|
Überblick über die Projekte des Monats & Ausblick // Aperçu de nos projets du mois et à venir. ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
Internationale Infos - Dezember 2025
|
|
Überblick über unsere Projekte des Monats 🔎
|
|
|
BERLIN - ÎLE DE FRANCE
Wenn Know-How auf Austausch trifft, entstehen die schönsten Momente
|
|
Backstage in der Küche, wo unsere deutsch-französischen Azubis Starkes geleistet haben – mit Herz, Humor und Hingabe: das perfekte Rezept, um echte Meisterwerke zu kreieren.
Und das Ergebnis? Ein voller Erfolg bei der Verkostung in der Französischen Botschaft! Bravo an die Azubis für ihre Kreationen 👏
|
|
|
|
Herzlichen Dank an das DFJW, Land Berlin und die europäische Union 🇪🇺 für die finanzielle Unterstützung sowie die Handwerkskammer Berlin, CMA Île de France, Akademie Deutsches Bäckerhandwerk und die Bäcker-Innung Berlin für die Gastfreundschaft.
|
|
|
berlin - GUADELOUPE
Guadeloupe is calling...
| |
|
Unsere jungen Teilnehmenden haben sich mehr als 7.000 km von Berlin entfernt 😱 – und zwar nach Guadeloupe, um das Jahr mit einer unvergesslichen Woche ausklingen zu lassen! Sich einer anderen Kultur zu öffnen bedeutet, ihre Geschichte zu verstehen, ihre Traditionen zu entdecken und ihren Alltag zu erleben… Der Besuch eines Museums über die Geschichte der Sklaverei, eine Einführung in die Musik des Gwo Ka, das Basteln von Taschen aus Segeltuch und eine Wanderung: Unsere Teilnehmenden kehren mit sehr vielen neuen Erfahrungen von dieser Reise zurück!
|
|
|
|
Ein herzliches Dankeschön an DFJW, die Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie und die europäische Union 🇪🇺 für die finanzielle Unterstützung. Ein weiterer Dank gilt auch Gangway e.V., dem CKB und Peuple et Culture für ihre Unterstützung bei der Verwaltung und Organisation des Projekts.
|
|
|
sarajevo - berlin
Ausschreibung: Nimm an einem Musikaustausch teil!
|
|
Hey you! 🫵 Bist du zwischen 18 und 29 Jahre alt und liebst Musik? Dann mach mit bei unserem internationalen Austausch: Es warten 24 Musiker*innen aus Bosnien, Deutschland und Frankreich auf dich! Ob Anfänger*in oder Profi – nur deine Leidenschaft zählt! 🎤🎶🥁 Das Projekt findet in zwei Phasen statt:
📍 vom 3. bis 10. April 2026 in Sarajevo (Bosnien und Herzegowina)
📍 vom 16. bis 23. Juni 2026 in Berlin (Deutschland) Bewirb dich jetzt und werde Teil dieser Erfahrung, die dir neue Horizonte eröffnet!
|
|
|
| |
|
Folgt uns auf den sozialen Netzwerken für mehr Live-Infos!
|
| |
|
|
Nogent sur marne
Rückblick auf das 19. Jahrestreffen des Netzwerks Diversität und Partizipation!
|
| |
|
Vom 25. bis 27. November 2025 haben die Stadt Nogent-sur-Marne, in Zusammenarbeit mit der Maison de l’Europe du Val-de-Marne sowie den Missions Locales de La Marne aux Bois und Villemomble/Gagny/Pavillon‑les‑Bois, 60 Fachkräfte aus der Sozial- und Jugendarbeit der Regionen Paris/Île-de-France und Berlin/Brandenburg im Théâtre Watteau empfangen. Auf dem Programm standen: - Kennenlernen inspirierender deutsch-französischer Projekte
- Austausch über die Praxis vor Ort und Partnerschaften für zukünftige Projekte
- Fortbildung in Projektpädagogik und DFJW-Förderanträgen
- Erkundung des Gebiets und Besuche lokaler Organisationen
Nicht zu vergessen die herzlichen informellen und festlichen Momente, die diese Tage besonders geprägt haben! 🎉 Wir freuen uns auf die 20. Ausgabe im nächsten Jahr! 🙌
|
|
|
Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmenden für ihr aktives Engagement und an unsere Finanzierungspartner: DFJW, DRAJES Île-de-France, die Stadt Nogent-sur-Marne und die Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie.
|
|
|
Erfolgreiche Beiratssitzung im CFB!
|
|
Der Beirat des Centre Français de Berlin hat gemeinsam auf ein unvergessliches Jahr 2025 zurückgeblickt ✨
Das CFB konnte zahlreiche junge Menschen begleiten – sei es durch interkulturelle Austauschprogramme, durch die Möglichkeit beruflicher Mobilitätsprojekte oder durch Beratung in ihrer beruflichen Orientierung. Das CFB achtet zudem besonders darauf, allen jungen Menschen den Zugang zu Mobilität zu ermöglichen🤝
Geprägt von der Fête des francophonies, der Fête de la musique und dem 25-jährigen Jubilaüm des Voltaire-Programms war dieses Jahr auch eines des Neubeginns für das CFB, denn die Sanierung hat begonnen. Die Beiratssitzung endete mit einem Rundgang durch das Gebäude im Umbau – begleitet von Glühwein und kleinen weihnachtlichen Leckereien!
