|
Guadeloupe, Street Soccer, Theater Festival & interkulturelle Ausbildung,... ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
Internationale Infos - Juli 2025
|
|
Sei Akteur*in von Austauschprojekten!
|
|
|
|
| |
SAVE THE DATE: 19. Jahrestreffen des DiPa-Netzwerks
|
|
|
|
| |
|
đą SAVE THE DATE: 19. Jahrestreffen des DiPa-Netzwerks
đ
25.â27. November 2025 | Nogent-sur-Marne (Ăle-de-France) [Reisetage am 24. und 28. November] Das Netzwerk DiversitĂ€t und Partizipation (DiPa) bringt Akteur*innen der Jugendarbeit aus Berlin/Brandenburg und Paris/Ăle-de-France zusammen, die mit jungen Menschen arbeiten, die wenig Zugang zu MobilitĂ€t haben. đ Wir treffen uns, um:
⹠inspirierende deutsch-französische Projekte kennenzulernen
âą uns ĂŒber Praxiserfahrungen auszutauschen
âą Partner*innen zu finden & gemeinsame Projekte zu entwickeln
⹠uns zu ProjektpÀdagogik & FörderantrÀgen beim DFJW weiterzubilden
âą die Stimme der JugendfachkrĂ€fte gegenĂŒber Entscheider*innen hörbar zu machen
âą ein neues Umfeld zu entdecken & lokale Organisationen zu besuchen
und natĂŒrlich: fĂŒr viele schöne Begegnungen! âš Neu 2025: eine umweltfreundliche Organisation â das Hauptprogramm findet vom 25. bis 27. November statt. Die Tage am 24. und 28. November sind fĂŒr die An- und Abreise vorgesehen, um die Nutzung von Bahn oder Bus zu fördern. đ Neugierig? Schau dir unser Video an:
đœïž https://www.youtube.com/watch?v=wXY_DU31Fcg
đ© Interesse an der Begegnung oder am Netzwerk? Schreib uns: dipa@centre-francais.de
Die Einladung & der Anmeldelink werden zeitnah zugeschickt!
|
|
Ein Ăberblick ĂŒber unsere Projektedes Monats đ
|
|
|
Berlin - Paris - New York
Peace of Art: Das groĂe Finale!
|
|
GroĂes Wiedersehen nach der ersten Etappe des Austauschs in New York: Die französisch-amerikanisch-deutsche Gruppe hatte kaum Zeit, ihre Koffer abzustellen, da standen schon die nĂ€chsten Auftritte in Paris und Berlin an! Der Austausch, der sich auf die Hip-Hop-Kultur konzentrierte, stellte aufstrebende KĂŒnstler*innen ins Rampenlicht. Das Berliner Publikum konnte sie bei der Premiere des Films ĂŒber die erste Phase des Austauschs entdecken â gefolgt von einer Live-Show! đ„ Du hast es verpasst? Schau dir jetzt das Video an!
|
|
|
Danke an Gangway e.V., Hip-Hop Education Center, Centre Paris Animâ RenĂ© Goscinny und Centre EugĂšne OudinĂ©. Finanziert von dem DFJW, der EuropĂ€ischen Union, und des ParitĂ€tischen Wohlfahrtsverband Berlin.
|
|
|
Berlin - Petit-Bourg (Guadeloupe)
Guadeloupe x Berlin: eine Woche voller engagierter KreativitÀt
| |
|
Rap, Poesie, Tanz... Sieben Tage lang haben junge Menschen aus Guadeloupe und Berlin gemeinsam zum Thema Nachhaltigkeit kreative Projekte entwickelt.
Intensive GesprÀche, starke Verbindungen und bald... Kreationen, die wir gemeinsam entdecken werden können!
đ NĂ€chster Termin: Guadeloupe im Dezember!
|
|
|
|
Mitorganisiert vom CFB, CKB97170, Gangway e.V. und Peuple et Culture Paris. Finanziert von dem DFJW & der EuropĂ€ischen Union. Danke fĂŒr die finanzielle UnterstĂŒtzung, die dieses tolle Abenteuer ermöglicht hat.
|
|
|
marseille - berlin - tetovo
Street Soccer : Wenn FuĂball uns die gleiche Sprache sprechen lĂ€sst...
|
|
Ab nach Nordmazedonien zur letzten Phase des Street-Soccer-Austauschs!
