In diesem Jahr k\u00f6nnen die beiden Hauptst\u00e4dte Deutschlands und Frankreichs eine weitere gemeinsame Kerze anz\u00fcnden: Seit 35 Jahren b\u00fcndeln die beiden St\u00e4dte durch ihre Politik, aber auch durch das Engagement ihrer Zivilgesellschaft, ihre Kr\u00e4fte und f\u00f6rdern \u00fcber zahlreiche Projekte und \u00fcber eine Zusammenarbeit auf mehreren Ebenen die V\u00f6lkerverst\u00e4ndigung. Das CFB ist ein Akteur der Jugend- und Kulturarbeit auf lokaler und internationaler Ebene und setzt gemeinsam mit seinen Partnern vor Ort und in Paris\/Ile-de-France alles daran, jungen Menschen und Fachleuten die M\u00f6glichkeit zu geben, sich zu treffen, sich auszutauschen und voneinander zu lernen, um dauerhafte, auf Erfahrung und Vertrauen basierende Verbindungen f\u00fcr ein lebendiges und solides Europa zu kn\u00fcpfen.<\/p>\n
In diesem Sinne haben wir gemeinsam mit unseren Partnern (Politikern, Geldgebern, lokalen und europ\u00e4ischen Organisationen) eine bunte Palette an kulturellen Projekten, Austauschprojekten f\u00fcr Jung und Alt, speziellen Veranstaltungen und vielen anderen \u00dcberraschungen zusammengestellt, die wir im Laufe des Jahres bekannt geben werden!<\/p>\n
Folgen Sie uns und feiern Sie mit uns dieses Jubil\u00e4um!
\nFolgende Projekte haben im Rahmen der 35. Jubil\u00e4um Paris-Berlin stattgefunden.<\/p>\n[\/vc_column_text][vc_row_inner column_margin=“default“ text_align=“left“][vc_column_inner column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ column_link_target=“_self“ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_column_text]\n
In diesem Gedanken best\u00e4rkten sich junge Berliner und Pariser Teilnehmende im Rahmen des zweiphasigen binationalen Austauschprojekts, welches vom CFB und Peuple et Culture organisiert wurde. Das Austauschprojekt fand im Rahmen des 35j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums der St\u00e4dtepartnerschaft zwischen Paris und Berlin statt und wurde von der Berliner Senatskanzlei und dem DFJW unterst\u00fctzt. Anhand der Planspiel-Methode, sowie einer Reiher thematischer Workshops, wurden die jungen Menschen dazu angeregt, \u00fcber politisches Handeln, den Begriff des Engagements, Demokratie und die deutsch-franz\u00f6sischen Beziehungen in einem erweiterten Europa nachzudenken. Ein produktiver Austausch zu Themen, die heute wichtiger denn je erscheinen. Die Jugendlichen kamen vom Oberstufenzentrum KIM im Wedding und dem Lyc\u00e9e Buffon aus Paris. Neben der Erkundung beider St\u00e4dte in Kleingruppen, wurden verschiedene Workshops zu den Themen Politik, Geschichte, Erinnerung, Engagement und Solidarit\u00e4t organisiert. Dabei wurde auch drauf geachtet, sie an der Organisation der einzelnen Programmpunkte aktiv teilnehmen zu lassen.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ overlay_strength=“0.3″ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ font_color=“#42a6cc“ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_column_text]\n
Passend zur F\u00eate de la musique und in Fortf\u00fchrung der Feierlichkeiten des 30-j\u00e4hrigen Bestehens des Weimarer Dreiecks \u00a0trafen, diesmal in Paris, drei junge Bands aus den Hauptst\u00e4dten Deutschlands, Frankreichs und Polens aufeinander. Die 11 Teilnehmenden hatten nicht nur die Chance, die wundersch\u00f6ne franz\u00f6sische Hauptstadt mit ihren symboltr\u00e4chtigen Vierteln kennenzulernen, sondern allem voran, sich \u00fcber L\u00e4ndergrenzen hinaus ihrer Leidenschaft, der Musik, hinzugeben. Die trinationalen Kreationen wurden schlie\u00dflich als kr\u00f6nender Abschluss auf der F\u00eate de la musique pr\u00e4sentiert. Parallel dazu fand in Berlin in den G\u00e4rten des Centres die F\u00eate de la musique mit Bands aus Berlin und Paris statt. Dazu kamen \u00fcber 2.500 Besucher.innen, die nicht nur die tolle Musik und Stimmung genie\u00dfen konnten, sondern auch aktiv an verschiedenen Aktivit\u00e4ten sich einbringen konnten. Dazu kam ein umfangreiches kulinarisches Angebot.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_gallery type=“flexslider_style“ images=“12958,12961,12964″ onclick=“link_no“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ overlay_strength=“0.3″ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ font_color=“#42a6cc“ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_column_text]\n
Im Rahmen des Austauschprojektes \u201eDesign f\u00fcr das Leben\u201c kamen insgesamt 22 Sch\u00fcler*innen aus Paris und Berlin zusammen, um sich im Bereich des Graphic Designes neue Kompetenzen anzueignen. Der Austausch zwischen Paris und Berlin stellte f\u00fcr die jungen Auszubildenden auch eine erstmalige interkulturelle Erfahrung dar. Das Endergebnis lie\u00df sich im Centre Fran\u00e7ais bestaunen. Eine Ausstellung rund um das Thema der Kartografie, erm\u00f6glicht durch den gegenseitigen Erfahrungsaustausch der Teilnehmenden im Rahmen der Austauschwoche. Im Oktober werden sich die Auszubildenden im Laufe der zweiten Phase in Paris auf die Gestaltung von M\u00f6beln und Holz konzentrieren. Dort findet dann die R\u00fcckbegegnung statt. Das Projekt wurde durch die Finanzierung vom Land Berlin und dem DFJW erm\u00f6glicht und findet im Rahmen des 35j\u00e4hrigen St\u00e4dtepartnerschaftsjubil\u00e4ums statt.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ overlay_strength=“0.3″ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ font_color=“#42a6cc“ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_column_text]\n
