Keine Ideen für Weihnachten? Das CFB lädt euch in Zusammenarbeit mit der اتحاد لجان العمل الزراعي (UAWC), Asso Uneterreculturelle, und dem OFAJ DFJW ein, einen Platz unter dem Baum für ein deutsch -französisch -palästinensisches Projekt freizuhalten. “Vom Acker auf den Teller” ist eine einzigartige interkulturelle Begegnung. In drei verschiedenen Modulen könnt ihr mehr über die Themen Menschenrechte, Nachhaltigkeit und Ernährungssouveränität erfahren. Außerdem ist das die Gelegenheit, sich auch ein konkretes Bild von der Situation in Palästina zu machen.

Kontakt
—

En panne d’idée pour Noël ? Le Centre Français de Berlin, en partenariat avec UAW , Une Terre Culturelle, OFAJ vous propose de déposer sous le sapin une place pour un projet franco-allemand-palestinien. « Du champ à l’assiette » est une rencontre interculturelle unique dont les trois modules vous permettrons d’en savoir plus sur les thèmes des droits de l’homme, de la durabilité et de la souveraineté alimentaire. Une occasion également de se faire une idée concrète de la situation en Palestine.

Contact

Wollt ihr der Kälte trotzen, indem ihr schon jetzt an die Sommerferien denkt? Vom 4. bis 18. Juli 2020 haben Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren die Möglichkeit, an einem Intensivsprachkurs Deutsch-Französisch in Marseille und Berlin teilzunehmen.

Kontakt

—

Envie de combattre le froid en pensant déjà aux vacances estivales ? Du 4 au 18 juillet 2020, des jeunes de 14 à 18 ans auront la chance de participer à un cours de langue intensif franco-allemand en tandem à Marseille et à Berlin.

Contact

Ihr müsst keine Bühnenerfahrung haben, um an dieser zweiten Phase des deutsch-französisch-ukrainischen Theaterprojekts teilzunehmen, das vom Gwennili, rencontres et échanges interculturels, Club Lumière французский лагерь und dem Centre Français organisiert wird. Ihr müsst nur Lust haben, Teil eines interkulturellen Erlebnisses zu werden! 🤗

Vom 11. bis 18. April können die Teilnehmer·innnen (14 bis 18 Jahre) bei diesem trinationalen Jugendtreffen die Bretagne entdecken – eine beliebte französische Region, in der das Meer seinesgleichen sucht.
Muss man da noch mehr sagen?

Kontakt

—

Pas besoin d’avoir fait de la scène pour participer à cette deuxième phase du projet franco-germano-ukrainien sur le théâtre proposé par Gwennili, Club Lumière et le Centre Français de Berlin. Il suffit d’avoir de la motivation pour vivre une expérience interculturelle ! 🤗

Du 11 au 18 avril, cette rencontre de jeunes tri-nationale va permettre également aux participant·e·s (14-18 ans) de découvrir la Bretagne, une région française très appréciée où la mer n’a pas son pareil.
Faut-il en dire plus ?

Contact

Du bist zwischen 15 und 20, interessierst dich für Umweltfragen und direkte Handlungsmöglichkeiten in der Zivilgesellschaft? Du bist sensibel für die großen Themen unserer Zeit und möchtest Einfluss auf die Zukunft haben, damit deine Meinung berücksichtigt wird?

Nutz doch die Sommerferien, um diese Fragen vom 19. bis 26. Juli 2020 in Berlin in einem interkulturellen Umfeld mit Jugendlichen aus Frankreich und Nordmazedonien zu diskutieren und deine Ideen, Erfahrungen und Wünsche in Bezug auf Bürgermobilisierung, Protestorganisation, soziale Bewegungen und Zukunftspläne auszutauschen. Dieses Treffen junger Menschen ist auch ein Diskussionsforum, um mehr über die verschiedenen Protestbewegungen und Mobilisierungen in diesen drei Ländern und in der Europäischen Union im Allgemeinen zu erfahren und Wissen und insbesondere Know-how auszutauschen.

Kontakt

—

Tu as entre 15 et 20 ans, les thématiques environnementales ainsi que les possibilités d’action directes de la société civile t’intéressent ? Tu es sensible aux grandes questions de notre époque et tu voudrais pouvoir influer sur le futur de manière à ce que ton avis soit pris en compte ?

Pourquoi ne pas profiter des vacances d’été pour venir en discuter à Berlin du 19 au 26 juillet 2020 dans un cadre interculturel avec des jeunes de France et de Macédoine du Nord et partager tes idées, expériences et envies en matière de mobilisation citoyenne, d’organisation d’une lutte, de mouvements sociaux et de plans pour l’avenir ? Cette rencontre de jeunes est aussi un espace de discussion pour en apprendre plus sur les différentes luttes et mobilisations dans ces 3 pays et dans l’Union Européenne en général tout en échangeant des savoirs et surtout des savoir-faire.

