{"id":1025313,"date":"2025-08-06T13:20:01","date_gmt":"2025-08-06T11:20:01","guid":{"rendered":"https:\/\/centre-francais.de\/voltige-berlin-normandie-eine-unvergessliche-zweite-phase-des-deutsch-franzoesischen-austauschs\/"},"modified":"2025-08-06T13:20:04","modified_gmt":"2025-08-06T11:20:04","slug":"voltige-berlin-normandie-eine-unvergessliche-zweite-phase-des-deutsch-franzoesischen-austauschs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/voltige-berlin-normandie-eine-unvergessliche-zweite-phase-des-deutsch-franzoesischen-austauschs\/","title":{"rendered":"Voltige Berlin-Normandie: eine unvergessliche zweite Phase des deutsch-franz\u00f6sischen Austauschs"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nach einem ersten Highlight in Berlin im Sommer 2024 fand die zweite Phase des Voltigieraustauschs zwischen Frankreich und Deutschland in der Normandie statt!<\/strong><\/p>\n<p>Die jungen deutschen und franz\u00f6sischen Voltigierer*innen wurden auf dem Reiterhof \u201eFerme \u00c9questre du Gu\u00e9\u201c in der N\u00e4he von Avranches empfangen und erlebten eine intensive Woche voller Begegnungen, Trainingseinheiten, sprachlicher Entdeckungen und unvergesslicher Momente.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2-OBeiJypGA?si=GyPe90ImBpMCPuTe\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Gem\u00fctliche Unterkunft und ein volles Programm<\/h3>\n<p>Die Teilnehmer wohnten in einer gem\u00fctlichen Ferienunterkunft in der N\u00e4he des Mont-Saint-Michel. Das abwechslungsreiche Programm umfasste <strong>Sprachaktivit\u00e4ten<\/strong>, Voltigierproben in deutsch-franz\u00f6sischen Gruppen, eine Fahrt zum Mont-Saint-Michel und Entspannung am Strand.<\/p>\n<p>In Avranches wurde auch eine Stadtrallye organisiert: eine tolle Gelegenheit, den lokalen Markt und normannische Spezialit\u00e4ten (wie die unverzichtbare Galette-Saucisse) zu entdecken und die interkulturellen Beziehungen innerhalb der Gruppe zu st\u00e4rken.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1025268 alignleft\" src=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4353-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"197\" srcset=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4353-scaled.jpg 2560w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4353-300x169.jpg 300w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4353-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4353-768x432.jpg 768w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4353-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4353-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1025271 alignleft\" src=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4393-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"277\" height=\"208\" srcset=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4393-scaled.jpg 2560w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4393-300x225.jpg 300w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4393-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4393-768x576.jpg 768w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4393-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4393-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 277px) 100vw, 277px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1025274\" src=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4425.jpg\" alt=\"\" width=\"309\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4425.jpg 2048w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4425-300x164.jpg 300w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4425-1024x560.jpg 1024w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4425-768x420.jpg 768w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4425-1536x840.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 309px) 100vw, 309px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3>Akrobatik und Sprachaustausch im Mittelpunkt des Aufenthalts<\/h3>\n<p>W\u00e4hrend der ganzen Woche lernten sich die Jugendlichen kennen und arbeiteten auf Deutsch und Franz\u00f6sisch zusammen. Gemeinsam stellten sie eine Akrobatikshow auf die Beine, die sie vor 150 Zuschauer*innen zeigten \u2013 das Ergebnis ihrer gemeinsamen Arbeit und ihres Engagements.<\/p>\n<p>Die <strong>Wanderung zum Mont-Saint-Michel<\/strong>, eine 14 Kilometer lange Strecke durch Treibsand und Salzwasser, hat ebenfalls einen bleibenden Eindruck hinterlassen!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1025283 alignleft\" src=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4810-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"371\" height=\"278\" srcset=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4810-scaled.jpg 2560w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4810-300x225.jpg 300w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4810-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4810-768x576.jpg 768w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4810-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4810-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 371px) 100vw, 371px\" \/> \u00a0<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1025280 alignleft\" src=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4679-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"460\" height=\"345\" srcset=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4679-scaled.jpg 2560w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4679-300x225.jpg 300w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4679-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4679-768x576.jpg 768w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4679-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4679-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4679-scaled-290x218-290x218.jpg 290w\" sizes=\"(max-width: 460px) 100vw, 460px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: left;\">Ein festlicher Abschluss<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Zum kr\u00f6nenden Abschluss des Aufenthalts wurde dieses emotionsreiche interkulturelle Abenteuer mit einer Party mit DJ gefeiert.