{"id":523293,"date":"2025-02-05T15:44:09","date_gmt":"2025-02-05T14:44:09","guid":{"rendered":"https:\/\/centre-francais.de\/paartanz-wenn-tanz-verbindungen-schafft-und-geschichten-miteinander-verwebt\/"},"modified":"2025-02-05T16:17:37","modified_gmt":"2025-02-05T15:17:37","slug":"paartanz-wenn-tanz-verbindungen-schafft-und-geschichten-miteinander-verwebt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/paartanz-wenn-tanz-verbindungen-schafft-und-geschichten-miteinander-verwebt\/","title":{"rendered":"PaarTanZ: Wenn Tanz Verbindungen schafft und Geschichten miteinander verwebt"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Das CFB brachte die Rehberge wieder mal zum Beben \u2013 dieses Mal mit dem generations\u00fcbergreifenden Projekt <\/span><b>PaarTanZ.: Einer mehrmonatigen Reihe die Tanz, pers\u00f6nliche Erz\u00e4hlungen und kreative Begegnungen miteinander verbindet.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Inspiriert von den Projekten K\u00f6rperspuren BALL und S.K.A.T. lud das CFB K\u00fcnstler*innen und Senior*innen aus dem Berliner Stadtteil Wedding dazu ein, sich zu begegnen, Erfahrungen auszutauschen und gemeinsam die Vielfalt menschlicher Geschichten durch den Tanz zu feiern.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_523276\" style=\"width: 437px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-523276\" class=\" wp-image-523276\" src=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_08-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"427\" height=\"284\" srcset=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_08-scaled.jpg 2560w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_08-300x200.jpg 300w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_08-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_08-768x512.jpg 768w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_08-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_08-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_08-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 427px) 100vw, 427px\" \/><p id=\"caption-attachment-523276\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9\u00d3scar Barbosa<\/p><\/div>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eKann man Geschichten tanzen? Und wie kann Tanz genutzt werden, um diese Erz\u00e4hlungen in neue Abenteuer zu verwandeln?\u201c<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Diese Fragen standen im Mittelpunkt der Begegnungen zwischen den drei Teilnehmerinnen und Choreograf*innen (Hermann Heisig, Susanne Martin, Kysy Fischer und Martin Clausen), die sich in der Reihe PaarTanZ begegnen, austauschen und gemeinsam an der Frage arbeiten: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Was ist Tanz f\u00fcr Dich?<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> Daraus entstanden sind\u00a0 fantastische Duos, die mit konventionellen Erz\u00e4hlmuster brechen und uns auch die Frage stellen lassen: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Was ber\u00fchrt mich, was gibt mir Freude und kann ich noch neue Erfahrungen machen- im Alltag, im Alter? <\/span><\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-523270 aligncenter\" src=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_4545-scaled-e1738764988875.jpg\" alt=\"\" width=\"279\" height=\"296\" srcset=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_4545-scaled-e1738764988875.jpg 1612w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_4545-scaled-e1738764988875-283x300.jpg 283w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_4545-scaled-e1738764988875-965x1024.jpg 965w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_4545-scaled-e1738764988875-768x815.jpg 768w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_4545-scaled-e1738764988875-1448x1536.jpg 1448w\" sizes=\"(max-width: 279px) 100vw, 279px\" \/><\/b><\/p>\n<p><b>Jede PaarTanZ-Veranstaltung ist weit mehr als nur eine Performance<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2013 sie ist eine intime Reise, bei der Bewegung zu einer universellen Sprache wird die die ganz eigenen Geschichten der Duos erz\u00e4hlt und die Verbindungen zwischen den Generationen schafft.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Im Anschluss an die Performances folgten ausgelassene Parties, die das Publikum mitrissen und Lust auf mehr davon machten! Unterst\u00fctzt wurden die Duos von Eliane Hutmacher und den DJs und DJanes Sergej Klang, Nara und DJ Harlot. