant et de la biodiversité… alors ce concours est fait pour vous !

Convoquez toute votre créativité et partagez avec nous votre idée à travers une courte vidéo !

Vous avez 120 secondes pour convaincre le jury, et surtout, nous inspirer et nous encourager à accélérer le changement.

********

Les prix

– Un grand prix « Structure inspirante »

Doté de 1500 euros ce prix sera décerné à un projet émanant d’une association, d’un collectif, d’une start-up ou d’une entreprise.

Cette structure sera également désignée « Jeune Ambassadeur de la DDHu » et aura la chance d’être conseillée, dans ses perspectives de développement et de rayonnement, par le Comité 21.

– Un grand prix « Jeune entrepreneur·e inspirant·e »

Ce grand prix exceptionnel offert par Les Offices jeunesse internationaux du Québec permettra à l’entrepreneur·e choisi·e (entre 18 et 35 ans) d’être invité·e (voyage, hébergement, repas, frais d’inscription) à l’un des grands salons consacrés à l’environnement qui se tiendra à Montréal en 2023 !

Cette personnalité sera également désignée « Jeune Ambassadeur de la DDHu » et aura la chance d’être conseillée, dans ses perspectives de développement et de rayonnement, par le Comité 21. (Le coût CO2 du voyage sera intégralement compensé).

– Un grand prix « Personnalité inspirante »  doté de 500 euros sera décerné à la meilleure vidéo issue d’une personnalité francophone ou francophile du monde. Le ou la gagnante sera également désigné·e « Jeune Ambassadeur de la DDHu ».

– Plusieurs bourses « d’engagement » de 250 euros à 350 euros salueront les meilleures vidéos.

********

Comment participer ?

• Tournez une vidéo de 120 secondes maximum en mode paysage pour illustrer et expliquer, en français, votre action ou engagement.
• Privilégiez les formats dynamiques et créatifs et soyez attentifs à vos plans, montage et au son de votre vidéo pour que votre propos soit le plus percutant possible.
• Chargez votre vidéo en mode « non-répertorié » sur votre chaîne YouTube.
• Assurez-vous d’avoir bien lu et accepté les règles de participation avant de valider votre candidature.
• Remplissez le formulaire de participation avant la date limite fixée au 15 septembre 2022.

Plus d’informations sur la page du concours : https://www.francophonies.de/concours/

Daten: vom 27.08 bis 04.09.2022

Ort: Briançon, Frankreich

Diese trinationale Jugendbegegnung wird junge Erwachsene zwischen 18 und 30 Jahren aus Frankreich, Deutschland und Armenien zusammenbringen, um die Berge auf eine andere Art und Weise zu entdecken. Auf dem Programm stehen Treffen mit Vereinen, die frisch Eingewanderten Menschen aufnehmen, mit lokalen Biolandwirten und eine dreitägige Wandertour durch den Nationalpark « Les Ecrins ». Wir werden auch die Stadt Briançon entdecken, eine UNESCO-geschützte Festungsstadt inmitten der Berge der Südalpen. Eine tolle Gelegenheit, Frankreich auf originelle Weise und in guter Gesellschaft zu entdecken!

Teilnahmegebühr: 150€ (Preisnachlass möglich)
Anmeldung: tandem@centre-francais.de

—-

Dates: du 27.08 au 04.09.2022

Lieu: Briançon, France

Ce séjour trinational réunira des jeunes adultes de 18 à 30 ans de France, d’Allemagne et d’Arménie pour découvrir la montagne autrement. Au programme rencontre avec des associations accueillant des migrants, des producteurs locaux et une randonnée itinérante de 3 jours dans le parc national des écrins. Nous découvrirons aussi la ville de Briançon, cité fortifiée classée à l’UNESCO au milieu des montagnes des Alpes du Sud. Une super occasion de découvrir la France d’une manière originale et en bonne compagnie!

Prix : 150€ (réduction possible)
Inscription: tandem@centre-francais.de

Du bist zwischen 18 und 30 Jahre alt, du wohnst in Deutschland, du sprichst Französisch und Englisch, du reist gerne, magst Sprachen und Kultur und würdest gern eine einzigartige Erfahrung in Frankreich machen?
Die EUT (Hochschulen) in Grenoble und Valence empfangen in Zusammenarbeit mit dem CFB im Rahmen des Europäischen Solidaritätskorps ab dem 1. September 2022 für 10 Monate Freiwillige aus Deutschland.
Während deines Freiwilligendienst wirst du das internationale Büro der Hochschule betreuen: Konversationstraining für Studierende anleiten, sie bei der Vorbereitung von Sprachprüfungen unterstützen, Studierende über die verschiedenen Mobilitätsprogramme informieren und sie motivieren, daran teilzunehmen, Filmvorführungen und Café-Debatten organisieren und vieles mehr, je nach Interesse!
Mehr Informationen zu den Rahmenbedingungen und Aufgaben hier. Interessiert? Kontaktiere uns unter volunteer@centre-francais.de !

