ACTUALITÉS & CFBLOG
Type / Typ:
Type / Typ
Mobilité professionnelle / Berufliche Mobilität
60 ans // 60 Jahre
Coaching professionnel
Eurograph
Kultur
Formation / Ausbildung
Spectacles / Kulturveranstaltung
Échanges / Austausch
Cinéma / Kino
Divers / Verschiedenes
Appliquer / Anwenden
Mars / März 2024
01Mars0 h 0029(Mars 29)0 h 0001-29.03. Sophiensaele – Residenz New Techniques im CFB
Détails / Einzelheiten
The Sophiensæle residency is part of the NEW TECHNIQUES programme, funded by the city of Berlin (Department for Culture and Social Cohesion). In this context, CFB hosts the artist Boglárka
Détails / Einzelheiten
The Sophiensæle residency is part of the NEW TECHNIQUES programme, funded by the city of Berlin (Department for Culture and Social Cohesion). In this context, CFB hosts the artist Boglárka Börcsök in its studio:
Boglárka Börcsök is a Hungarian performing artist and choreographer based in Berlin. As a dancer and performer, she worked with Kate McIntosh, Tino Sehgal, Joachim Koester, Boris Charmatz, Ligia Lewis and Eszter Salamon. She has been collaborating with filmmaker Andreas Bolm since 2017. They made the documentary film The Art of Movement, a portrait of three over 90-year-old dancers from Budapest. Their performance and video installation Figuring Age, based on the film, was presented at the Moving in November Festival in Helsinki and ImPulsTanz Festival in Vienna, among others, where it received an honorable mention. The project was selected as part of the Aerowaves ‘Twenty23 Artists’ network and SHOWCASE 2023 of the Impulse Theater Festival and is currently touring across Europe. Boglárka Börcsök received the Rudolf Lábán Special Prize 2023 by the independent performing arts scene in Hungary.
***
Die Residenz der Sophiensæle findet im Rahmen des Programms NEW TECHNIQUES statt, gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt. Das CFB empfängt in diesem Zusammenhang die Künstlerin Boglárka Börcsök in seinem Studio:
Boglárka Börcsök ist eine ungarische Künstlerin und Choreografin, die in Berlin lebt. Als Tänzerin und Performerin arbeitete sie mit Kate McIntosh, Tino Sehgal, Joachim Koester, Boris Charmatz, Ligia Lewis und Eszter Salamon. Seit 2017 arbeitet sie mit dem Filmemacher Andreas Bolm zusammen. Sie drehten den Dokumentarfilm The Art of Movement, ein Porträt von drei über 90-jährigen Tänzer*innen aus Budapest. Ihre auf dem Film basierende Performance- und Videoinstallation Figuring Age wurde unter anderem auf dem Moving in November Festival in Helsinki und dem ImPulsTanz Festival in Wien präsentiert, wo sie eine lobende Erwähnung erhielt. Das Projekt wurde als Teil des Aerowaves ‘Twenty23 Artists’ Netzwerks und SHOWCASE 2023 des Impulse Theater Festivals ausgewählt und tourt derzeit durch Europa. Boglárka Börcsök erhielt den Rudolf-Lábán-Sonderpreis 2023 der freien Szene der darstellenden Künste in Ungarn.
Quand ? Wann ?
1 (Vendredi) 0 h 00 - 29 (Vendredi) 0 h 00
04Mars(Mars 4)8 h 0031Oct(Oct 31)18 h 00WAS IST LOS MIT DEM EIFFELTURM?: DER WIEDERAUFBAU GEHT LOS
Détails / Einzelheiten
Liebe Bewohner*innen des Weddings, Liebe Berliner*innen, Der Wiederaufbau des Eiffelturms beginnt! Das gesamte CFB-Team möchte sich ganz herzlich bei allen bedanken, die den Wiederaufbau
Détails / Einzelheiten
Liebe Bewohner*innen des Weddings, Liebe Berliner*innen,
Der Wiederaufbau des Eiffelturms beginnt!
