Que vous soyez fraichement arrivé·e en Allemagne, ou bien en recherche de nouvelles perspectives professionnelles, nous avons le plaisir de vous accueillir le 7 décembre de 13h00 à 14h00 pour répondre à toutes vos interrogations sur le marché de l’emploi à Berlin. Vous pourrez profiter de l’expérience d’une professionnelle exerçant en Allemagne.

Événement gratuit, en ligne.
Inscriptions: mobil@centre-francais.de

Wir laden Sie herzlich zur Jugendkonferenz am 9. Dezember 2021 von 18.00 bis 19.00 Uhr, und anschließend zur Vernissage der Kunstausstellung ein, die ebenfalls im Centre Francais aufgebaut wird.

Der Verein Service Civique Européen setzt sich für die Förderung von kulturellen und politischen Veranstaltungen in Europa rund um die Jugend ein.
Wir laden Sie alle ein, die Künstler zu unterstützen, große Talente zu entdecken, politische Akteure zu treffen und mitzufeiern.

· 18.00 Uhr: Präsentation eines künstlerischen Videos.
· 18.15 Uhr: Vorstellung der entwickelten Thesen « Jugendcharta ».
· 18.30 Uhr: Offene Diskussion zwischen dem Publikum und den Jugendlichen.
· 19.00 Uhr: Vernissage

Alles ist kostenlos!

Zur Ticketverkauf

***
Nous vous invitons chaleureusement à la Conférence de jeunes du 9 décembre 2021 de 18h00 à 19h00, puis au vernissage de l’exposition d’art qui sera également installée au Centre Francais.
L’association Service Civique Européen s’engage à promouvoir des événements culturels et politiques en Europe autour de la jeunesse.
Nous vous invitons tous à soutenir les artistes, découvrir de grands talents, rencontrer des acteurs politiques et participer à la fête.

· 18h00: Présentation d’une vidéo artistique
· 18h15: Présentation des thèses développées « Charte des jeunes ».
· 18h30: Discussion ouverte entre le public et les jeunes
· 19h00: Vernissage

Tout est gratuit!

Vers la billetterie

Am 13. Dezember 2021 auf den Tag genau feiert das Centre Français de Berlin sein 60-jähriges Bestehen und lädt Sie zu einer Zeitreise voller Farben und Überraschungen rund um die Berliner, deutsche, deutsch-französische und weltweite Geschichte ein.
Dieser besondere Tag ist kostenlos und wird simultan ins Französische und Deutsche übersetzt; er wird von einem Auftritt des
Deutsch-Französischen Chors begleitet und mit einem Aperitif ausklingen.
Um Sie alle unter den besten Bedingungen empfangen zu können, ist eine Anmeldung zur Veranstaltung (15:30 Uhr – 20:30 Uhr) erforderlich hier.

Mehr Infos hier

***

Le 13 décembre 2021, jour pour jour, le Centre Français de Berlin fêtera ses 60 ans et vous invite à participer à un voyage dans le temps haut en couleurs et en surprises tournée vers l’histoire berlinoise, allemande, franco-allemande et mondiale.
Cette journée particulière est gratuite et sera traduite simultanément en français et en allemand, elle sera ponctuée d’une intervention de la Chorale Franco-Allemande clôturera sur un apéritif dinatoire.
Une inscription à l’événement (15h30- 20h30) est requise afin de vous accueillir toutes et tous dans les meilleures conditions ici.

Plus d’infos ici