Contact

Wie können wir unseren ökologischen Fußabdruck auf dem Planeten so weit und konkret wie möglich reduzieren? Über welche Handlungsmöglichkeiten verfügen wir, um die Zukunft zu verändern? Und auf der anderen Seite der Grenze, wie machen die das? Beschränkt sich eigentlich die Umwelt auf Grenzen? Wenn du diese Fragen beantworten kannst oder wenn du versuchen möchtest, sie mit anderen jungen Erwachsenen aus Frankreich und Deutschland zu beantworten, die wie du ihren Lebensstil hinterfragen und gemeinsam Lösungen für die Folgen des kostengünstigen Überkonsums, der Produktion unnötiger Abfälle, des ständigen Reisens und der Fülle digitaler Daten finden wollen, dann könnte dich diese Begegnung vom 26.07. bis 02.08.2020 in Berlin interessieren!
Ob du bereits engagiert bist oder das eh machen wolltest, dieses Treffen soll einen Raum für Diskussionen und Experimente zum Thema nachhaltige Entwicklung und zum Konzept von „Zero Waste“ bieten, wobei alles auf partizipativer Weise organisiert wird. Zusammen mit dem Leitungsteam wirst du die Möglichkeit haben, dich aktiv an der Vorbereitung und Durchführung der Austauschwoche zu beteiligen, damit sie so umweltfreundlich ist wie möglich.

Kontakt
—

Comment réduire notre impact sur la planète un maximum et de manière concrète ? De quels moyens d’action disposons-nous pour changer le cours des choses ? Et de l’autre côté de la frontière ils/elles font comment ? Et d’ailleurs l’environnement se borne-t-il à des frontières ?

Si tu as les réponses à ces questions ou que tu as envie de tenter d’y répondre avec d’autres jeunes adultes de France et d’Allemagne qui comme toi désirent questionner leurs modes de vie et trouver ensemble des solutions aux ravages de la sur-consommation à bas coûts, la production de déchets inutiles, et des voyages instantanés et des données numériques à foison, alors cette rencontre du 26.07 au 02.08.2020 à Berlin pourrait t’intéresser !
Que tu soies déjà engagé-e ou en passe de le devenir, cette rencontre entend ouvrir un espace de discussion et d’expérimentation autour du thème du développement durable et du concept de Zéro déchet le tout organisé de manière participative. Ensemble avec l’équipe d’animation tu auras la possibilité de participer activement à la préparation et au déroulement de la semaine d’échange pour qu’elle soit autant que faire ce peut la plus respectueuse de l’environnement.

Contact

„Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen“ sagte Goethe.☝️ Na also! Warum nicht Frankreich und die Alpen mit gleichaltrigen jungen Erwachsenen (18-30 Jahre alt) aus Frankreich und Armenien bewundern und bewandern? Bei diesem Austausch wird es darum gehen, sich als Gruppe kennenzulernen, die Natur hautnah mehrere Tage lang auf Wanderwegen zu entdecken (Wildpflanzenerkennung, Biwak etc.) und Spaß zusammen zu haben. Tolles Programm für die Semesterferien, oder?

Kontakt

—

“Tu n’es vraiment allé que là où tes pieds t’ont porté”, disait Goethe. ☝️ Eh bien alors pourquoi ne pas admirer et découvrir la France et les Alpes en randonnant avec de jeunes adultes de France et d’Arménie du même âge (18 à 30 ans)? Cet échange permettra de faire connaissance en tant que groupe, de découvrir la nature de très près (reconnaissance des plantes sauvages, bivouac etc.) pendant plusieurs jours en sillonnant les sentiers de randonnée et de s’amuser ensemble. Super programme pour les vacances d’été non ?

Contact

Fête des Francophonies 4.0: Dieses Jahr wird es digital, also bleibt verbunden.

Unter dem Vorsitz von Tunesien und Frankreich wird ein innovatives Programm rund um das Thema „Francophonies 4.0“ geboten.
Haben Sie schon immer davon geträumt, einen Roboter zu treffen? Sich einen Eindruck von der virtuellen Realität zu verschaffen? Zu sehen, wie Wände und Bilder zum Leben erwachen? Melodien aus Tunesien, Frankreich und anderen Ländern zu hören? Entdecken Sie die französischsprachige Welt einmal ganz anders: im Rahmen von Workshops, Konzerten, Spielen und kulinarischen Verkostungen.

***

Fête des Francophonies 4.0 : Cette année, le numérique est a l’honneur, alors restez connecté·e·s.

La Tunisie et la France seront à l’honneur cette année et proposeront un programme innovant autour du thème « Francophonies 4.0 ».
Vous avez toujours rêvé de rencontrer un robot ? Tenter une expérience de réalité virtuelle ? Voir s’animer les murs et les images ? Découvrir des mélodies venues de Tunisie, de France et d’ailleurs ? Autour d’ateliers, concerts, jeux, dégustations culinaires, venez découvrir les Francophonies comme vous ne les avez jamais connues !