Das gesamte CFB-Team möchte sich ganz herzlich bei allen bedanken, die den Wiederaufbau des Eiffelturms in Wedding finanziell unterstützt haben. Dank eurer Spenden sind wir der Verwirklichung dieses ehrgeizigen Projekts einen großen Schritt näher gekommen. Ab nächster Woche wird im Bildungsverein Bautechnik damit begonnen, den Eiffelturm wieder aufzubauen. Junge Menschen aus Frankreich und Berlin werden unter professioneller Anleitung vom Schreinermeister Matthias Link, den Weddinger Eiffelturm bauen.
Der Bildungsverein Bautechnik bietet Schüler und Schülerinnen sowie Auszubildenden im Bauwesen Bildungsangebote, einschließlich Lehrbaustellen im In- und Ausland. Durch die Auseinandersetzung mit historischen Bautechniken und Materialien können die Jugendlichen praktische Fertigkeiten entwickeln.
Wir möchten dem Bildungsverein Bautechnik für die Zusammenarbeit und die Integration unseres Projekts als Lehrinhalt für ihre jungen Teilnehmer*innen herzlich danken. Durch ihr Engagement unterstützen sie Wedding dabei, seinen Eiffelturm wiederzubekommen.
Der Wiederaufbau des Eiffelturms wird in der ersten Woche des Monats März beginnen.
Liebe Grüße,
Das CFB-Team
***********************************************
Chers habitant·es de Wedding, Chers Berlinois·es,
La reconstruction de la Tour Eiffel commence !
Toute l’équipe du CFB tient à remercier chaleureusement toutes celles et ceux qui ont soutenu financièrement la reconstruction de la Tour Eiffel à Wedding. Grâce à vos dons, nous avons fait un grand pas vers la réalisation de ce projet ambitieux. Dès la semaine prochaine, les travaux de reconstruction de la Tour Eiffel débuteront au Bildungsverein Bautechnik. Des jeunes de France et de Berlin vont construire la Tour Eiffel de Wedding sous la direction professionnelle du maître menuisier Matthias Link.
L’association Bildungsverein Bautechnik propose aux élèves et aux apprentis du secteur du bâtiment des offres de formation, y compris des chantiers d’apprentissage en Allemagne et à l’étranger. En se confrontant à des techniques et des matériaux de construction historiques, les jeunes peuvent développer des compétences pratiques.
Nous souhaitons remercier chaleureusement l’association Bildungsverein Bautechnik pour sa collaboration et l’intégration de notre projet comme contenu pédagogique pour ses jeunes participant·es. Par leur engagement, iels aident Wedding à retrouver sa Tour Eiffel.
La reconstruction de la Tour Eiffel commencera la première semaine de mars..
Cordialement,
L’équipe du CFB
Quand ? Wann ?
Mars / März 4 (Lundi) 8 h 00 - Octobre / Oktober 31 (Jeudi) 18 h 00
21Mars20 h 1521 h 45NIE Theater - Der Falsche Film
Détails / Einzelheiten
Das NIE Theater zeigt eine Form des Live-Film-Theaters, bei dem das Publikum einen Film auf einer Leinwand verfolgt, der parallel im Kinofoyer
Détails / Einzelheiten
Das NIE Theater zeigt eine Form des Live-Film-Theaters, bei dem das Publikum einen Film auf einer Leinwand verfolgt, der parallel im Kinofoyer produziert wird.
