{"id":11883,"date":"2022-05-06T12:14:20","date_gmt":"2022-05-06T10:14:20","guid":{"rendered":"https:\/\/centre-francais.de\/?p=11883"},"modified":"2022-05-06T14:25:21","modified_gmt":"2022-05-06T12:25:21","slug":"rugbyaustausch-zwischen-thiers-und-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/rugbyaustausch-zwischen-thiers-und-berlin\/","title":{"rendered":"Rugbyaustausch zwischen Thiers und Berlin"},"content":{"rendered":"

Nach f\u00fcnf intensiven Tagen voller Sport und Emotionen aller Art geht ein weiterer interkultureller Austausch zu Ende. Nach einer wochenlangen Vorbereitung konnte dieser untypische Austausch endlich stattfinden.<\/p>\n

 <\/p>\n

Kontext des Projektes
\n<\/strong>
\nVom 18. bis 23. April 2022 trafen sich 42 deutsche und franz\u00f6sische Jugendliche im Alter von 12 bis 14 Jahren f\u00fcr die erste Phase des interkulturellen Austauschs zum Thema Rugby. F\u00fcr dieses Projekt haben sich das Centre Fran\u00e7ais de Berlin, Peuple et Culture, der Rugbyverein Berliner SV und der Rugby Club de Thiers zusammengeschlossen. Insbesondere der Rugby Club de Thiers k\u00fcmmerte sich w\u00e4hrend des ersten Teils der Jugendbegegnung in der Auvergne um die Organisation des Austausches. Dieses Projekt ist das erste Projekt zum Thema Rugby, das vom CFB organisiert wurde und das alles weniger als ein Jahr vor der gro\u00dfen Rugby-Weltmeisterschaft in Frankreich. Die Idee f\u00fcr das Projekt hatte Luc Paquier, k\u00fcnstlerischer Leiter im Kulturb\u00fcro des CFB und urspr\u00fcnglich selbst aus Thiers.<\/p>\n

Vorbereitung
\n<\/strong>
\nNach der Arbeit kommt das Vergn\u00fcgen. Die Vorbereitungen f\u00fcr das Projekt waren alles andere als einfach. Die komplexe Situation mit Corona und die Suche nach einer Unterkunft f\u00fcr die riesige Jugendgruppe bereiteten den Organisator*innen diverse Zoomsitzungen bis in die Morgenstunden. Durch die tolle Zusammenarbeit zwischen den Rugby-Trainer*innen und den Teams vom CFB und Peuple et Culture stand am Ende eine Begegnung, die Interkulturalit\u00e4t und Rugby miteinander verbinden konnte.\u00a0 Allen voran ein Betreuer*innen-Team, das nach dem Wegfall von Rapha\u00ebl Dosjoub, franz\u00f6sischer Trainer und eine der treibenden Kr\u00e4fte hinter dem Projekt, nur wenige Wochen vor der Abreise, umso enger zusammengeschwei\u00dft wurde. Ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Projekt geleitet von einem Team aus Betreuer*innen, die sich vor dem Projekt noch gar nicht kannten. Trotzdem geeint durch die gleiche Entschlossenheit und den gleichen Wunsch: Den Jugendlichen eine einzigartige und unvergessliche Erfahrung zu erm\u00f6glichen. Ein Team bestehend aus vier franz\u00f6sischen Trainer*innen (L\u00e9a, Thibault, Laurent, Paolo), drei deutschen Trainer:innen (Peter, Arndt, Richard) und vier interkulturellen Betreuer*innen des CFB (Alexandre, F\u00e9licie, Maxence, Arnaud)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Abreise und Ankunft
\n<\/strong>
\nDie deutsche Gruppe und das CFB-Team trafen sich bereits am Samstagabend in Berlin, um gemeinsam mit dem Bus in die Auvergne zu fahren. Davor nur noch die Verabschiedung von den Eltern, von denen uns einige mit einem L\u00e4cheln auf den Lippen anvertrauten, dass Sie sich auf ein paar ruhige Tage freuen w\u00fcrden und schon ging es los. W\u00e4hrend der Fahrt konnten die Berliner Jugendlichen die sch\u00f6ne Natur genie\u00dfen und sogar einige wilde Tiere sehen. Die Reise war f\u00fcr die meisten Teilnehmer*innen die Erste ins Ausland. Nach etwa 15 Stunden Fahrt erreichte der Bus die Unterkunft „Les quatre vents“ auf Deutsch „die vier Winde“. Ein Zentrum f\u00fcr Radtourismus mit gro\u00dfen Gr\u00fcnanlagen vor einer atemberaubenden Bergkulisse. Kaum waren die Jugendlichen aus dem Bus ausgestiegen, konnten sie auf dem Rasen bereits ihre ersten B\u00e4lle werfen. Zur gleichen Zeit lie\u00dfen sich die Betreuer*innen zu einer Partie Boule Lyonnaise verleiten. Das waren gute Vorzeichen f\u00fcr den Beginn des Programms und die Ankunft der Gruppe aus Thiernois am n\u00e4chsten Tag.<\/p>\n