Illustration:  Claire Paq 

Wir bieten zusammen mit unseren iternationalen Partnern Mission Locale des Bords de Marne [FR] und Intercultural Life [SP] und in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) eine zertifizierende Grundausbildung zum Jugendleiter-in von interkulturellen Jugendbegegnungen. Die Ausbildung steht allen offen, ist aber besonders Interessant für Sozialarbeiter·innen, Lehrer·innen und Mitarbeiter·innen der Jugendberufsagenturen. Ebenfalls angesprochen werden junge Erwachsene sein, die bereits an einer Jugendbegegnung teilgenommen haben und nun als Jugendleiter·innen ausgebildet werden möchten.
Diese Ausbildung erstreckt sich über drei Wochen: vom 03.-09.10.2020 in Trasmulas bei Granada, vom 22.-28.05.2021 in Berlin und vom 02.-08.10.2021 bei Paris.
Die Teilnahme an allen 3 Phasen ist unerlässlich, um eine Zertifizierung zu bekommen.

Alter: 18+

Kontakt

—

Nous proposons, avec des partenaires internationaux Mission Locale des Bords de Marne [FR] et Intercultural Life [SP] et en coopération avec l’Office franco-allemand de la jeunesse (DFJW), une formation de base certifiante d’animateur de rencontres interculturelles de jeunes. La formation est ouverte à tou-te-s, mais elle est particulièrement intéressante pour les travailleur/se-s sociaux/les, les enseignant-e-s et les employé-e-s des agences pour l’emploi des jeunes (missions locales). Elle s’adresse également aux jeunes adultes qui ont déjà participé à une rencontre de jeunes et qui souhaitent maintenant être formé-e-s comme animateurs/trices de jeunesse.
Cette formation durera trois semaines : du 03 au 09.10.2020 à Trasmulas près de Grenade, du 22 au 28.05.2021 à Berlin et du 02 au 08.10.2021 près de Paris. La participation aux 3 phases est essentielle pour obtenir la certification

Âge : 18+

Contact

Keine Ideen für Weihnachten? Das CFB lädt euch in Zusammenarbeit mit der اتحاد لجان العمل الزراعي (UAWC), Asso Uneterreculturelle, und dem OFAJ DFJW ein, einen Platz unter dem Baum für ein deutsch -französisch -palästinensisches Projekt freizuhalten. “Vom Acker auf den Teller” ist eine einzigartige interkulturelle Begegnung. In drei verschiedenen Modulen könnt ihr mehr über die Themen Menschenrechte, Nachhaltigkeit und Ernährungssouveränität erfahren. Außerdem ist das die Gelegenheit, sich auch ein konkretes Bild von der Situation in Palästina zu machen.

Kontakt
—

En panne d’idée pour Noël ? Le Centre Français de Berlin, en partenariat avec UAW , Une Terre Culturelle, OFAJ vous propose de déposer sous le sapin une place pour un projet franco-allemand-palestinien. « Du champ à l’assiette » est une rencontre interculturelle unique dont les trois modules vous permettrons d’en savoir plus sur les thèmes des droits de l’homme, de la durabilité et de la souveraineté alimentaire. Une occasion également de se faire une idée concrète de la situation en Palestine.

Contact

Wir bieten zusammen mit unseren iternationalen Partnern Mission Locale des Bords de Marne [FR] und Intercultural Life [SP] und in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) eine zertifizierende Grundausbildung zum Jugendleiter-in von interkulturellen Jugendbegegnungen. Die Ausbildung steht allen offen, ist aber besonders Interessant für Sozialarbeiter·innen, Lehrer·innen und Mitarbeiter·innen der Jugendberufsagenturen. Ebenfalls angesprochen werden junge Erwachsene sein, die bereits an einer Jugendbegegnung teilgenommen haben und nun als Jugendleiter·innen ausgebildet werden möchten.
Diese Ausbildung erstreckt sich über drei Wochen: vom 03.-09.10.2020 in Trasmulas bei Granada, vom 22.-28.05.2021 in Berlin und vom 02.-08.10.2021 bei Paris.
Die Teilnahme an allen 3 Phasen ist unerlässlich, um eine Zertifizierung zu bekommen.

Alter: 18+

Kontakt

—

Nous proposons, avec des partenaires internationaux Mission Locale des Bords de Marne [FR] et Intercultural Life [SP] et en coopération avec l’Office franco-allemand de la jeunesse (DFJW), une formation de base certifiante d’animateur de rencontres interculturelles de jeunes. La formation est ouverte à tou-te-s, mais elle est particulièrement intéressante pour les travailleur/se-s sociaux/les, les enseignant-e-s et les employé-e-s des agences pour l’emploi des jeunes (missions locales). Elle s’adresse également aux jeunes adultes qui ont déjà participé à une rencontre de jeunes et qui souhaitent maintenant être formé-e-s comme animateurs/trices de jeunesse.
Cette formation durera trois semaines : du 03 au 09.10.2020 à Trasmulas près de Grenade, du 22 au 28.05.2021 à Berlin et du 02 au 08.10.2021 près de Paris. La participation aux 3 phases est essentielle pour obtenir la certification

Âge : 18+

Contact