Trotz der Schließung des Hauptgebäudes laufen die Aktivitäten des CFB weiter, und das Jahr 2026 verspricht sehr positiv zu werden 🚀
|
|
|
Und was dich 2026 erwartet...
|
|
|
|
| |
Deutsch-Französischer Tag 2026: Berlin–Lagarce: Retour aux sources
|
|
|
|
|
|
Kommt am Dienstag, den 20. Januar 2026 ins Centre Français de Berlin zur öffentlichen Performance des Projekts „Berlin–Lagarce: Retour aux sources“ 💫 Dieses deutsch-französische Projekt, das in Partnerschaft mit Microwave (Frankreich), La Ménagerie (Deutschland) und dem Centre Français de Berlin durchgeführt wird, bietet eine lebendige und zeitgenössische Neuinterpretation der Texte von Jean-Luc Lagarce, der Juste la fin du monde 1990 im... Centre Français de Berlin geschrieben hat. Mehr als fünfunddreißig Jahre nach diesem bedeutenden Werk kehren wir an den Ort seiner Entstehung zurück, um zu erforschen, was Erinnerung, Geschichte und die Stadt uns heute noch lehren können. 📌 Programm 🎭 Bühnenpräsentation der deutsch-französischen Workshops (Text, Musik, Video), die mit Berliner Teilnehmenden durchgeführt wurden. 🎵 Musikalisch-visuelle Performance „Li chante Lagarce“, die Cello, Bass, Gitarre, Klavier, Stimme und Videokreation miteinander verbindet.
📝 Ein Programm für Schulklassen am Vormittag (in Vorbereitung, schreibt uns Anfang 2026 für mehr Informationen).
Im Anschluss an die Performance: informeller Austausch an der Bar! 📌 Informationen 📅 20. Januar 2026 um 19 Uhr (Einlass 18 Uhr) 📍 Centre Français de Berlin
Unterstützt vom Deutsch-Französischen Bürgerfond 🎟️ Eintritt frei, unter Anmeldung
|
|
|
Fürs Erste wünschen wir dir aber...
|
|
Version française
Infos internationales - Décembre 2025
|
|
Un aperçu de nos projets du mois 🔎
|
|
|
BERLIN - ÎLE DE FRANCE
Quand le savoir-faire abolit les frontières
|
|
|
En backstage des cuisines, où nos jeunes apprenti·es franco-allemand·es ont tout donné – avec amour, humour et dévouement : la recette parfaite pour créer de véritables chef-d'oeuvres.
Et le résultat ? Un franc succès lors de la dégustation à l’Ambassade de France ! Bravo aux apprenti·es pour leurs créations 👏
|
|
|
|
Un grand merci à l’OFAJ, au Land de Berlin ainsi qu’à l’Union européenne 🇪🇺 pour leur soutien financier, ainsi qu’à la Chambre des Métiers de Berlin, la CMA Île-de-France, l’Académie allemande de la boulangerie et la Corporation des boulangers de Berlin pour leur hospitalité.
|
|
|
berlin - GUADELOUPE
Guadeloupe is calling...
| |
|
Nos jeunes se sont envolé·es à plus de 7 000 km de Berlin😱Direction la Guadeloupe pour marquer la fin d'année avec une semaine inoubliable !
Pendant 6 jours, les jeunes allemands·es ont pu tisser des liens avec les jeunes guadeloupéen·nes. Ils et elles ont pu partager des rires, goûter de nouvelles saveurs et même danser au bord de l'océan. De quoi former de magnifiques souvenirs 💫🌴
S'ouvrir à une autre culture, c'est comprendre son Histoire, découvrir ses traditions, vivre son quotidien...