\"\"\u00a0 \"\"<\/p>\n

Beginn
\n<\/strong>
\nDer offizielle Beginn des Projektes war am n\u00e4chsten Morgen mit der Vorstellung der Trainer*innen aus Thiers. Nachdem das CFB-Team (wieder und wieder) Schnelltests durchgef\u00fchrt hatte, konnten sich die Jugendlichen aus Thiers den Berlinern zum Fr\u00fchst\u00fcck anschlie\u00dfen und kennenlernen. Anschlie\u00dfend begann das Programm mit der Vorstellung des Teams und dem interkulturellen Programm, das durch das CFB begleitet wird. Gleich danach wurde der strahlende Sonnenschein ausgenutzt und verschiedene sportliche Spiele f\u00fcr ein erstes Kennenlernen im Freien veranstaltet. Die Reihe der Animationen wurde durch eine Sprachanimation mit dem Klassiker „Hallo, Wie geht’s?“ abgeschlossen. Nach einer kleinen Getr\u00e4nkepause stellten die interkulturellen Betreuer*innen den Ablauf der Woche vor. Auf dem Programm standen Museumsbesuche, eine Stadtrallye, Trainingseinheiten, eine Gala, aber auch das Spiel zwischen den beiden Vereinen. Dieser Auftaktvormittag endete mit einer Diskussionszeit mit den Jugendlichen, in der die gemeinsamen Regeln festgelegt wurden. Nachdem jeder seine eigenen Regeln aufgestellt hatte, wurde dank Alexandres Zeichentalent eine symbolische Charta erstellt, die von allen Jugendlichen unterschriebenund anschlie\u00dfend im Gemeinschaftsraum aufgeh\u00e4ngt wurde.<\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Das Programm<\/strong><\/p>\n

\u00dcber die Woche verteilt konnten die Jugendlichen zahlreiche Aktivit\u00e4ten genie\u00dfen. Alles fing an mit einem Besuch des Sees lac d’aubusson und einem kleinen Dorf, 15 Minuten vom See entfernt.. Bei diesem ersten Ausflug hatten die Jugendlichen die M\u00f6glichkeit ihre Badehosen und Badeanz\u00fcge herauszuholen und sich ins k\u00fchle Nass zu st\u00fcrzen.. Nur unsere franz\u00f6sische Trainerin Lea hatte keine andere Wahl und wurde von ein paar Spa\u00dfv\u00f6geln nass gespritzt.\u00a0Die Gruppe besuchte auch das Messermuseum, in dem sie die Geschichte des Messers erz\u00e4hlt wurde und die Jugendlichen alle ihre Fragen zu Messern stellen konnten. Es folgte eine Stadtrallye durch Thiers, bei der vier Teams (Pferde, H\u00e4hne, Hunde und K\u00fche) auf zwei verschiedenen Strecken gegeneinander antreten durften und sich bei verschiedenen Herausforderungen beweisen mussten. Der Sieg ging an das „Hundeteam“. Der Preis f\u00fcr die Gewinner: S\u00fc\u00dfigkeiten und h\u00fcbsche Postkarten\/Magneten von Thiers.<\/p>\n