Nachdem sich die jungen Menschen bereits in Marseille und Berlin getroffen und gemeinsam trainiert hatten, kamen sie nun in der Hauptstadt Skopje und in Tetovo zusammen â dort, wo die Organisation LOJA sitzt. Dieser sportliche Austausch (aber nicht nur!) ermöglicht es jungen Menschen, kulturelle und sprachliche Barrieren durch FuĂball zu ĂŒberwinden.
Die nĂ€chste Generation ist am Start â garantiert! đđ„
|
|
|
|
Mitorganisiert vom CFB, Une Terre Culturelle, Red Star FC & Lab, LOJA, Fondation Hippocrene, Casablanca, Beton 365 und Jugendclub SoKo. Finanziert vom DFJW, der EuropÀischen Union und der Stadt Berlin.
|
|
|
berlin-PAris
Kritische Reise: Theater ĂŒber Grenzen hinweg!
| |
|
Eine intensive Woche des Theateraustauschs zwischen den jungen KĂŒnstler*innen von Premier Acte und der ETI Berlin! Workshops, die Teilnahme am ATT-Festival des Deutsches Theaters und engagierte Diskussionen haben diese inspirierende kĂŒnstlerische Begegnung in Berlin geprĂ€gt. đ
đ NĂ€chster Halt: vom 16. bis 23. Juli beim Festival in Avignon!
|
|
|
|
Dieses Programm wird von CFB und der Plateforme Plattform in Zusammenarbeit mit der Université Libre de Bruxelles, dem Festival "ATT" des Deutschen Theaters und dem Festival d'Avignon organisiert. Kofinanziert von der EuropÀischen Union & dem DFJW.
|
|
| |
|
Folgt uns auf den sozialen Netzwerken fĂŒr mehr Live-Infos!
|
| |
|
|
DFJW-AUSBILDUNG
Interkulturelle Ausbildung â Phase 2 in Berlin!
|
| |
|
39 Teilnehmende aus Frankreich, Deutschland, Algerien, Tunesien und Marokko haben an der Berliner Phase unserer von der DFJW zertifizierten Grundausbildung in interkultureller Animation teilgenommen! Ziel: ihre Kompetenzen weiter stĂ€rken, um Jugendgruppen aus verschiedenen HintergrĂŒnden besser begleiten zu können đ Lust, bei der nĂ€chsten Gruppe dabei zu sein? đ© Schreib uns an tandem@centre-francais.de!
|
|
|
Eine Weiterbildung, die gemeinsam vom Centre Français de Berlin, Une Terre Culturelle, Graine de Paix, Chifae und PlanĂšte des Jeunes organisiert wurde â mit der finanziellen UnterstĂŒtzung des DFJW und der EuropĂ€ischen Union (Erasmus+).
|
|
|
berufliche mobilitÀt
Eine Woche fĂŒr ein besseres Praktikum in Berlin
|
|
Bevor die jungen Französ*innen ihr Praktikum in Berliner Unternehmen anfangen, nehmen sie an einer interkulturellen Integrationswoche teil, die ihnen hilft, Deutschland kennenzulernen. Interkulturelle Workshops, SprachaktivitĂ€ten, Erkundungstouren durch die Nachbarschaft... alles ist darauf ausgerichtet, Kontakte zu knĂŒpfen und Selbstvertrauen zu gewinnen, bevor es losgeht. đ đ Schau dir im Video an, wie diese Woche die Integration in das Praktikum erleichtert!
|
|
|
UNTERKUNFT
Das CFB sucht Gastgeber*innen, um junge Menschen aufzunehmen!
|
| |
|
Sie haben ein freies Zimmer in Ihrer Wohnung? Sie vermissen die französische Kultur und Sprache? Sie sind offen fĂŒr interkulturelle Erfahrungen? Das CFB sucht Gastgeber*innen, um junge Menschen aufzunehmen, die ein Praktikum in Berlin absolvieren möchten. Wo? Egal, wo Sie sich in Berlin befinden! Wie? Das CFB kĂŒmmert sich um die Begleitung und Logistik, um den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, sowohl fĂŒr die/den Jugendliche*n als auch fĂŒr die Gastgeber*innen. Die Gastgeber*innen erhalten eine EntschĂ€digung, deren Höhe sich nach der Anzahl der NĂ€chte richtet, die in der Unterkunft verbracht wurden (mit Halbpension oder ohne Verpflegung möglich). FĂŒr weitere Informationen und Fragen stehen wir Ihnen gerne per Email an mobil@centre-francais.de oder per Anruf an 030 120 860 331 zur VerfĂŒgung!