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-523260 aligncenter\" src=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_4484-scaled-e1738764605642.jpg\" alt=\"\" width=\"314\" height=\"341\" srcset=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_4484-scaled-e1738764605642.jpg 1719w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_4484-scaled-e1738764605642-276x300.jpg 276w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_4484-scaled-e1738764605642-942x1024.jpg 942w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_4484-scaled-e1738764605642-768x835.jpg 768w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/IMG_4484-scaled-e1738764605642-1413x1536.jpg 1413w\" sizes=\"(max-width: 314px) 100vw, 314px\" \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Der sensible Schaffensprozess von der ersten Begegnung der Choreograph*innen mit den Amateurinnen bis hin zur Auff\u00fchrung hat der Filmemacher in Aaike Stuart festgehalten. In einer gemeinsamen Arbeit mit dem Illustrator Jan Koehne und der Illustratorin Claire Paq entsteht daraus gerade ein bewegender Film, der die <\/span><b>erm\u00e4chtigende Kraft die Tanz<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> entfalten kann, f\u00fcr uns festh\u00e4lt und uns daran teilhaben l\u00e4sst.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ob durch die ganz pers\u00f6nlichen Arbeiten der Duos, intergenerationelle Begegnungen oder Momente der Interaktion mit dem Publikum \u2013 diese Reihe zeigt eindrucksvoll, wie Kunst Barrieren \u00fcberwinden und Br\u00fccken zwischen Welten schlagen kann, die sich sonst nie begegnet w\u00e4re. <\/span><b>PaarTanZ ist eine Ode an den Tanz als ein kraftvolles Medium der Begegnung und Verbindung<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_523289\" style=\"width: 353px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-523289\" class=\" wp-image-523289\" src=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_23-scaled-e1738766408687.jpg\" alt=\"\" width=\"343\" height=\"366\" srcset=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_23-scaled-e1738766408687.jpg 1706w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_23-scaled-e1738766408687-281x300.jpg 281w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_23-scaled-e1738766408687-959x1024.jpg 959w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_23-scaled-e1738766408687-768x820.jpg 768w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_23-scaled-e1738766408687-1439x1536.jpg 1439w\" sizes=\"(max-width: 343px) 100vw, 343px\" \/><p id=\"caption-attachment-523289\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9\u00d3scar Barbosa<\/p><\/div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Eine Teilnehmerin beschreibt es so: <\/span><\/p>\n<blockquote><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eHerzlichen Dank f\u00fcr diese tolle Veranstaltung, unbedingt muss das wieder und wieder gemacht werden, weil es im Bezirk eine wichtige Sache ist f\u00fcr die Gemeinschaft -Tanzen bringt die Menschen aller Nationen zusammen.\u201c<\/span><\/i><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dank der Unterst\u00fctzung der <\/span><b>Senatsverwaltung f\u00fcr Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> bietet PaarTanZ f\u00fcr alle kostenlose und zug\u00e4ngliche Veranstaltungen im CFB, mitten im Herzen von Wedding.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_523279\" style=\"width: 653px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-523279\" class=\" wp-image-523279\" src=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_75-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"643\" height=\"428\" srcset=\"https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_75-scaled.jpg 2560w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_75-300x200.jpg 300w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_75-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_75-768x512.jpg 768w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_75-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_75-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/centre-francais.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Kysy-Fischer-Gabriele-Thoma_75-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(max-width: 643px) 100vw, 643px\" \/><p id=\"caption-attachment-523279\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9\u00d3scar Barbosa<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das CFB brachte die Rehberge wieder mal zum Beben \u2013 dieses Mal mit dem generations\u00fcbergreifenden Projekt PaarTanZ.: Einer mehrmonatigen Reihe die Tanz, pers\u00f6nliche Erz\u00e4hlungen und kreative Begegnungen miteinander verbindet. Inspiriert von den Projekten K\u00f6rperspuren BALL und S.K.A.T. lud das CFB K\u00fcnstler*innen und Senior*innen aus dem Berliner Stadtteil Wedding dazu ein,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":523275,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[],"class_list":{"0":"post-523293","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-kultur"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/523293"}],"collection":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=523293"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/523293\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/523275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=523293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=523293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centre-francais.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=523293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}