{"id":522756,"date":"2024-12-18T14:49:19","date_gmt":"2024-12-18T13:49:19","guid":{"rendered":"https:\/\/centre-francais.de\/ein-weihnachtlicher-austausch-zwischen-woltersdorf-und-ivry-sur-seine\/"},"modified":"2024-12-18T14:49:19","modified_gmt":"2024-12-18T13:49:19","slug":"ein-weihnachtlicher-austausch-zwischen-woltersdorf-und-ivry-sur-seine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/ein-weihnachtlicher-austausch-zwischen-woltersdorf-und-ivry-sur-seine\/","title":{"rendered":"Ein Weihnachtlicher Austausch zwischen Woltersdorf und Ivry-sur-Seine"},"content":{"rendered":"

In der zweiten Dezemberwoche trafen Sch\u00fcler*innen aus zwei verschiedenen Kulturen beim Centre Fran\u00e7ais de Berlin aufeinander: Die Gesamtschule aus Woltersdorf und das Coll\u00e8ge Henri Wallon aus Ivry-sur-Seine. W\u00e4hrend einer Woche verbrachten 22 Jugendliche aus den Vororten von Berlin und Paris ihre Zeit gemeinsam und entdeckten kulturelle Unterschiede. Wie es dazu kam und was sie dabei erlebten, erfahrt ihr hier.<\/p>\n

Ankunft und erster Austausch<\/strong><\/p>\n

Am Montag, den 09.12.2024, begann der Austausch. Zuerst kam die deutsche Gruppe gegen 18:30 Uhr an, gefolgt von den franz\u00f6sischen Sch\u00fcler*innen, die nach einer langen Reise um 20:00 Uhr eintrafen. Nach einem gemeinsamen Abendessen und einer kurzen Begr\u00fc\u00dfung starteten wir am n\u00e4chsten Tag in die Woche.<\/p>\n

Kennenlernen und Programmvorstellung<\/strong><\/p>\n

Der Dienstag begann mit einer Sprachanimation, um das Kennenlernen zu f\u00f6rdern und die Jugendlichen spielerisch ihre Sprachkenntnisse nutzen zu lassen. Diese Aktivit\u00e4t haben wir \u00fcber die Woche hinweg jeden Tag gemacht. Im Anschluss sammelten wir die Erwartungen der Teilnehmer*innen und stellten das Programm vor, das unter anderem die Erstellung einer gemeinsamen Fanzine, einem Reisetagebuch, beinhaltete. Bevor es dann f\u00fcr die Jugendlichen mit einer Stadtralley los ging, haben wir das \u201eMango-Mango\u201c Lied eingef\u00fchrt, welches wir \u00fcber die Woche hinweg immer wieder gesungen haben.<\/p>\n

\"\"

Foto CFB<\/p><\/div>\n

Ausflug und interkulturelle Entdeckungen<\/strong><\/p>\n

Am Mittwoch stand ein Ausflug nach Woltersdorf auf dem Plan. Dort besuchten die franz\u00f6sischen Sch\u00fcler*innen Unterrichtsstunden an der Gesamtschule und staunten \u00fcber die Unterschiede im Schulalltag. Fragen wie \u201eWarum essen die Deutschen st\u00e4ndig?\u201c und \u201eWarum endet der Unterricht hier fr\u00fcher?\u201c standen im Raum, welche wir in einer Runde gemeinsam mit den Deutschen besprachen. Eine Tour durch Woltersdorf zeigte den franz\u00f6sischen Jugendlichen au\u00dferdem, wie anders das Leben in einem deutschen Vorort im Vergleich zu ihrem Heimatort Ivry-sur-Seine ist \u2013 vor allem das viele Gr\u00fcn fiel auf.<\/p>\n

\"\"

Woltersdorf-Gesamtschule
Foto CFB<\/p><\/div>\n

\"\"

alte Tram
Foto cfb<\/p><\/div>\n

\"\"

Woltersdorf
Foto cfb<\/p><\/div>\n

Am Abend backten wir gemeinsam Pl\u00e4tzchen und Datteln mit Marzipan, um uns gegenseitig unsere Weihnachtstraditionen n\u00e4herzubringen. Das war Teil unseres interkulturellen Abends.<\/p>\n

\"\"

Kekse ausstechen
Foto CFB<\/p><\/div>\n

\"\"

Foto CFB<\/p><\/div>\n

Berliner Geschichte und Weihnachtsmarkt<\/strong><\/p>\n

Am Donnerstag sind wir dann zum Sightseeing zu einigen Sehnsw\u00fcrdigkeiten gefahren. Dort haben die deutschen Sch\u00fcler*innen kleine Pr\u00e4sentationen gehalten, um das Holocaust-Mahnmal, das Brandenburger Tor und den Reichstag auf Franz\u00f6sisch vorzustellen. Anschlie\u00dfend besuchten wir den Tr\u00e4nenpalast und die Jugendlichen begaben sich auf eine Schnitzeljagd bis zum Alexanderplatz, wo die Jugendlichen den Weihnachtsmarkt erkunden konnten.<\/p>\n

\"\"

Tr\u00e4nenpalast
Foto CFB<\/p><\/div>\n

\"\"

Shoah Denkmal Foto CFB<\/p><\/div>\n

Fanzine und Ausblick<\/strong><\/p>\n

Am letzten Tag der Woche gestalteten die Sch\u00fcler*innen die Fanzine, um ihre Erlebnisse festzuhalten. Ein Comiczeichner leitete daf\u00fcr auch einen Workshop, bei dem die Jugendlichen Momente der Woche dokumentierten.<\/p>\n

\"\"

Foto CFB<\/p><\/div>\n

Wir freuen uns schon auf die zweite Phase des Austauschs im April und danken den Lehrer*innen aus Woltersdorf und Ivry-sur-Seine f\u00fcr die tolle Zusammenarbeit!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In der zweiten Dezemberwoche trafen Sch\u00fcler*innen aus zwei verschiedenen Kulturen beim Centre Fran\u00e7ais de Berlin aufeinander: Die Gesamtschule aus Woltersdorf und das Coll\u00e8ge Henri Wallon aus Ivry-sur-Seine. W\u00e4hrend einer Woche verbrachten 22 Jugendliche aus den Vororten von Berlin und Paris ihre Zeit gemeinsam und entdeckten kulturelle Unterschiede. Wie es dazu…<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":523097,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[],"class_list":{"0":"post-522756","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-austauschprojekte"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/522756"}],"collection":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=522756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/522756\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/523097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=522756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=522756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=522756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}