{"id":5030,"date":"2019-11-15T14:29:05","date_gmt":"2019-11-15T13:29:05","guid":{"rendered":"http:\/\/centre-francais.de\/?p=5030"},"modified":"2019-12-05T09:25:14","modified_gmt":"2019-12-05T08:25:14","slug":"rueckbbegegnung-vom-bildschirm-in-die-realitaet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/rueckbbegegnung-vom-bildschirm-in-die-realitaet\/","title":{"rendered":"R\u00fcckblick auf die deutsch-franz\u00f6sisch-tunesische Begegnung \u201eVom Bildschirm in die Realit\u00e4t\u201c, die im Juli 2019 in Marseille und im Oktober 2019 in La Marsa in Tunesien stattgefunden hat"},"content":{"rendered":"[vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ overlay_strength=“0.3″ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_column_text]\n

von Elisa Meynier<\/em><\/h3>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ overlay_strength=“0.3″ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_column_text]Junge Menschen aus den Jugendsozialzentren Frais Vallon in Marseille, Outreach in Berlin-Reinickendorf sowie aus dem tunesischen Bezirk Ibn Khaldoun-Tunis nehmen an einer deutsch-franz\u00f6sisch-tunesischen Begegnung zum Thema kritisches Denken, soziale Netzwerke und Fake News teil.<\/p>\n

Die jungen Menschen hatten direkt beim ersten Treffen in Marseille vom 20. bis 27. Juli 2019 eine Verbindung zueinander. Die Gruppe wurde in der \u201e\u00c9cole Lacordaire\u201c untergebracht, einer gro\u00dfen Privatschule mit einem sch\u00f6nen Gel\u00e4nde, das unser Partner \u201eUne Terre Culturelle\u201c im Sommer mietet. Andere internationale Gruppen waren zur gleichen Zeit wie wir auch dort, was dem Ort ein internationales Flair verlieh.[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=“5016″ alignment=““ animation=“Fade In“ border_radius=“none“ box_shadow=“none“ max_width=“100%“][vc_column_text]W\u00e4hrend der ersten Woche lernten sich die jungen Menschen aus den drei L\u00e4ndern kennen und lernten, zusammen zu leben. Sprachanimationen und kleine Sprachspiele mit W\u00f6rtern aus allen drei Sprachen erm\u00f6glichten es den Teilnehmenden, mit verschiedenen W\u00f6rtern in verschiedenen Sprachen miteinander zu kommunizieren. Die Tatsache, dass in der deutschen Gruppe mehrere arabischsprachige Neuberliner waren, \u00a0erleichterte die Kommunikation innerhalb der gro\u00dfen Gruppe und schaffte Zusammenhalt.[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=“5007″ alignment=““ animation=“Fade In“ border_radius=“none“ box_shadow=“none“ max_width=“100%“][vc_column_text]Dennoch hatten unsere Teilnehmenden Schwierigkeiten, sich w\u00e4hrend der themenorientierten Workshops an das Arbeitstempo anzupassen und sich zu konzentrieren. Diese Erfahrung \u00a0ist f\u00fcr alle bereichernd gewesen, sowohl f\u00fcr die jungen Teilnehmenden, die ihre Grenzen \u00fcberwinden mussten \u00a0und mit neuen Erwartungen und Einschr\u00e4nkungen konfrontiert wurden, als auch f\u00fcr das p\u00e4dagogische Team, das Anpassungsf\u00e4higkeit und p\u00e4dagogische Kreativit\u00e4t unter Beweis stellen musste, um mit der Gruppe an deren Frustrationstoleranz und Konzentrationsf\u00e4higkeiten zu arbeiten.<\/p>\n

