35 Jahre Paris-Berlin!

In diesem Jahr können die beiden Hauptstädte Deutschlands und Frankreichs eine weitere gemeinsame Kerze anzünden: Seit 35 Jahren bündeln die beiden Städte durch ihre Politik, aber auch durch das Engagement ihrer Zivilgesellschaft, ihre Kräfte und fördern über zahlreiche Projekte und über eine Zusammenarbeit auf mehreren Ebenen die Völkerverständigung. Das CFB ist ein Akteur der Jugend- und Kulturarbeit auf lokaler und internationaler Ebene und setzt gemeinsam mit seinen Partnern vor Ort und in Paris/Ile-de-France alles daran, jungen Menschen und Fachleuten die Möglichkeit zu geben, sich zu treffen, sich auszutauschen und voneinander zu lernen, um dauerhafte, auf Erfahrung und Vertrauen basierende Verbindungen für ein lebendiges und solides Europa zu knüpfen.

In diesem Sinne haben wir gemeinsam mit unseren Partnern (Politikern, Geldgebern, lokalen und europäischen Organisationen) eine bunte Palette an kulturellen Projekten, Austauschprojekten für Jung und Alt, speziellen Veranstaltungen und vielen anderen Überraschungen zusammengestellt, die wir im Laufe des Jahres bekannt geben werden!

Folgen Sie uns und feiern Sie mit uns dieses Jubiläum hier.

***

35 ans Paris-Berlin!

Cette année, les deux capitales allemande et française soufflent une nouvelle bougie commune : depuis 35 ans les deux villes, à travers leurs politiques mais aussi l’engagement de leur société civile, joignent leurs efforts et favorisent toujours plus d’entente entre les peuples à travers de multiples projets permettant la coopération à plusieurs niveaux. Le CFB est un acteur du travail de jeunesse, de la culture au niveau local et international et met tout en oeuvre avec ses partenaires locaux et de Paris/ile-de-France pour permettre aux jeunes et aux professionnel-le-s, de se rencontrer, de s’échanger, d’apprendre les un·es des autres afin de créer des liens durables et fondés sur l’expérience et la confiance pour une Europe vivante et solide.
C’est dans cet esprit qu’ensemble avec nos partenaires (politiques, financeurs, organisations locales et européennes) nous avons préparé une palette aux thèmes variés de projets culturels, d’échanges de jeunes et de moins jeunes, des événements dédiés et bien d’autres surprises que nous annoncerons tout au long de l’année!

Suivez-nous et profitez de ce bel anniversaire ici !

Du bist zwischen 18 und 25 Jahre alt, sprichst (ein bisschen) Französisch und wohnst in Deutschland? Dann ist der deutsch-französische Freiwilligendienst genau das Richtige für Dich! Verbringe ab dem 1. September ein Jahr in Frankreich und unterstütze eine soziale Einrichtung bei der täglichen Arbeit.

Hier die aktuelle Ausschreibungen :

Lust auf interkulturelle und bereichernde Erfahrungen im Ausland? Wir haben noch freie Plätze in Einsatzstellen im Rahmen des deutsch-französischen Freiwilligendienst ab September!

• Ligue de l’enseignement – Föderation Yonne sucht eine-n Freiwillige-n für Aktionen zur Unterstützung für junge Schulabbrecher*innen in Auxerre
• Féderation des Oeuvres laïques 54 sucht eine-n Freiwillige-n für Missionen rund um Umweltfragen in Nancy
• Ligue 04 sucht zwei Freiwillige-n um soziale Verbindungen durch Kulturvermittlung zu fördern in Digne-les-Bains
• das Sozialzentrum Mer et Collines sucht eine-n Freiwillige-n im Bereich Animation in Marseille
• das Sozialzentrum Bernard Dubois sucht eine-n Freiwillige-n im Bereich Animation in Marseille
• das Sozialzentrum Bernard Dubois sucht eine-n Freiwillige-n für Missionen rund um seinem Gemeinschaftsgarten in Marseille
• das Sozialzentrum St Menêt sucht eine-n Freiwillige-n im Bereich Animation in Marseille

Interesse geweckt ? Melde dich an volunteer@centre-francais.de, wir informieren dich gerne weiter!