Entre visite du musée sur l'esclavagisme, initiation au Gow ka, création de sacs en calebasse et randonnée, les jeunes sortent enrichi·es de ce séjour !
|
|
|
|
Un grand merci à l’OFAJ, à l’Administration du Sénat de Berlin pour l’Éducation, la Jeunesse et la Famille, à Erasmus +, ainsi qu’à l’Union européenne 🇪🇺 pour leur soutien financier. Merci également à Gangway e.V., CKB et Peuple et Culture pour leur soutien dans la gestion et l'organisation du projet.
|
|
|
sarajevo - berlin
Candidatures : participe à un échange de musique !
|
|
|
Hé toi ! 🫵 Tu as entre 18 et 29 ans et t’es passionné·e de musique ? Alors on a l’échange parfait pour toi : c’est 24 musicien·nes venu·es de Bosnie, d’Allemagne et de France qui n’attendent que toi ! Que tu sois débutant·e ou expert·e – seule ta passion compte ! 🎤🎶🥁 Le projet se déroulera en deux phases :
📍 du 3 au 10 avril 2026 à Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)
📍 du 16 au 23 juin 2026 à Berlin (Allemagne) Postule dès maintenant et rejoins cette expérience qui t’ouvrira de nouveaux horizons.
|
|
|
| |
|
Suis nous sur les réseaux sociaux pour plus d'infos !
|
| |
|
|
Nogent sur marne
Retour sur la 19ᵉ rencontre annuelle du réseau Diversité et Participation !
|
| |
|
Du 25 au 27 novembre 2025 , la Ville de Nogent-sur-Marne en coopération avec la Maison de l’Europe du Val-de-Marne ainsi que les Missions Locale de La Marne aux Bois et Villemomble / Gagny / Pavillon‑les‑Bois ont accueilli 60 professionnel·les du travail social et de jeunesse des régions Paris / Île-de-France et Berlin / Brandebourg au Théâtre Watteau. Au programme : - découverte de projets franco-allemands inspirants,
- échange sur les réalités de terrain et partenariat pour de futurs projets,
- formation à la pédagogie de projet et aux demandes de subvention OFAJ,
- exploration du territoire et visite d’organisations locales.
Sans oublier les moments informels et festifs qui ont rendu ces journées conviviales et uniques ! 🎉 Rendez-vous l’an prochain pour la 20ᵉ édition ! 🙌
|
|
|
Un grand merci à toutes et tous pour votre participation active et à nos partenaires financiers : OFAJ, DRAJES Île-de-France, Ville de Nogent-sur-Marne et Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie.
|
|
|
Succès pour la réunion du conseil d'orientation du CFB !
|
|
|
Le conseil d'orientation du Centre Français de Berlin a fait une rétrospective sur une année 2025 mémorable ✨
Le CFB a su accompagner de nombreux jeunes, que ce soit en proposant des échanges interculturels, en permettant de réaliser des mobilités professionnelles ou en les conseillant sur leur orientation professionnelle. Le CFB veille aussi particulièrement à rendre les opportunités accessibles à tous les jeunes 💡🤝
Marquée par la Fête des francophonies, la Fête de la musique et les 25 ans du programme Voltaire, cette année est aussi celle du renouveau pour le CFB, avec le début des travaux de rénovation. La réunion du conseil s'est achevée sur une visite du bâtiment en travaux, avec vin chaud et petites douceurs de Noël à savourer !
Malgré la fermeture du bâtiment principale, les activités du CFB, elles, continuent et l'année 2026 s'annonce très positive 🚀
|
|
|
Et ce qui t'attend en 2026...
|
|
|
|
| |
Journée franco-allemande 2026: Berlin–Lagarce : Retour aux sources
|
|
|
|
|
|
Rejoignez-nous au Centre Français de Berlin le mardi 20 janvier 2026, pour la performance unique “Berlin–Lagarce : Retour aux sources” Ce projet franco-allemand, mené en partenariat avec Microwave (France), La Ménagerie (Allemagne) et le Centre Français de Berlin, propose une relecture vivante et contemporaine des textes de Jean-Luc Lagarce, qui a écrit Juste la fin du monde au... Centre Français de Berlin en 1990 !
Plus de trente-cinq ans après cette œuvre majeure, nous revenons sur les lieux de son écriture pour interroger ce que la mémoire, l’histoire et la ville peuvent encore nous apprendre aujourd’hui.
📌Au programme
🎭Restitution sur scène des ateliers franco-allemands (texte, musique, vidéo) menés avec les participants berlinois.
🎵Performance musicale et visuelle “Li chante Lagarce”, mêlant violoncelle, basse, guitare, piano, voix et création vidéo ;
Un verre sera proposé à l’issue de la performance pour prolonger les échanges.
📝 Un volet scolaire en matinée (en pleine préparation, n'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations en début d'année 2026).
📌Informations
📅 20 janvier 2026 à 19h (ouverture des portes à 18h) 📍 Centre Français de Berlin
Soutenu par le fond citoyen franco-allemand
🎟️Entrée gratuite, sur inscription
|
|
|
Pour le moment, on te souhaite...
|
|
|