Das Team hat auch viel aus seinen eigenen Unterschieden gelernt, da die lokalen Gegebenheiten und p\u00e4dagogischen Grundlagen von Land zu Land sehr unterschiedlich sein k\u00f6nnen. Die Woche in Marseille war nat\u00fcrlich auch die Gelegenheit, um das Mittelmeer \u2013 so sch\u00f6n zu dieser Jahreszeit! \u2013 zu genie\u00dfen.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_column_text]Viele dieser jungen Menschen weisen zwar einen nicht geradlinigen Bildungsweg auf und sind manchmal schwierigen Situationen ausgesetzt, aber sie haben dennoch gro\u00dfe Solidarit\u00e4t und soziale Kompetenz bewiesen. \u00a0Mit der Woche in Marseille, der ersten Etappe ihres gemeinsamen Projekts, sind alle ein St\u00fcck weit erwachsener geworden.[\/vc_column_text][vc_column_text]Drei Monate sp\u00e4ter traf sich die Gruppe zur zweiten Phase der Begegnung in La Marsa bei Tunis. Das in der ersten Woche erlangte Wissen war deutlich zu merken und die Gruppendynamik funktionierte reibungslos. Frustrationen und Konflikte der ersten Woche tauschten nicht wieder auf, und das Programm wurde von der ganzen Gruppe entspannt und mit Freude aufgenommen.<\/p>\n

Auch das p\u00e4dagogische Team, best\u00e4rkt durch die Erfahrungen aus der ersten Woche, hat diese zweite Phase und die Begeisterungsf\u00e4higkeit der Jugendlichen genossen. Was f\u00fcr ein Vergn\u00fcgen, die Fr\u00fcchte der eigenen Arbeit zu sehen! Inhaltlich arbeitete die Gruppe speziell an den Themen Rassismus, Homophobie und Cyber-Mobbing.[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=“5013″ alignment=““ animation=“Fade In“ border_radius=“none“ box_shadow=“none“ max_width=“100%“][vc_column_text]Unsere Unterkunft war einfach, aber ideal am Meer in einer K\u00fcstenstadt gelegen. Auch wenn die Landschaft idyllisch war, war unsere schlichte Unterkunft auch von gefl\u00fcchteten Menschen bewohnt, die seit acht Jahren in Tunesien festsitzen. Mehrere Dutzend Asylbewerber warten dort verzweifelt auf ihren Fl\u00fcchtlingsstatus. Ihre Anwesenheit erm\u00f6glichte es der Gruppe, mehr \u00fcber ihre Situation zu erfahren und die eigenen Frustrationen stark zu relativieren.[\/vc_column_text][image_with_animation image_url=“5019″ alignment=““ animation=“Fade In“ border_radius=“none“ box_shadow=“none“ max_width=“100%“][vc_column_text]Die Berliner Gruppe ist dabei, sich auf die dritte Woche in Berlin im Juli 2020 vorzubereiten. Alle freuen sich jetzt schon, bald ihre Stadt pr\u00e4sentieren zu k\u00f6nnen und unseren Freunden aus Frankreich und Tunesien einen wundersch\u00f6nen Empfang zu bereiten.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ overlay_strength=“0.3″ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][image_with_animation image_url=“5010″ alignment=““ animation=“Fade In“ border_radius=“none“ box_shadow=“none“ max_width=“100%“][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ overlay_strength=“0.3″ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/1″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_column_text] von Elisa Meynier [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=“in_container“ full_screen_row_position=“middle“ scene_position=“center“ text_color=“dark“ text_align=“left“ overlay_strength=“0.3″ shape_divider_position=“bottom“ bg_image_animation=“none“][vc_column column_padding=“no-extra-padding“ column_padding_position=“all“ background_color_opacity=“1″ background_hover_color_opacity=“1″ column_link_target=“_self“ column_shadow=“none“ column_border_radius=“none“ width=“1\/2″ tablet_width_inherit=“default“ tablet_text_alignment=“default“ phone_text_alignment=“default“ column_border_width=“none“ column_border_style=“solid“ bg_image_animation=“none“][vc_column_text]Junge Menschen…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":5006,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5030","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-austauschprojekte"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5030"}],"collection":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5030\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}