Du möchtest eine interkulturelle Erfahrung machen und du hast ein Zimmer frei in deiner WG?
Unsere Freiwilligen aus Frankreich sind gerade auf der Suche nach einem gemütlichen Nest ab dem 1. September 2022. Du könntest jemanden von 1 bis 2 Monate, 6 Monate oder ein ganzes Jahr lang empfangen? Dann schreib uns gerne unter volunteer@centre-francais.de.

***

Tu aimerais faire une expérience interculturelle et tu as une chambre de libre dans ta colocation? Nos volontaires français·es sont à la recherche d’un nid douillet à partir du 1 er septembre 2022.
Tu pourrais accueillir quelqu’un·e pour la durée d’1 à 3 mois? 6 mois ? 1 an? Alors écris-nous volontiers via volunteer@centre-francais.de.

« Nous, Vivant ! »

Mon idée pour la préservation de la planète, du vivant et de la biodiversité.

‼️ Participation jusqu’au 15 octobre 2022 ‼️

********

Ouvert aux francophones et francophiles du monde sans critère d’âge, de nationalité ou de territoire, ce concours souhaite mettre en avant toutes les idées, les réflexions et les bonnes pratiques inspirantes qui permettent de penser et construire un futur plus durable et désirable.

Vous souhaitez nous partager vos engagements positifs, vos pratiques respectueuses, votre projet d’action ou de sensibilisation qui participent à la préservation du vivant et de la biodiversité… alors ce concours est fait pour vous !

Convoquez toute votre créativité et partagez avec nous votre idée à travers une courte vidéo !

Vous avez 120 secondes pour convaincre le jury, et surtout, nous inspirer et nous encourager à accélérer le changement.

********

Les prix

– Un grand prix « Structure inspirante »

Doté de 1500 euros ce prix sera décerné à un projet émanant d’une association, d’un collectif, d’une start-up ou d’une entreprise.

Cette structure sera également désignée « Jeune Ambassadeur de la DDHu » et aura la chance d’être conseillée, dans ses perspectives de développement et de rayonnement, par le Comité 21.

– Un grand prix « Jeune entrepreneur·e inspirant·e »

Ce grand prix exceptionnel offert par Les Offices jeunesse internationaux du Québec permettra à l’entrepreneur·e choisi·e (entre 18 et 35 ans) d’être invité·e (voyage, hébergement, repas, frais d’inscription) à l’un des grands salons consacrés à l’environnement qui se tiendra à Montréal en 2023 !

Cette personnalité sera également désignée « Jeune Ambassadeur de la DDHu » et aura la chance d’être conseillée, dans ses perspectives de développement et de rayonnement, par le Comité 21. (Le coût CO2 du voyage sera intégralement compensé).

– Un grand prix « Personnalité inspirante »  doté de 500 euros sera décerné à la meilleure vidéo issue d’une personnalité francophone ou francophile du monde. Le ou la gagnante sera également désigné·e « Jeune Ambassadeur de la DDHu ».

– Plusieurs bourses « d’engagement » de 250 euros à 350 euros salueront les meilleures vidéos.

********

Comment participer ?

• Tournez une vidéo de 120 secondes maximum en mode paysage pour illustrer et expliquer, en français, votre action ou engagement.
• Privilégiez les formats dynamiques et créatifs et soyez attentifs à vos plans, montage et au son de votre vidéo pour que votre propos soit le plus percutant possible.
• Chargez votre vidéo en mode « non-répertorié » sur votre chaîne YouTube.
• Assurez-vous d’avoir bien lu et accepté les règles de participation avant de valider votre candidature.
• Remplissez le formulaire de participation avant la date limite fixée au 15 octobre 2022.

Plus d’informations sur la page du concours : https://www.francophonies.de/concours/

Du bist zwischen 18 und 30 Jahre alt, du wohnst in Deutschland, du sprichst Französisch und Englisch, du reist gerne, magst Sprachen und Kultur und würdest gern eine einzigartige Erfahrung in Frankreich machen?
Die EUT (Hochschulen) in Grenoble und Valence empfangen in Zusammenarbeit mit dem CFB im Rahmen des Europäischen Solidaritätskorps ab dem 1. September 2022 für 10 Monate Freiwillige aus Deutschland.
Während deines Freiwilligendienst wirst du das internationale Büro der Hochschule betreuen: Konversationstraining für Studierende anleiten, sie bei der Vorbereitung von Sprachprüfungen unterstützen, Studierende über die verschiedenen Mobilitätsprogramme informieren und sie motivieren, daran teilzunehmen, Filmvorführungen und Café-Debatten organisieren und vieles mehr, je nach Interesse!
Mehr Informationen zu den Rahmenbedingungen und Aufgaben hier. Interessiert? Kontaktiere uns unter volunteer@centre-francais.de !