|
|
Version française
Infos locales - Juillet 2025
|
|
Deviens acteurâąice de rencontres de jeunes !
|
|
|
|
| |
SAVE THE DATE: 19e rencontre annuelle du réseau DiPa
|
|
|
|
|
| |
|
đą SAVE THE DATE: 19Ăšme rencontre annuelle du rĂ©seau DiPa
đ
25â27 novembre 2025 | Nogent-sur-Marne (Ăle-de-France) [Jours de voyage les 24 et 28 novembre] Le rĂ©seau DiversitĂ© et Participation (DiPa) rĂ©unit des acteurs et actrices du travail de jeunesse de Berlin/Brandebourg et de Paris/Ăle-de-France qui travaillent avec un public Ă©loignĂ© de la mobilitĂ©.
đ ï»żOn se retrouve pour :
⹠découvrir des projets franco-allemands inspirants
⹠échanger sur les réalités de terrain
âą trouver des partenaires & monter des projets ensemble
⹠se former à la pédagogie de projet & aux demandes de subvention OFAJ
⹠faire entendre la voix des pros de la jeunesse auprÚs des décideur·ses
âą Ă la dĂ©couverte dâun territoire & visites dâorganisations locales
et bien sûr : des moments conviviaux ensemble !
⚠Nouveauté 2025 : pour une organisation plus écoresponsable, le programme principal se tiendra du 25 au 27 novembre. Les journées du 24 et 28 novembre seront dédiées voyage, pour encourager le transport en train ou en bus.
đ Envie dâen savoir plus? Jete un Ćil Ă notre vidĂ©o :
đœïž https://www.youtube.com/watch?v=wXY_DU31Fcg
đ© IntĂ©ressé·e par la rencontre ou le rĂ©seau? Ăcris-nous : dipa@centre-francais.de
Invitation officielle et lien dâinscription Ă venir !
|
|
Retour sur nos projets du mois đ
|
|
|
Berlin - Paris - New York
Peace of Art : le grand final !
|
|
|
Retrouvailles en trombe aprĂšs la premiĂšre Ă©tape de lâĂ©change Ă New York : Ă peine arrivĂ©, le groupe franco-amĂ©ricano-allemand·e a enchaĂźnĂ© les reprĂ©sentations Ă Paris puis Ă Berlin ! Cet Ă©change, centrĂ© sur la culture hip-hop, a mis en lumiĂšre des artistes en devenir. Le public berlinois a pu les dĂ©couvrir lors de l'avant-premiĂšre du film leurs aventures Ă New York lors de la premiĂšre partie de lâĂ©change, suivie dâun show en live ! đ„ Tâas manquĂ© ca ? DĂ©couvre leur performance en vidĂ©o !
|
|
|
|
Merci Ă Gangway e.V., Hip-Hop Education Center, Centre Paris Animâ RenĂ© Goscinny et Centre EugĂšne OudinĂ©. Merci Ă l'OFAJ, Ă Erasmus+ et au ParitĂ€tische Wohlfahrtsverband Berlin pour leur soutien financier.
|
|
|
Berlin - Petit-Bourg (Guadeloupe)
Guadeloupe x Berlin : une semaine de créativité engagée
| |
|
Rap, poésie, danse... Pendant 7 jours, des jeunes de Guadeloupe et de Berlin ont co-créé autour du thÚme de la durabilité.
Des Ă©changes intenses, des liens forts, et bientĂŽt⊠des crĂ©ations Ă dĂ©couvrir ensemble ! đœïž
đ Prochaine Ă©tape : la Guadeloupe en dĂ©cembre !
|
|
|
|
Co-organisé par le CFB, CKB97170, Gangway e.V. et Peuple et Culture Paris. Merci à l'OFAJ et Erasmus+ pour leur soutien financier, qui a contribué à cette belle aventure.
|
|
|
Marseille - berlin -tetovo
Street Soccer : quand le foot fait parler le mĂȘme langage...
|
|
|
Direction la MacĂ©doine du Nord pour la derniĂšre phase de l'Ă©change Street Soccer ! AprĂšs s'ĂȘtre rencontré·es et entrainé·es ensemble Ă Marseille puis Berlin, les jeunes se sont retrouvé·es dans la capitale Skopje puis Ă Tetovo oĂč se trouve lâassociation LOJA. Cet Ă©change sportif (mais pas que!) permet aux jeunes de franchir les barriĂšres culturelles et linguistiques Ă travers le football !