Der Platz von LGBTQI+-Personen in der Gesellschaft ist eine Herausforderung f\u00fcr betroffene junge Menschen. Dieser Problematik nahm sich die binationale Jugendbegegnung\u00a0 \u201eQueer it up\u201c an. Junge Pariser*innen und Berliner*innen erhielten die Chance, sich in einem gesch\u00fctzten Raum anhand eines partizipativen und informellen Ansatzes \u00fcber ihre Erfahrungen auszutauschen und sich somit \u00fcber die L\u00e4ndergrenzen hinweg zu vernetzen. Die jungen Teilnehmenden zwischen 18-21 Jahren konnten somit eine interkulturelle Begegnung erleben, in der sie sich ihrer Identit\u00e4t sowohl annehmen konnten als auch in ihr best\u00e4rkt sahen. Dabei fand zun\u00e4chst die Begegnung in Paris statt und sp\u00e4ter dann eine Woche in Berlin.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_gallery type=“flexslider_style“ images=“12980,12983″ onclick=“link_no“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ overlay_strength=“0.3″ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ font_color=“#42a6cc“ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_column_text]\n
Im Zentrum dieser binationalen zweiphasigen Begegnung, die sich zwischen Sch\u00fcler*innen der Ernst-Litfa\u00df Schule Berlin und des Lyc\u00e9es Maximilian Vox Paris abspielte, stand die futuristische Version einer utopischen Stadt. In diesem Kontext wurden insbesondere Themen wie Klima und Stadtplanung behandelt, \u00a0aber auch ein gro\u00dfes Ma\u00df an Kreativit\u00e4t war gefragt. So wurde ebenfalls die Thematik der bildenden K\u00fcnste miteinbezogen. Auf dem Programm standen unter anderem der Besuch der Klimaakademie in Paris, inklusive Workshop, ein Besuch der Fondation Lafayette sowie den emblematischen Pariser Museen \u201eLouvre\u201c und \u201eCentre Pompidou\u201c.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ overlay_strength=“0.3″ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ font_color=“#42a6cc“ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_column_text]\n
Nachdem Gartenaktivist*innen aus Paris und Berlin sich bereits im Vorfeld online in Austausch getreten sind, fand dieses Jahr erstmalig eine physische Begegnung zwischen den beiden Hauptst\u00e4dten statt. Die Vertreter*innen sieben verschiedener Berliner G\u00e4rten machten sich auf den Weg nach Paris um sechs der Pariser Gemeinschaftsg\u00e4rten zu besuchen und sich mit den franz\u00f6sischen Kolleg*innen auf der anderen Seite des Rheins, \u00fcber Praktiken des urban gardening<\/em> auszutauschen. Eine interkulturelle Begegnung, die nicht nur Zusammenhalt auf internationaler Ebene schuf, sondern auch eine Bereicherung und Inspiration im Bereich der Praktiken des urban gardening<\/em> darstellte. Das Projekt wurde dank einer Finanzierung vom Land Berlin, der Stadt Paris, dem Deutsch-Franz\u00f6sischen B\u00fcrgerfond und Edible Cities Network. Die R\u00fcckbegegnung findet im September in Berlin statt.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_gallery type=“flexslider_style“ images=“12992,12995″ onclick=“link_no“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ overlay_strength=“0.3″ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ font_color=“#42a6cc“ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_column_text]\n [vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ overlay_strength=“0.3″ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_column_text] In diesem Jahr k\u00f6nnen die beiden Hauptst\u00e4dte Deutschlands und Frankreichs eine weitere gemeinsame Kerze anz\u00fcnden: Seit 35 Jahren b\u00fcndeln die beiden St\u00e4dte durch ihre Politik, aber auch…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":13013,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[122,123],"tags":[],"class_list":{"0":"post-12947","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-austauschprojekte","8":"category-mobilitaet"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12947"}],"collection":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12947"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12947\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\u201eAlle unter dem gleichen Dach\u201c<\/strong><\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ overlay_strength=“0.3″ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_gallery type=“flexslider_style“ images=“12998,13001,13004,13007″ onclick=“link_no“][\/vc_column][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_column_text]<p align=“justify“>Der deutsch-franz\u00f6sische Jugendaustausch \u201eAlle unterm gleichen Dach\u201c drehte sich rund um die Thematik der \u00d6kologie. Die jungen Teilnehmenden zwischen 12 und 15 Jahren lernten, wie man Hochbeete konstruiert und diese bepflanzt, und machten sich au\u00dferdem insbesondere \u00fcber nachhaltige Alternativen\/L\u00f6sungsans\u00e4tze Gedanken. Der Austausch erlaubte allem voran Jugendlichen der Randgebiete von Paris und Berlin, eine interkulturelle Jugendaustauscherfahrung zu erleben. Die erste Phase spielte sich in Paris ab, wo auch die Regierende B\u00fcrgermeisterin Giffey einen Besuch im Jugendzentrum in Paris abstattete. Die R\u00fcckbegegnung findet in Berlin im August statt.<\/p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"