S.K.A.T. #4 – Ist Tanz eine Brücke? Mit Florian Bilbao

Seniorinnen und Senioren Kunst Akademie für Tanz

📆 Wann? Mittwoch, 12. Oktober, 14 – 17 Uhr

📌 Wo? Centre Français de Berlin, Müllerstr. 74, im Kino- und Theatersaal

Mit Florian Bilbao

———–

Hintergrund & Zielsetzung

Nach dem „Körperspuren – BALL“ 2019-2020 organisieren wir 10 S.K.A.T.-Runden* für Senior*innen, in Zusammenarbeit mit 10 Berliner Performance-Künstler*innen, in dem das zentrale Thema der zeitgenössische Tanz ist. Es gibt bei jeder Runde eine Fragestellung, auf die die Künstler*innen eingehen werden. In Praxis, Diskursen und gemeinsamen Gesprächen werden verschiedene Generationen mehr über zeitgenössischen Tanz erfahren und können sich dabei austauschen.

Jede und jeder ist beim S.K.A.T. willkommen, es wird niemand ausgeschlossen – es geht darum, intergenerationelle Gespräche ins Leben zu rufen. Durch eine Zusammenarbeit mit dem Hochschulübergreifenden Zentrum Tanz Berlin (HZT) wird dieses Projekt auch mit jungen Künstler*innen durchgeführt. Mit diesen Veranstaltungen hoffen wir, einen regelmäßigen Treffpunkt für mehrere Generationen zu schaffen, bei dem beide Seiten zu Wort kommen.

Mehr Infos zum Projekt: https://centre-francais.de/de/s-k-a-t-seniorinnen-und-senioren-kunst-akademie-fuer-tanz/

Die Teilnahme ist kostenlos.

*10 Runden/ 10 Choreograf*innen/ 10 Fragen/

S.K.A.T. 1. PARTIE:

1. Runde: Was ist Tanz? Susanne Martin am 27. April 2022
2. Runde: Welche Räume kann Tanz öffnen? Hermann Heisig am 15. Juni 2022
3. Runde: Ist Tanz eine Sprache? Jule Flierl am 07. September 2022
4. Runde: Ist Tanz eine Brücke? Florian Bilbao am 12. Oktober 2022
5. Runde: Kann alles tanzen? Antonia Baehr am 14. Dezember 2022

Diese Veranstaltungsreihe wird von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa im Rahmen der Spartenoffenen Förderung für Festivals, Reihen und Veranstaltungen gefördert.

Florian Bilbao: Ist Tanz eine Brücke?

⇨ Mittwoch, den 7.9. von 14 bis 17 Uhr

Welche Verbindungen kann der Tanz in der Kunstszene, in der kulturellen Bildung und in der Schulentwicklung schaffen? In der vierten S.K.A.T.-Runde „Ist Tanz eine Brücke?“ Florian Bilbao wird die Auswirkungen des Tanzes auf diese drei Säulen anhand von theoretischen Reflexionen, praktischen Übungen und Beispielen aus verschiedenen Projekten erläutern.

Der Künstler

Florian Bilbao

Florian Bilbao ist Choreograf, Tänzer und Tanzpädagog. Er arbeitet seit 2020 bei Theater Strahl als Tanzdramaturg in Rahmen von der „Offensive Tanz für junges Publikum“ (Tanzpakt Projekt).

Seit 2022 ist er künstlerischer und pädagogischer Leiter des Projektes „TanzZeit – junger Campus“. Dieses Projekt wird für drei Jahre finanziert (berliner Projektfonds kulturelle Bildung) und versucht für die Schulentwicklung durch Tanz beizutragen sowie die verschiedenen Etappen bis zu Tanzausbildung für interessierte Jugendlichen zu schaffen.

Sein Stück „fliegen&fallen“ (Theater ON) für Kinder ab 2 würde schon 100-mal in 7 Länder aufgeführt. Er unterrichtet in die berliner Tanzausbildung „Die Etage“ und gibt Workshops mit/für sehr unterschiedliche Publikum.