\"\"\u00a0 \"\"<\/p>\n

In der Mitte der Woche teilten die deutschen Jugendlichen regionale kulinarische Spezialit\u00e4ten mit der franz\u00f6sischen Gruppe. Die Sch\u00fcler aus Thierry duften unter anderem die ber\u00fchmte Berliner Falafel oder Berliner Schokolade probieren. Der Abend endete musikalisch. Der H\u00f6hepunkt waren diverse Hebefiguren \u00e0 la John Travolta\/C\u00e9line Dion. Auch die ber\u00fchmte Szene aus Titanic durfte dabei nicht fehlen. Auch der Besuch des bekannten regionalen Rugby-Vereins ASM Clermont, der national zur Top 14 geh\u00f6rt, stand auf der Liste. Bei dieser Gelegenheit lernten die Jugendlichen mehr \u00fcber die Entstehungsgeschichte und Entwicklung des Vereins. Sch\u00f6ne Gruppenfotos in den Umkleidekabinen und ein Einlaufen wie bei den Profis durfte f\u00fcr die Jugendlichen nat\u00fcrlich auch nicht fehlen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"\u00a0 \"\"<\/p>\n

Auf dem Programm stand auch eine Wanderung auf den Gipfel des Puy de D\u00f4me. Obwohl der Aufstieg eine ziemliche k\u00f6rperliche Anstrengung war, konnten die Schnellsten schon bald die atemberaubende Aussicht auf Clermont-Ferrand genie\u00dfen. Auch der langsamere Teil der Gruppe biss die Z\u00e4hne zusammen und schaffte es schlie\u00dflich auf den Gipfel. Der kleine Thiago schaffte es als letzter ans Ziel und wurde mit Applaus von den anderen begr\u00fc\u00dft. Ein Moment, der ganz klar das Wohlwollen und den Teamgeist unserer Gruppe verdeutlichte.<\/p>\n

\"\"\u00a0 \"\"<\/p>\n

Auf der sportlichen Seite waren zwei Vormittage dem Rugby-Training mit professionellen Trainer*innen gewidmet. Unsere jungen Rugbyspieler:innen durften sich im Platzierungs-, Ball- und Kontaktspiel ausprobieren. Auch bei der Pr\u00e4sentation der Hakas entstanden unvergessliche Momente. Allem voran das Haka des Teams „Des vaches qui rient“ (Die lachenden K\u00fche). Das hei\u00df erwartete Spiel zwischen den beiden Mannschaften fand am Donnerstagnachmittag statt. Nach einem Er\u00f6ffnungsspiel von zwei Mannschaften aus Thiernois durften die Jugendlichen selbst auf das Feld. Die Kulisse: 150 begeisterte Zuschauer*innen. Ein spannendes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten der aus M\u00e4dchen und Jungen bestehenden Teams.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

F\u00fcr die \u00dcberreichung der Troph\u00e4e organisierte das Team aus Thiernoise zusammen mit den Eltern eine Gala. F\u00fcr Verpflegung war mehr als gesorgt mit leckerem Schinken am Spie\u00df. Der Abend bot die perfekte M\u00f6glichkeit f\u00fcr ein Gruppenfoto mit der Troph\u00e4e. Die deutschen Trainer*innen erhielten daf\u00fcr ein eigens angefertigtes Trikot. Nach einem Dankeswort des Pr\u00e4sidenten des Rugby Clubs von Thier Laurent Gozard und des deutsch-franz\u00f6sischen Trainer*innenteams, wurde den Berliner Jugendlichen die Troph\u00e4e „Raphael Dosjoub“ \u00fcberreicht. Diese dient als Hommage an ihre tolle Leistung und als Symbol f\u00fcr die zweite Runde des Austausches, die in einigen Monaten in Berlin stattfinden wird. Nach der Rehabilitierung eines Verletzten und der Besserung eines weiteren war die Stimmung noch besser. Der Abend endete mit Tanzeinlagen der deutsch-franz\u00f6sischen Jugendlichen, die aus vollem Herzen zu Charles Aznavour und Joe Dassin sangen.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Das Programm der Woche endete mit einer Auswertung. In diesem Rahmen konnten die Freiwilligen die gemeinsam erlebte Woche Revue passieren lassen und R\u00fcckmeldung geben. Das Feedback war weitestgehend positiv, auch wenn nicht alles perfekt organisiert war. Bei der letzten Mahlzeit versammelte sich das Betreuer*innenteam ein letztes Mal f\u00fcr eine Nachbesprechung. W\u00e4hrend des Mittagessens ergriff der deutsche Trainer Richard das Wort, um sich bei allen Beteiligten zu bedanken und bewegende Worte \u00fcber die Zukunft des Austausches zwischen Berlin und Thiernois zu \u00fcberbringen. Ein letzter emotionaler Moment bei dem die ein oder andere Tr\u00e4ne vergossen wurde. Doch sp\u00e4testens durch die Reden der Teilnehmer*innen wich diese Stimmung dem Lachen und dem Applaus. Ein perfektes Ende f\u00fcr diesen Austausch und ein perfekter \u00dcbergang Richtung Abreise.<\/p>\n