La nouvelle gĂ©nĂ©ration est assurĂ©e đđ„
|
|
|
|
Co-organisé par le CFB, Une Terre Culturelle, Red Star FC & Lab, LOJA, Fondation Hippocrene, Casablanca, Beton 365 et Jugendclub SoKo. Financé par l'OFAJ, l'Union Européenne et la ville de Berlin.
|
|
|
berlin-PAris
Kritische Reise : le théùtre au-delà des frontiÚres !
| |
|
Une semaine intense dâĂ©change thĂ©Ăątral entre les jeunes de Premier Acte et de lâETI Berlin ! đ
Ateliers, participation au festival ATT du Deutsches Theater et discussions engagées ont rythmé cette belle aventure artistique à Berlin !
đ Prochaine Ă©tape : le Festival d'Avignon du 16 au 23 juillet !
|
|
|
|
Ce programme est co-organisĂ© par le CFB et La Plateforme Plattform, en collaboration avec lâUniversitĂ© libre de Bruxelles, le festival "ATT" du Deutsches Theater et le Festival dâAvignon. FinancĂ© par l'OFAJ et lâUnion europĂ©enne.
|
|
| |
|
Suis nous sur les réseaux sociaux pour plus d'infos !
|
| |
|
|
formation OFAJ
Formation interculturelle â Phase 2 Ă Berlin !
|
| |
|
39 participant·es venu·es de France, dâAllemagne, dâAlgĂ©rie, de Tunisie et du Maroc ont participĂ© Ă la phase Berlin de notre formation de base Ă lâanimation interculturelle certifiĂ©e OFAJ !
L'objectif : continuer Ă renforcer leurs compĂ©tences pour encadrer des groupes de jeunes venu·es de diffĂ©rents horizons đ
Envie de rejoindre la prochaine phase ? đ© Ăcris-nous Ă tandem@centre-francais.de !
|
|
|
Une formation co-organisĂ©e par le Centre Français de Berlin, Une Terre Culturelle, Graine de Paix, Chifae et PlanĂšte des Jeunes, avec le soutien financier de lâOFAJ et de l'Union EuropĂ©enne (Erasmus+).
|
|
|
mobilité professionnelle
Une semaine pour mieux vivre son stage Ă Berlin
|
|
|
Avant de commencer leur stage dans des entreprises berlinoises, les jeunes français·es accompagné·es par le Bureau de la MobilitĂ© du CFB participent Ă une semaine interculturelle d'intĂ©gration leur permettent de dĂ©couvrir lâAllemagne. Au programme : ateliers interculturels, animations linguistiques, dĂ©couvertes de quartier⊠tout est pensĂ© pour crĂ©er du lien et prendre confiance avant de se lancer dans la vie pro. đ đ DĂ©couvre en vidĂ©o comment cette semaine facilite lâintĂ©gration en stage !
|
|
|
LOGEMENT
Le CFB est Ă la recherche dâhĂŽtes pour accueillir des jeunes !
|
| |
|
Vous avez une chambre vide dans votre logement ? La culture et la langue françaises vous manquent ? Vous ĂȘtes ouvert·es Ă une expĂ©rience interculturelle ? Le CFB est Ă la recherche dâhĂŽtes pour accueillir des jeunes qui souhaitent effectuer un stage Ă Berlin. OĂč ? Peu importe oĂč vous habitez dans Berlin ! Comment ? Le CFB sâoccupe de lâaccompagnement et de la logistique pour que le sĂ©jour soit le plus agrĂ©able, Ă la fois pour la/le jeune mais aussi pour les hĂŽtes. Un dĂ©dommagement est versĂ© aux hĂŽtes, dont le montant est calculĂ© au nombre de nuits passĂ©es dans votre logement (soit en demi-pension soit sans pension). Nous restons Ă votre disposition pour toute demande dâinformation par mail Ă mobil@centre-francais.de ou par tĂ©lĂ©phone au 0049 30 120 860 331.
|
|
|
