28.03. ab 15 Uhr: Fête des Francophonies !

‌

Nach der Eröffnung der Maison des Francophonies im Jahr 2019 laden die Botschaften und Vertretungen der französischsprachigen Länder und Regionen zur „Fête des Francophonies 2020“ ein: Unter dem Vorsitz von Tunesien und Frankreich wird ein innovatives Programm rund um das Thema „Francophonies 4.0“ geboten. Mit erweiterter Realität, Robotern, Konzerten… Eine einmalige Möglichkeit, die französischsprachigen Kulturen auf eine ganz neue Weise zu erleben!
***
Après avoir lancé en 2019 la Maison des Francophonies, les ambassades et représentations de ses pays et régions vous invitent à la « Fête des Francophonies 2020 » : La Tunisie et la France seront à l’honneur cette année et proposeront un programme autour du thème « Francophonies 4.0 ». Réalité augmentée, robots, concerts… une occasion unique de découvrir les cultures francophones d’une manière innovante !

26.03., 10h: Schulvorführung des Films „Monsieur Je-Sais-Tout“ // Projection scolaire du film « Monsieur Je-Sais-Tout »

‌

04.03. von 14 bis 17 Uhr: Körperspuren-BALL #07

‌

Atelier coaching pour l’Emploi : à vos agendas !

‌

19.03. ab 19:30 Uhr: QUEER IT UP!

‌

Dans le cadre des Semaines internationales contre le Racisme, le CFB présente «Queer it up!» en partenariat avec le City Kino Wedding.
Une performance de The Darvish + Film Rafiki (2018/VO sous-titrée).
Entrée : 10€

Ein interkulturelles Abenteuer bei der Arbeit? // Une aventure interculturelle au travail ?

‌

Sie arbeiten in Berlin und haben Lust, Auszubildenden aus Frankreich Ihr berufliches Wissen weiterzugeben? Egal, in welchem Bereich Sie arbeiten, wir empfangen regelmäßig junge französische Auszubildende, die Lust haben, ihren Beruf in der deutschen Hauptstadt neu zu entdecken – unterstützt durch die Programme ERASMUS+ und „Mon apprentissage européen“. Die Gelegenheit für Sie, Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten zu teilen und dabei eine interkulturelle Erfahrung der besonderen Art zu machen: siehe auch hier! Kontaktieren Sie uns unter mobil@centre-francais.de.  
***
Vous travaillez à Berlin et vous aimeriez pouvoir transmettre votre métier à des  jeunes en formation professionnelle venu·e·s de France ? Quel que soit votre domaine d’activités, nous accueillons régulièrement des apprenti·e·s pour quelques semaines en stage à Berlin qui souhaitent découvrir leur métier sous un nouveau jour dans le cadre des programmes ERASMUS + et « mon apprentissage européen » . L’occasion pour vous de partager votre savoir-faire et de vivre une expérience interculturelle et professionnelle, voyez plutôt ! N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : mobil@centre-francais.de

Der neue Voltaire-Jahrgang startet! // C’est le début d’une nouvelle année Voltaire !

‌

Wir wünschen allen Teilnehmenden eine wunderbare Zeit. Außerdem werten wir zurzeit die Erfahrungsberichte des letzten Jahrgangs aus und freuen uns über das zahlreiche positive Feedback.
***
Nous souhaitons un merveilleux échange à tou·te·s les nouveaux/nouvelles participant·e·s. En ce moment, nous sommes aussi en train de lire les comptes-rendus de l’année précédente et nous nous réjouissons des nombreux retours positifs.

Was gibt's Neues? // Quelles sont les nouveautés ?

‌

Rückblick im Videoformat: „Das Weimarer Dreieck setzt sich in Szene" ist ein Projekt mit 24 gehörlosen und schwerhörigen Jugendlichen der Margarete-von-Witzleben-Schule in Berlin, des Institut National de Jeunes Sourds de Paris und des Instytut Gluchoniemych in Warschau. Durch dieses Projekt haben sie neben zahlreichen interkulturellen Aktivitäten gelernt und geübt, mit ihren Smartphones Videos zu Themen wie beispielsweise „Die Zukunft des Zusammenlebens in Europa“ zu drehen! Abonnieren Sie jetzt den Youtube-Kanal @The Philosophy of Deaf Daily Life.
***
Retour en images : « Le triangle de Weimar se met en scène » est un projet avec 24 jeunes sourd·e·s et mal-entendant·e·s de l’école Margarete-von-Witzleben de Berlin, l’Institut National des Jeunes Sourds de Paris et l’Instytut Gluchoniemych de Varsovie. Durant ce projet, les jeunes ont eu l’occasion, en parallèle de nombreuses activités interculturelles, d’apprendre et de s’entraîner à réaliser des vidéos avec leur smartphone sur des thèmes tels que « Le futur du vivre ensemble en Europe » ! Abonnez-vous dès maintenant à la chaine Youtube @The Philosophy of Deaf Daily.