\"\"\u00a0 \"\"<\/p>\n

Interkultureller Aspekt<\/strong><\/p>\n

Obwohl der Austausch ein Erfolg war, hat der Ausdruck „interkulturelle Unterschiede“ im Laufe dieser Woche seine volle Bedeutung gewonnen. Allem voran nat\u00fcrlich die Sprachbarriere, die wir allerdings durch zahlreiche Sprachanimationen teilweise \u00fcberwinden konnten. Die inneren Blockaden der Teilnehmenden wurden gel\u00f6st und den Jugendlichen ein (erster) Einblick in die deutsche oder franz\u00f6sische Sprache geboten. Das Betreuer*innenteam f\u00f6rderte den Austausch durch \u00dcbersetzungen in formellen wie auch in informellen Momenten unterst\u00fctzte. Doch auch anderweitig kam es zum Zusammenprall verschiedener Kulturen. Nationale Kulturen, Rugby-Kulturen und st\u00e4dtische\/l\u00e4ndliche Kulturen und die damit verbundenen Verhaltensweisen. W\u00e4hrend die Jugendlichen aus Thierios eher direkt, festlich und ausdrucksstark kommunizierten und mit traditionellen Liedern gemeinsam feierten, waren die Berliner*innen \u00fcber die Woche eher zur\u00fcckhaltender und in sich gekehrter. Um zu vermeiden, dass diese Unterschiede die Gruppendynamik leiden lassen, standen wiederkehrende Austausche unter den Jugendlichen auf dem Tagesprogramm, um diese f\u00fcr die kulturellen Unterschiede zu sensibilisieren. Dabei geht es nicht darum, einzelne Verhaltensweise zu \u00e4ndern, sondern ein Bewusstsein f\u00fcr die Unterschiede zu schaffen und diese p\u00e4dagogisch aufzuarbeiten. Dieser Gedanke wurde von all unseren Jugendlichen verstanden, die nach der Woche nur Sympathie und Verst\u00e4ndnis f\u00fcreinander empfanden.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ein bereichernder Austausch f\u00fcr die Jugendlichen und das Betreuerteam geht zu Ende. Alle Beteiligten freuen sich bereits auf die zweite Phase des Projektes in Berlin im Oktober\/November n\u00e4chsten Jahres.<\/p>\n

Bis zur n\u00e4chsten magischen und sportlichen Erfahrung!
\nOUHHHHHHHHH<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

verfasst von Arnaud Tarcius, ESK-Freiwilliger am CFB<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nach f\u00fcnf intensiven Tagen voller Sport und Emotionen aller Art geht ein weiterer interkultureller Austausch zu Ende. Nach einer wochenlangen Vorbereitung konnte dieser untypische Austausch endlich stattfinden.   Kontext des Projektes Vom 18. bis 23. April 2022 trafen sich 42 deutsche und franz\u00f6sische Jugendliche im Alter von 12 bis 14…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":11728,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":{"0":"post-11883","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-austauschprojekte"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11883"}],"collection":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11883"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11883\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}