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1025259 alignleft\" src=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4963-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"510\" height=\"383\" srcset=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4963-scaled.jpg 2560w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4963-300x225.jpg 300w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4963-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4963-768x576.jpg 768w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4963-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4963-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 510px) 100vw, 510px\" \/><\/p>\n<h3><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1025294 alignleft\" src=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_5075-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"499\" height=\"374\" srcset=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_5075-scaled.jpg 2560w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_5075-300x225.jpg 300w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_5075-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_5075-768x576.jpg 768w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_5075-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_5075-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 499px) 100vw, 499px\" \/><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: left;\">Eine unvergessliche Erfahrung<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">Diese zweite Phase des Voltigier-Austauschs Berlin-Normandie wird allen in Erinnerung bleiben. Sie erm\u00f6glichte den Jugendlichen nicht nur, ihre Voltigier-Kenntnisse zu vertiefen, sondern auch eine andere Kultur kennenzulernen und ihre Motivation zu st\u00e4rken, die Sprache des anderen zu lernen.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1025262 alignleft\" src=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_5105-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"514\" height=\"374\" srcset=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_5105-scaled.jpg 2560w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_5105-300x218.jpg 300w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_5105-1024x745.jpg 1024w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_5105-768x559.jpg 768w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_5105-1536x1117.jpg 1536w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_5105-2048x1490.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 514px) 100vw, 514px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1025286 alignleft\" src=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4891-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"499\" height=\"375\" srcset=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4891-scaled.jpg 2560w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4891-300x225.jpg 300w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4891-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4891-768x576.jpg 768w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4891-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_4891-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 499px) 100vw, 499px\" \/><\/p>\n<blockquote class=\"instagram-media\" style=\"background: #FFF; border: 0; border-radius: 3px; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width: 540px; min-width: 326px; padding: 0; width: calc(100% - 2px);\" data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DM0FI3ro1hQ\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\">\n<div style=\"padding: 16px;\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display: block; height: 50px; margin: 0 auto 12px; width: 50px;\"><\/div>\n<div style=\"padding-top: 8px;\">\n<div style=\"color: #3897f0; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 550; line-height: 18px;\">Voir cette publication sur Instagram<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\">\n<div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: 8px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg);\"><\/div>\n<\/div>\n<div style=\"margin-left: auto;\">\n<div style=\"width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div>\n<div style=\"width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\">\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div>\n<div style=\"background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;\"><a style=\"color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DM0FI3ro1hQ\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Une publication partag\u00e9e par Centre Fran\u00e7ais de Berlin (CFB) (@cf_berlin)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nach einem ersten Highlight in Berlin im Sommer 2024 fand die zweite Phase des Voltigieraustauschs zwischen Frankreich und Deutschland in der Normandie statt! Die jungen deutschen und franz\u00f6sischen Voltigierer*innen wurden auf dem Reiterhof \u201eFerme \u00c9questre du Gu\u00e9\u201c in der N\u00e4he von Avranches empfangen und erlebten eine intensive Woche voller Begegnungen,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":1025285,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1025313","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-austauschprojekte"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1025313"}],"collection":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1025313"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1025313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1025314,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1025313\/revisions\/1025314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1025285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1025313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1025313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1025313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}