Hier geht’s entlang zum Event auf Facebook: https://tinyurl.com/ucxv47t4

Anmeldungen werden erwünscht:

unter: kultur@centre-francais.de

oder per Telefon: 030 120 86 03 58

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Florian Bilbao, ⒸAdam Sello

WE transfer #1

Lecture Performance von Florian Bilbao in Zusammenarbeit mit Lucia Matzke, Wibke Storkan und Tibor Szentmártony

Am Freitag, den 21. Oktober 2022 um 16.30 Uhr, wird Florian Bilbao sein Stück WE transfer #1 im CFB präsentieren.

WE transfer #1 ist eine Reise durch die Tanzgeschichte – von den ersten Volkstänzen über Ballett bis zum HipHop der 2000er Jahre. In einer kurzweiligen, humorvollen Lecture Performance geben die Tänzer*innen Lucia Matzke, Wibke Storkan und Tibi Szentmártony zusammen mit dem Choreografen Florian Bilbao einen persönlichen Einblick in ihre eigene Tanzsozialisation und fragen: Wie können wir Tanz vielfältiger zeigen? Wie treten unsere Erfahrungen mit Tanz, Körperkonzepten und kulturellen Einflüssen in Austausch miteinander, und wie können wir unser Wissen und unsere Tanzgeschichte untereinander weitergeben?

Konzept/Choreografie: Florian Bilbao
Von und mit: Lucia Matzke, Wibke Storkan und Tibi Szentmártony

Musikalische Leitung: jayrope
Kostüme: Laila Rosato
Dramaturgische Beratung: Maren Witte

Das Stück ist eine Produktion von TANZKOMPLIZEN im Rahmen der TanzZeit Jugendcompany, gefördert aus Mitteln des Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Eintritt: 5€ vor Ort in Bargeld / 5,99€ mit Karte auf Weezevent (https://my.weezevent.com/we-transfer-1) / kostenlos für Inhaber*innen der SKAT-Karte

Anmeldungen werden erwünscht unter: kultur@centre-francais.de oder per Telefon: 030 120 86 03 58

Im Rahmen von S.K.A.T. #4 – Ist Tanz eine Brücke?
Mehr Infos zum Projekt auf unserer Webseite und Facebook.

Diese Veranstaltungsreihe wird von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa im Rahmen der Spartenoffenen Förderung für Festivals, Reihen und Veranstaltungen gefördert.

WE transfer #1, ⒸRené Löffler

****

WE transfer #1

Performance de Florian Bilbao en collaboration avec Lucia Matzke, Wibke Storkan et Tibor Szentmártony

Le vendredi 21 Octobre 2022 à 16h30, Florian Bilbao présentera sa pièce WE transfer #1 au CFB.

WE transfer #1 est un voyage à travers l’histoire de la danse : des premières danses populaires au hip-hop des années 2000 en passant par le ballet. Dans une performance divertissante et pleine d’humour, les danseur·euses Lucia Matzke, Wibke Storkan et Tibi Szentmártony, accompagné·es du chorégraphe Florian Bilbao, donnent un aperçu personnel de leur propre socialisation de la danse et se demandent comment montrer la danse de manière plus diversifiée. Comment nos expériences en matière de danse, de concepts corporels et d’influences culturelles entrent-elles en interaction les unes avec les autres, en lien avec nos connaissances et notre histoire de la danse ?

Concept/chorégraphie : Florian Bilbao
De et avec : Lucia Matzke, Wibke Storkan et Tibi Szentmártony
Direction musicale : jayrope
Costumes : Laila Rosato
Conseil dramaturgique : Maren Witte

La pièce est une production de TANZKOMPLIZEN dans le cadre de la TanzZeit Jugendcompany, soutenue par des fonds du Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung.

Entrée : 5€ sur place en espèces / 5,99€ (https://my.weezevent.com/we-transfer-1) par carte sur Weezevent / gratuit pour les porteur·euses de la carte SKAT

Nous nous réjouissons de votre visite !

Réservations conseillées par mail à kultur@centre-francais.de ou au téléphone au 030 120 86 03 58

Dans le cadre de S.K.A.T. #4 – Ist Tanz eine Brücke?
Plus d’infos sur le projet sur notre site web et Facebook.

Cette série de manifestations est soutenue par l’administration du Sénat pour la culture et l’Europe dans le cadre du soutien ouvert aux disciplines pour les festivals, séries et manifestations.

WE transfer #1, ⒸRené Löffler