S.K.A.T. #3 – Ist Tanz eine Sprache? Mit Jule Flierl

Seniorinnen und Senioren Kunst Akademie für Tanz

📆 Wann? Mittwoch, 7. September, 14 – 17 Uhr

📌 Wo? Centre Français de Berlin, Müllerstr. 74, im Kino- und Theatersaal

Mit Jule Flierl

———–

Hintergrund & Zielsetzung

Nach dem „Körperspuren – BALL“ 2019-2020 organisieren wir 10 S.K.A.T.-Runden* für Senior*innen, in Zusammenarbeit mit 10 Berliner Performance-Künstler*innen, in dem das zentrale Thema der zeitgenössische Tanz ist. Es gibt bei jeder Runde eine Fragestellung, auf die die Künstler*innen eingehen werden. In Praxis, Diskursen und gemeinsamen Gesprächen werden verschiedene Generationen mehr über zeitgenössischen Tanz erfahren und können sich dabei austauschen.

Jede und jeder ist beim S.K.A.T. willkommen, es wird niemand ausgeschlossen – es geht darum, intergenerationelle Gespräche ins Leben zu rufen. Durch eine Zusammenarbeit mit dem Hochschulübergreifenden Zentrum Tanz Berlin (HZT) wird dieses Projekt auch mit jungen Künstler*innen durchgeführt. Mit diesen Veranstaltungen hoffen wir, einen regelmäßigen Treffpunkt für mehrere Generationen zu schaffen, bei dem beide Seiten zu Wort kommen.

Mehr Infos zum Projekt: https://centre-francais.de/de/s-k-a-t-seniorinnen-und-senioren-kunst-akademie-fuer-tanz/

Die Teilnahme ist kostenlos.

*10 Runden/ 10 Choreograf*innen/ 10 Fragen/

S.K.A.T. 1. PARTIE:

1. Runde: Was ist Tanz? Susanne Martin am 27. April 2022
2. Runde: Welche Räume kann Tanz öffnen? Hermann Heisig am 15. Juni 2022
3. Runde: Ist Tanz eine Sprache? Jule Flierl am 07. September 2022
4. Runde: Ist Tanz eine Brücke? Florian Bilbao am 12. Oktober 2022
5. Runde: Kann alles tanzen? Antonia Baehr am 14. Dezember 2022

Diese Veranstaltungsreihe wird von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa im Rahmen der Spartenoffenen Förderung für Festivals, Reihen und Veranstaltungen gefördert.

Jule Flierl: Ist Tanz eine Sprache?

⇨ Mittwoch, den 7.9. von 14 bis 17 Uhr

In der dritten S.K.A.T.-Runde „Ist Tanz eine Sprache?“ stellt Jule Flierl ihre Arbeit zu den Gemeinsamkeiten und Unterschieden zwischen Tanz, Stimme und Sprache vor.

Sie lädt die Tänzerin und Philosophin Parvathi Ramanathan ein, um sich gemeinsam über mögliche Perspektiven zur Körperlichkeit von Sprache und der Linguistik von Tanz auszutauschen. Die Teilnehmenden werden dazu eingeladen, sich mit diesen Fragen in einem Format zwischen praktischem Workshop, Vortrag und Gespräch auseinanderzusetzen.

Die Künstlerinnen

Jule Flierl

In ihrer Arbeit schreibt Jule Flierl das künstlerische Erbe von Valeska Gert fort, Avantgarde-Tänzerin der Berliner 20er Jahre, die erstmals den Begriff „Tontanz“ konzeptualisiert hat: „Tontanz“ = Tanzen mit der eigenen Stimme.

Jule Flierl hat zeitgenössischen Tanz und Choreographie an der Tanzakademie SEAD-SALZBURG und Choreographie in Montpellier sowie die stimmphysiologische „Lichtenberger Methode“ studiert.

Der Schwerpunkt ihrer performativen und theoretischen Arbeit ist die Stimme als Ausdrucksmethode des Selbst, die in wechselnden historischen Kontexten immer neue Beziehungen zum tanzenden Körper entwickelt. Sie hat u.a. mit Martin Nachbar, Gintersdorfer/Klaßen, Tino Sehgal und Meg Stuart gearbeitet und kuratiert die Stimm-Performance-Serie „From Breath to Matter“ in Berlin.

Parvathi Ramanathan

Parvathi Ramanathan ist Tänzerin, Wissenschaftlerin und Schriftstellerin, mit gelegentlichen Ausflügen in die Poesie. Sie hat eine Ausbildung in klassischen indischen Tanzarten wie Bharatanatyam und Odissi und ist zertifizierte Tanz-/Bewegungstherapeutin. In ihrer geschriebenen Arbeit widmet sie sich dem Körper als Träger für sich überlagernde Identitäten. Sie hat einen Master in Theater- und Performancewissenschaften von der Jawaharlal Nehru Universität in Neu-Delhi und leitete, als Kernmitglied des „Gati Dance Forum“, die Erstellung und Veröffentlichung von „Tilt Pause Shift: Dance Ecologies in India“.

Hier geht’s entlang zum Event auf Facebook: https://fb.me/e/3dYc428P9

Anmeldungen werden erwünscht, unter: kultur@centre-francais.de

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

ⒸFoto : Derin cankaya ; Ludger Storcks