PROGRAMM DER WOCHE (19.-26.01.)

  Anlässlich des symbolischen Datums des Deutsch-Französischen Tages 2024 will das CFB ein kleines Festival des Engagements initiieren und somit eine brisante aktuelle deutsch-französische Woche anbieten! Dank der Unterstützung des Deutsch-Französischen Bürgerfonds bereiten wir euch ein buntes Programm mit unterschiedlichen Formaten vor. – 19.01.2024 /18:00-19:45/ deutsch-französische kulinarische Reise: Grünkohl & Galette des rois -> Hier Plätze reservieren! /20:00-22:30/ Feierliches Eröffnungskonzert mit Singer-Songwriter Lukas Meister -> Hier Plätze reservieren! – 22.01.2024 /19:00-22:00/ Premiere des Dokumentarfilms „Gemeinschaftsgärten in Paris und Berlin: zwei Perspektiven – gleiche Konflikte?“ über Pariser und Berliner Gemeinschaftsgärtner*innen mit anschließender Diskussion über essbare Städte [in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk EdiCitNet und der Humboldt Universität zu Berlin] -> Hier Plätze reservieren! – 26.01.24 /19:00-21:00/ [ABGESAGT] Paneldiskussion über die Einführung von Umweltgesetzen und die rechtliche Anerkennung von Ökoziden – Perspektiven aus Deutschland und Frankreich, zu Gast u.a. Corinne Lepage und Emma Bolopion [In Zusammenarbeit mit der Humboldt Universität, Centre Marc Bloch und Institut français Deutschland]   ANGEBOT FÜR SCHULEN  – 24.01.24 /09:30-12:30/ Filmvormittag für Schülerinnen und Schüler – Animal – von Cyril Dion (Originalfassung Französisch mit französischen Untertiteln) und Q&A [in Zusammenarbeit mit dem Institut français Deutschland]. Anmeldung Schulklassen (11. Klassen): event@centre-francais.de ***

PROGRAMME DE LA SEMAINE (19-26.01)

  À l’occasion de la date symbolique de la Journée franco-allemande 2024, le CFB souhaite initier un festival de l’engagement et proposer ainsi une semaine franco-allemande thématique et très actuelle ! Grâce au soutien du Fonds citoyen franco-allemand, nous vous préparons un programme haut en couleurs avec différents formats : concert, films, conférence… – 19.01.2024 /18:00-19:45/ Voyage culinaire franco-allemand : Grünkohl & Galette des rois -> Réservez vos places ici /20:00-22:30/ Concert d’ouverture de la semaine avec l’auteur-compositeur-interprète Lukas Meister -> Réservez vos places ici – 22.01.2024 /19:00-22:00/ Première du documentaire « Jardins partagés à Paris et Berlin : deux perspectives – mêmes combats ? » sur les jardins partagés parisiens et berlinois, suivi d’un débat sur les villes comestibles [en collaboration avec le réseau EdiCitNet et l’Université Humboldt de Berlin] -> Réservez vos places ici – 26.01.24 /19:00-21:00/ [ANNULÉ] Table ronde sur l’introduction de lois environnementales et de la reconnaissance juridique des écocides – perspectives en France et en Allemagne, avec comme invitées, entre autres, Corinne Lepage et Emma Bolopion [en collaboration avec l’Université Humboldt, Centre Marc Bloch et l’Institut français d’Allemagne]. POUR LES SCOLAIRES – 24.01.24 /09:30-12:30/  Matinée cinéma pour les élèves – Animal – de Cyril Dion (en français sous-titré français) et Q&A [en collaboration avec l’Institut français d’Allemagne]. Inscription classes (11. Klassen) : event@centre-francais.de