Der Filmcharakter Ray Ben wird durch ein Unglück aus seinem geliebten, schmuddeligen Kontingentfilm „Big Ben“ katapultiert und findet sich in der enttäuschenden Realität wieder. Nichts ist wie im Film, um alles muss man sich selbst kümmern. Selbst eine Unterhaltung geschieht nicht von alleine. Bei dem Versuch erneut in den Film zu gelangen, trifft er an der Popcorntheke auf Resa, die all seine Pläne durcheinander bringt…
Es spielen Andrew Clarke, Anne Roemeth, Anaïs Urban, Amelie Plümpe, Carlos Krieger, Julia Boxheimer, Marten Quirin Korte, Maximilian Gottfried Gabers, Niels Willberg, Sebastian Kucks, Thea Rasche, Thomas Felletschin
Kaufe dein Ticket hier
Bühne: Alice Hauck
Kostüm: Bella Krieger und Katharina Achterkamp
Kamera: Esther Bechthold, Natalia Pais-Fornari, Hannah Rumstedt
Kamera Assistenz: Emma Victoria Ehmer
Live Edit: Jakob Gerber
Sound Design: DJ schluchT und Lukas Grundmann
Plakat: Jakob Gerber
Text und Regie: Hannah Rumstedt
Produktion: NIE Theater
Quand ? Wann ?
(Jeudi) 20 h 15 - 21 h 45
Avril / April 2024
20Apr16 h 000 h 00FÊTE DES FRANCOPHONIES @CFB
Détails / Einzelheiten
[Nicht verpassen! // À ne pas manquer !] Das jährliche
Détails / Einzelheiten
[Nicht verpassen! // À ne pas manquer !]
Das jährliche Treffen der Frankophonen und Frankophilen in Berlin kehrt am 20. April 2024 zurück. Auf dem Programm stehen Konzerte, Filme, Performances, Lesungen, Aufführungen, Workshops, Experimente und vieles mehr.
Folgt uns auf unseren sozialen Netzwerken, um in den nächsten Wochen mehr über das Programm zu erfahren.
***
Le rendez-vous annuel des francophones et francophiles de Berlin revient le 20 avril 2024. Au programme, des concerts, des films, des performances, des lectures, des spectacles, des ateliers, des expérimentations et bien plus encore.
Suivez-nous sur nos réseaux sociaux pour en découvrir davantage sur la programmation dans les prochaines semaines.
***
praktische Infos // infos pratiques :
WAS//QUOI: Fête des Francophonies
WANN//QUAND: 20.04.24 – ab// à partir de 16:00
WO//OU: CFB – Centre Francais de Berlin
Müllerstr. 74 Wedding (U6 Rehberge)
Instagram: @cf_berlin
Facebook: Centre Francais de Berlin
Quand ? Wann ?
(Samedi) 16 h 00 - 0 h 00
Location
Centre Français de Berlin
Müllerstr. 74
Mai / Mai 2024
05Mai(Mai 5)8 h 0022Jui(Jui 22)19 h 00Kritische Reise durch die Festivals - Theatertreffen 2024
Détails / Einzelheiten
Einsendeschluss - Teil 1: 24.03.24 Die Ausschreibung richtet sich an Interessierte zwischen 18 und 30 Jahren
Détails / Einzelheiten
Einsendeschluss – Teil 1: 24.03.24
Die Ausschreibung richtet sich an Interessierte zwischen 18 und 30 Jahren – bis 35 Jahren für Berufstätige im Bereich der darstellenden Künste. Erforderlich für die Bewerbung sind Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch (mindestens B1).
Teil 1: Berlin, 5. – 12. Mai 2024 – Berliner Theatertreffen & Freie Szene Berlin
Teil 2: Avignon, 15. – 22. Juli 2024 – Festival d’Avignon In & Off
FREIEN DIALOG IM UND ÜBER THEATER SCHAFFEN!
Das CFB und die Plattform für deutsch-französische Kunst bieten zwei interkulturelle Workshops auf zwei der größten europäischen Theaterfestivals an: auf dem Berliner Theatertreffen, sowie auf dem Festival d’Avignon. Diese Workshops richten sich an junge, angehende oder professionelle Schauspieler*innen, Regisseur*innen sowie Auszubildende in Theaterberufen, sowie auch einfach an Theaterbegeisterte, die neben Neugierde und Freude am Theater auch Lust auf einen offenen interkulturellen Austausch mitbringen.
