version en ligne | désinscription
 
logovs1 centre francais
 
banniere
 
Fête de la musique 2022 im CFB

Am 21. Juni ist es wieder soweit: mit der Fête de la musique feiern wir den Sommerbeginn!

Genau an diesem Tag vor 40 Jahren fand die erste Fête de la musique in Frankreich statt. In diesem Jahr feiern wir zudem das 35jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft Paris-Berlin mit einem tollen und abwechslungsreichen Musikprogramm.
***
Le 21 juin, nous fêtons à nouveau le début de l'été avec la Fête de la musique !

C'est précisément à cette date, il y a 40 ans, qu'a eu lieu la première Fête de la musique en France. Cette année, nous célébrons en outre le 35e anniversaire du jumelage Paris-Berlin avec un programme musical formidable et varié.

  
 

16h00: Straßenchor

Straßenchor  

Straßenchor ist ein Chor, der aus Menschen von der Straße besteht: Obdachlose, Drogenabhängige, unterstützt von dem Chorleiter Stefan Schmidt. Der Straßenchor gibt Menschen eine Stimme, die sonst nicht beachtet werden und begleitet sie auf einer Reise, die ihrem Leben wieder einen Sinn gibt, die ihnen das Gefühl vermittelt gebraucht zu werden.
***
Straßenchor est une chorale composée des gens de la rue: des personnes sans abris, souffrant d‘addictions, soutenue par le chef de chœur Stefan Schmidt. Straßenchor donne une voix à des personnes qui ne sont pas prises en compte autrement et les accompagne dans un voyage qui redonne un sens à leur vie, qui leur donne le sentiment d'être utiles.

  
 

16h30: Bronwyn

  Bronwyn

Die aus Kapstadt stammende Brownyn wird Sie mit ihrer einzigartigen Stimme umhauen. Auf einem Pop-Tempo wird sie Ihnen ihre eigenen Songs vorstellen, die sie selbst schreibt.
***
Originaire de Cape Town, Brownyn vous époustouflera avec sa voix unique. Sur un tempo pop, elle vous présentera ses propres chansons qu’elle écrit elle-même.

  
 

17h00: Jon Moon

Jon Moon  

In seiner Musik spricht Moon über den Reggae-Spirit, seine Vorbilder wie Vaughn Benjamin und seine positive Einstellung zum Leben. Gleichzeitig teilt er politische Inhalte, die mit Spiritualität und Meditation verbunden sind.
***
Dans sa musique, Moon parle de l'esprit reggae, de ses modèles comme Vaughn Benjamin et de son attitude positive envers la vie. En même temps, il partage un contenu politique associé à la spiritualité et à la méditation.

  
 

18h00: Grande

  Grande

Seit 2016 baut die französische Band Grande ein poetisches Universum auf, indem sie die Emotionen alter Volkslieder, die Rauheit des Indie-Rock und die Intensität der Prog-Musik miteinander verbindet. Gabriels tiefe und beruhigende Stimme trifft auf Chloés zarte Geige, zu der sich Annabelles Schlagzeug und Melanies Kontrabass gesellen.
***
Depuis 2016, le groupe français Grande construit un univers poétique en associant  les émotions des vieilles chansons folkloriques, la rudesse de l'indie rock et l'intensité de la musique prog. La voix profonde et apaisante de Gabriel rencontre le violon délicat de Chloé, rejoint par la batterie d’Annabelle et la contrebasse de Mélanie.

  
 

19h00: AFAR

Afar  

AFAR, die aus einer Zusammenarbeit zweier Musiker besteht, versucht, die Distanz zwischen dem Natürlichen und dem Industriellen zu überbrücken und erforscht das Paradoxon zwischen dem Organischen und dem Elektronischen. Zwischen Tänzen und betörenden Stimmen erschafft die Gruppe auch multi-instrumentale Klanglandschaften.
***
Constitué d'une collaboration entre deux musiciens, AFAR cherche à combler la distance entre le naturel et l'industriel, explorant le paradoxe entre l'organique et l'électronique. Entre danses et voix envoutantes, le groupe crée également des paysages sonores multi-instrumentaux.

  
 

20h30: Berlin Brass Caravan

  Berlin Brass Caravan

Die 12-köpfige Band Berlin Brass Caravan, die Balkanmusik, Brass-House und Ska-Jazz miteinander verbindet, wird die Bühne des CFB zum Kochen bringen und die Fête de la Musique abschließen. Direkt aus Berlin bringt ihre Musik immer gute Laune und Lust zum Tanzen!
***
Composé de 12 musicien.ne.s et associant la musique des Balkan, la Brass-House et le Ska-Jazz, le groupe Berlin Brass Caravan mettront le feu à la scène du CFB et clôtureront la Fête de la Musique. Tout droit venu de Berlin, leur musique apporte toujours la bonne humeur et l’envie de danser !

  
logo fdm22