Es gibt noch freie Plätze für... // Il y a encore de la place pour...

‌

• [Berlin: Für Fach- und Lehrkräfte und Interessierte]: Deutsch-französisch-spanische Grundausbildung zum / zur Teamer·in von internationalen Jugendbegegnungen! // [Pour les professionnel·le·s, les enseignant·e·s et les personnes intéressées] : formation de base germano-franco-espagnole pour devenir animateur/animatrice de rencontres internationales de jeunes !

• [Berlin] Deutsch-französisch-nordmazedonische Jugendbegegnung für 15-20-Jährige zum Thema Jugend, Partizipation, Engagement, Mobilisierung am Beispiel der Klimakrise und der neuen Organisationsformen der Jugend (FFF/ Extinction Rebellion): 19.-26.07.2020 // Rencontre de jeunes germano-franco-macédonienne du Nord pour les 15-20 ans sur le thème de la jeunesse, de la participation, de l'engagement, de la mobilisation, à l'instar de la crise climatique et des nouvelles formes d'organisation (FFF/ Extinction Rebellion) : 19.-26.07.2020

• [Berlin] Deutsch-französischer Austausch „0 Waste“ zur partizipativen Entwicklung von erprobten, umweltbezogenen Handlungskonzepten auf internationaler Ebene. Für junge Erwachsene im Alter von 18 bis 30 Jahren: 26.07. bis 02.08.2020 // Échange franco-allemand « 0 Waste », pour le développement participatif de bonnes pratiques environnementales au niveau international. Pour les adultes entre 18 et 30 ans : du 26.07. au 02.08.2020

• [Guillestre, FR] Deutsch-französisch-armenische Jugendbegegnung rund um das Wandern und die Natur für junge Erwachsene im Alter von 18 bis 30 Jahren: 18.-27.08.2020 // Rencontre germano-franco-arménienne de jeunes sur la nature et autour de la randonnée pour les participant·e·s âgé·e·s de 18 à 30 ans : 18.-27.08.2020

06.03. ab 18 Uhr: Diskussionsveranstaltung „Ein Klimapakt für die EU?“ // Forum « Un accord sur le climat pour l'UE ? »

‌

[GREEN DEAL] Einladung zur Diskussionsveranstaltung „Ein Klimapakt für die EU? Der Europäische Grüne Deal auf dem Prüfstand“. Einlass ab 18 Uhr, Eintritt frei.
***
[GREEN DEAL] Invitation au forum « Un accord sur le climat pour l'UE ? Le Green Deal européen à l’essai ». Ouverture 18h, entrée libre.

À partir de mars : Atelier d'écriture en français
« Au fil des mots »

‌

Wedding Hilft

‌

Ihr habt Lust, euch zu engagieren und mit euren Französischkenntnissen einen lokalen Verein zu unterstützen? Der Verein Wedding Hilft sucht deutsch- und  französischsprachige Menschen, die Lust haben, ab und zu französischsprechende Geflüchtete zu Terminen im Alltag zu begleiten. Für weitere Informationen kontaktiert: behoerden@wedding-hilft.de  
***
Envie de vous engager et de mettre vos connaissances de la langue française au profit d’une association locale ? L’association Wedding Hilft recherche des personnes francophones et germanophones qui souhaitent s’investir dans l’accompagnement ponctuel de réfugié·e·s francophones dans leurs différentes démarches administratives du quotidien. Plus d’informations en contactant : behoerden@wedding-hilft.de 

Femmes et Lettres: Vernissage von Jac Carley mit Oud-Musik, Weinverkostung: Domaine des Tourelles

‌

Programm City Kino Wedding // Programme City Kino Wedding

‌

Um keinen der aktuellen Filme zu verpassen, schauen Sie in das aktuelle Programm des City Kino Wedding. // Pour ne rien manquer de l’actualité cinéma du moment, consultez le programme actuel du City Kino Wedding.