Das Programm bietet zwei Begegnungen und es ist möglich, an einer oder an beiden teilzunehmen: auf den Festivals Theatertreffen und/oder auf dem Festival d’Avignon in Frankreich. Die künstlerischen Leiter Mathieu Huot und Thomas Kellner bieten eine originelle und breitgefächerte Auswahl an Theaterstücken aus dem offiziellen Programm der Festivals und an weiteren Stücken an. Diese wechseln sich mit Diskussionen, Analysen und künstlerischer Praxis ab, die für alle zugänglich sind. Sie begleiten die Teilnehmenden mit Textlektüren und vertiefenden Einblicken in ausgewählte Themen sowie bei Treffen mit Künstler*innen der Festivals.
EINZUREICHENDE UNTERLAGEN:
Lebenslauf und Motivationsschreiben (auf Deutsch oder auf Französisch)
INFOS, BEWERBUNGEN:
400€ für den Workshop einzeln oder 700€ für beide (inkl. Unterkunft und Halbpension) – Ein Teil der Reisekosten wird nach dem Workshop erstattet.
Kontakt:
Teil 1: Berlin, 5. – 12. Mai 2024 – Berliner Theatertreffen & Freie Szene Berlin
Kontakt: CFB – Julia Cozic cozic@centre-francais.de +49 (0)30 120 86 03 54
Teil 2: Avignon, 15. – 22. Juli 2024 – Festival d’Avignon In & Off
Kontakt: Plateforme – Alice Hénaff info@plateforme-plattform.org +33 (0)4 78 62 89 42
Ein Programm des CFB (Centre Français de Berlin) und der Plattform für deutsch-französische Kunst in Partnerschaft mit der Université Libre de Bruxelles, dem Theatertreffen der Berliner Festspiele und dem Festival d’Avignon; mit Unterstützung des DFJW.
***
Date limite de candidature: 1ère partie le 24.03.24
Cet appel à candidatures s’adresse à des jeunes de 18 à 30 ans – jusque 35 ans pour les professionnel·les du spectacle. Des connaissances en allemand (pour Berlin) et en français (pour Avignon) sont requises (niveau B1 minimum).
1ère partie : Berlin, 05 – 12 mai 2024 pendant le Theatertreffen
2ème partie : Avignon, 15 – 22 juillet 2024 pendant le festival d’Avignon
LIBÉRER LA PAROLE DANS ET SUR LE THÉÂTRE !
Le CFB et la Plateforme de la jeune création franco-allemande proposent deux stages interculturels en immersion dans des grands festivals européens : le festival germanophone Berliner Theatertreffen et le Festival d’Avignon. Ces ateliers s’adressent à de jeunes artistes, professionnel·le.s ou non, dont l’appétit théâtral et la curiosité rivalisent avec l’envie de rencontrer des passionné·es venu.e.s d’autres pays, dans un esprit d’ouverture et d’échange.
Le programme propose deux rencontres, il est possible de participer à l’une ou aux deux rencontres. Les intervenants Mathieu Huot et Thomas Kellner proposeront une sélection originale et diversifiée de spectacles choisis dans la programmation de ces festivals mais aussi dans le «OFF», avec des temps de discussion et des moments de pratique artistique, accessibles à tou·tes. Ils accompagneront les participant·es dans l’analyse des spectacles, à travers des lectures de textes, des éclairages particuliers sur certains thèmes, et des rencontres avec des équipes artistiques.
Il est possible de s’inscrire pour un seul des festivals ou pour les deux.
DOCUMENTS À FOURNIR :
CV et lettre de motivation (en français ou en allemand)
INFORMATIONS, CANDIDATURES:
Tarif : 400€ pour uniquement ce stage ou 700€ pour les deux (hébergement en demi-pension) – Remboursement partiel ou total des frais de voyage.
CONTACTS:
1ère partie : Berlin, 5-12 mai 2024 – Berliner Theatertreffen & Freie Szene Berlin
Contact : CFB – Julia Cozic cozic@centre-francais.de +49 (0)30 120 86 03 54
2ème partie : Avignon, 15-22 juillet 2024 – Festival d’Avignon In & Off
Contact : Plateforme – Alice Hénaff info@plateforme-plattform.org +33 (0)4 78 62 89 42
Un programme de la Plateforme de la jeune création franco et le CFB (Centre Français de Berlin), en partenariat avec l’Université Libre de Bruxelles, le Festival Theatertreffen der Berliner Festspiele et le Festival d’Avignon, avec le soutien de l’OFAJ et de la Région Auvergne – Rhône-Alpes.
Quand ? Wann ?
Mai / Mai 5 (DImanche) 8 h 00 - Juillet / Juli 22 (Lundi) 19 h 00
Juillet / Juli 2024
06Jui(Jui 6)8 h 2713(Jui 13)8 h 27Die Interkulturelle Animation von Jugendaustauschen
Détails / Einzelheiten
Was ist das? Diese multilaterale Grundausbildung zielt darauf ab, in der Jugendarbeit engagierte Fachkräfte für interkulturelle Lernprozesse zu sensibilisieren, ihnen Instrumente für eine auf Vielfalt
Détails / Einzelheiten
Was ist das?
Diese multilaterale Grundausbildung zielt darauf ab, in der Jugendarbeit engagierte Fachkräfte für interkulturelle Lernprozesse zu sensibilisieren, ihnen Instrumente für eine auf Vielfalt basierende Arbeit an die Hand geben und sie zu ermutigen, Begegnungen zwischen jungen Menschen aus aller Welt anzuregen
Dazu wollen wir die euromediterrane Zusammenarbeit stärken und jungen Fachkräften die Möglichkeit geben, durch Begegnungsprogramme ihr eigenes internationales Netzwerk aufzubauen.
Für wen?
Interkulturelle Begegnungsleiter*innen und alle, die sich für die Organisation von Jugendaustauschprojekten interessieren (Angestellte und Freiwillige in Jugendorganisationen, Sozialarbeiter*innen, Erzieher*innen, Studierende…), die mindestens 18 Jahre alt sind.
Rahmen
Diese Grundausbildung entspricht den Standards für die Ausbildung von Jugendleiterinnen und Jugendleitern in interkulturellen Jugendbegegnungen, die gemeinsam vom DFJW und internationalen Partnern entwickelt wurden. Sie wird durch das DFWJ zertifiziert.
Die Ausbildung besteht aus drei Phasen, die in Zusammenarbeit mit den Projektpartnern organisiert werden. Die Module sind so aufgebaut, dass die Teilnehmenden die Ausbildung in jeder beliebigen Stadt beginnen können.
Das gesamte Programm wird von Dolmetscher*innen auf Französisch, Deutsch und Arabisch übersetzt.
Anerkennung als Bildungsurlaub möglich.
Nächste Ausbildungswoche: 06.-13. Juli 2024 in Marseille, Frankreich
Folgende Module: Berlin und Maghreb 2025
Mehr Informationen in folgendem Dokument: Grundausbildung Maghreb interkulturelle Animation
Quand ? Wann ?
6 (Samedi) 8 h 27 - 13 (Samedi) 8 h 27
Détails / Einzelheiten
Sie möchten Deutsch oder Französisch auf interaktive Art und Weise lernen? Sie möchten
Détails / Einzelheiten
Sie möchten Deutsch oder Französisch auf interaktive Art und Weise lernen? Sie möchten die Sprache des Partnerlandes kennenlernen?
Sie sind in der beruflichen Bildung tätig oder setzen sich als Multiplikator/in für Austausche in der beruflichen Bildung ein?
Sie haben ein Sprachniveau zwischen Anfänger und C1? Sie wollen Berlin und/oder Hyères entdecken?
Dann freuen wir uns Ihnen dieses Jahr folgende zwei deutsch-französische Tandemsprachkurse anbieten zu können:
- 08.07.2024 bis 15.07.2024 in Berlin, im Centre Français / Anmeldeschluss: 01.04.2024
19.10.2024 bis 26.10.2024 in Hyères-les-Palmiers, im BTP Vacances La Font des Horts / Anmeldeschluss : 01.06.2024
⚠ Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. ⚠
Die Auswahl der Teilnehmenden wird nach Anmeldeschluss getätigt.
Diese Tandemsprachkurse werden anteilig durch das DFJW (Deutsch-Französisches Jugendwerk) finanziert.
Ihre Eigenbeteiligung beträgt:
für Berlin:
Im ½ DZ (Doppelbelegung mit einem anderen Sprachkursteilnehmenden): 615 € pro Person
Im EZ: 745 €
für Hyères:
Im EZ: 590 €
Weitere Informationen zu diesen Sprachkursen (inklusive der aktualisierten Richtlinien des DFJW zur anteiligen Erstattung Ihrer Fahrtkosten) sowie die Bewerbungsformulare finden Sie auf unserer Website: https://protandem.org/erwachsene/tandemsprachkurs/
Wenn Sie Interesse an einer Teilnahme haben (es besteht auch die Möglichkeit an beiden Kursen teilzunehmen), dann brauchen Sie uns nur das Bewerbungsformular und die Einstufung Ihrer Sprachkenntnisse per Mail zukommen zu lassen.
Sie erhalten auf jeden Fall eine Empfangsbestätigung für Ihre Bewerbung. Sollte dies nicht der Fall sein oder sollten Sie Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne per Mail oder telefonisch zur Verfügung.
Wir würden uns freuen, wenn Sie diese Einladung an Ihre Kontakte weiterleiten könnten, die unserer Zielgruppe entsprechen und Interesse an unserem Sprachkurs haben könnten.
Wir danken Ihnen im Voraus und freuen uns von Ihnen zu hören.
Quand ? Wann ?
Juillet / Juli 7 (DImanche) 0 h 00 - Octobre / Oktober 26 (Samedi) 0 h 00
Détails / Einzelheiten
Dieses Angebot adressiert Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren. Auf geht’s für ein 13-tägiges Abenteuer im Sommer und direkt in 2
Détails / Einzelheiten
Dieses Angebot adressiert Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren. Auf geht’s für ein 13-tägiges Abenteuer im Sommer und direkt in 2 Städten: einerseits die große Metropole mit ihrer lehrreichen Geschichte vielen alternativen Aktivitäten und gleich danach die historische und atemberaubende Hafen- und Burgstadt direkt am Atlantik. Top Voraussetzungen, um super Bekanntschaften und Erfahrungen zu gewinnen. Ein ausführliches Infopack mit vorläufigem Programm findest du [hier]
Teilnahmegebühr: 600€ alles Inklusive (Reise, Nachtzug, Verpflegung, Aktivitäten Vorort)
Infos und Anmeldung: tandem@centre-francais.de
Quand ? Wann ?
Juillet / Juli 19 (Vendredi) 0 h 00 - Août / August 2 (Vendredi) 0 h 00
Détails / Einzelheiten
Dieses Angebot adressiert Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren. Es erwarten dich 12 Tage voller neuen Entdeckungen, Spaß und Lernerfolge in
Détails / Einzelheiten
Dieses Angebot adressiert Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren. Es erwarten dich 12 Tage voller neuen Entdeckungen, Spaß und Lernerfolge in Französisch mit Gleichaltrigen, die ihr Deutsch auch aktiv und im Gespräch verbessern möchten. Ein ausführliches Infopack mit vorläufigem Programm findest du [hier]
Teilnahmegebühr: 600€ alles Inklusive (Reise, Verpflegung, Aktivitäten Vorort)
Infos und Anmeldung: tandem@centre-francais.de
Quand ? Wann ?
Juillet / Juli 21 (DImanche) 0 h 00 - Août / August 2 (Vendredi) 0 h 00