FESTIVAL DES FRANCOPHONIES, BERLIN : 22-24.09.24.

‌

Die Cité Internationale de la Langue Française zieht nach Berlin um und möchte mit den dortigen Akteuren ein Festival des Francophonies gestalten – anlässlich des Internationalen Gipfels der Frankophonie.

Drei außergewöhnliche Tage erwarten euch:

Lies die vollständige Version auf unserer Website & folgt uns auf Instagram @cf_berlin für mehr Live-Infos!

***

La Cité Internationale de la Langue Française s'installe à Berlin pour co-construire un Festival des Francophonies - à l'occasion du Sommet International de la Francophonie.

3 journées exceptionnelles vous attendent :

• 22 septembre : premier Gala d'humour francophone à Berlin avec le Baguette Comedy Club, en partenariat avec Montreux Festival - avec une tête d'affiche exceptionnelle... Stay tuned!

• 23 septembre : Parcours à la Maison de France pour découvrir la Cité Internationale de la Langue Française.

• 24 septembre : Soirée de clôture avec "Proses", un spectacle franco-allemand avec la présence de deux rappeuses et d'un quatuor à cordes berlinois.

Lisez l'article complet sur notre site et suivez-nous sur Instagram @cf_berlin pour plus d'infos en temps réel !

PAAR/TANZ: Paare und Portraits // Rencontres et Portraits : 13.09.24.

‌

Kommt zur Eröffnungsparty und Präsentation des neuen generationsübergreifenden Projekts PAAR/TANZ des CFB am Fr., den 13.09. – ab 17 Uhr / Eintritt frei.

Nach dem Körperspuren BALL und im Anschluss an die S.K.A.T. -  Senior*innen Kunst Akademie für Tanz startet das CFB ein neues generationsübergreifendes Projekt mit und für seinen Stadtteil.

Die Veranstaltung wird gleichzeitig der Abschluss des S.K.A.T.-Projekts sein - mit einer Präsentation eines kurzen Dokumentarfilms von Aaike Stuart - und der Start eines neuen Projekts mit einem ersten Modul unter der Leitung von Hermann Heisig.

Wir freuen uns sehr, euch dieses neue Projekt vorzustellen, bei dem auf der Bühne des CFB die intimen und bewegenden Geschichten eines / einer professionellen Künstler*in und einer der Seniorinnen, die seit 6 Jahren an unseren generationsübergreifenden Projekten teilnehmen, ins Rampenlicht gerückt werden. Beim PAAR/TANZ handelt es sich damit um eine Reihe, welche Porträts einander gegenüberstellen, von Erlebtem erzählen und das gemeinsame Feiern in den Vordergrund stellen möchte.

Diese Veranstaltungsreihe wird von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa im Rahmen der Spartenoffenen Förderung für Festivals, Reihen und Veranstaltungen gefördert.

***

Venez à la Fête de lancement du nouveau projet intragénérationnel PAAR/TANZ du CFB, le vendredi 13 septembre à partir de 17h00 - entrée libre et gratuite.

Après le succès du Projet Ball et du Projet S.K.A.T., le CFB souhaite proposer un nouveau projet intragénérationnel : PAAR/TANZ. Cette soirée de lancement sera dirigée par l’artiste berlinois Hermann Heisig.

Nous sommes vraiment impatient·es de vous présenter ce nouveau projet qui a pour ambition de mettre en lumière, sur la scène de théâtre du CFB, les histoires intimes et émouvantes d’un·e artiste professionnel·le et d’une des participantes senior les plus emblématiques, qui ont suivi depuis 6 ans nos projets intergénérationnels.

PAAR/TANZ sera donc construit comme des portraits croisés et des moments de partage, de témoignages et de fête.

MeinWedding 2024: Vernissage 29.08.24. 

‌

Mein Wedding - Die Open-Air-Ausstellung wird am 29.8. offiziell eröffnet. Mit über 129 eingereichten Werken, die von bemerkenswerter Vielfalt und Qualität zeugen, hatte unsere Jury die anspruchsvolle Aufgabe, diese sorgfältig zu prüfen. Nach ausführlichen Beratungen wurden 12 Werke ausgewählt, die vom 23. August bis zum 6. Oktober auf dem Mittelstreifen der Müllerstraße und in den Schaufenstern des ehemaligen Karstadts ausgestellt werden. Es ist uns daher eine große Freude, Sie herzlich zur Vernissage der Ausstellung einzuladen, die am 29. August um 17:30 Uhr vor oder in der Schiller-Bibliothek (Müllerstr. 149) stattfinden wird. Wir freuen uns darauf, Ihnen die Werke zu präsentieren, die die Müllerstraße verschönern werden!

Das Centre Français ist auf der Suche nach Unterkünften in Berlin für seine Freiwilligen // Le Centre Français cherche des logements pour ses volontaires

‌

Da der Berliner Wohnungsmarkt den Empfang von Freiwilligen in der Hauptstadt zunehmend kompliziert macht, sind wir auf der Suche nach verschiedenen Unterkünften für den Zeitraum ab September/Oktober 2024 – idealerweise für 12 Monate. Das CFB begleitet die Freiwilligen das Jahr über und stellt sicher, dass die Miete pünktlich gezahlt wird.

Ihre Kinder haben das Nest verlassen, um zu studieren oder die Welt zu entdecken? Sie haben für ein paar Monate ein Zimmer frei? Sie sind Rentner*in und haben Platz bei sich zu Hause? Sie möchten Ihre Französischkenntnisse auffrischen oder ein paar Worte lernen? Sie möchten sich im Sinne des europäischen Gedankens engagieren?

Das CFB nimmt seit über 10 Jahren Freiwillige auf. Diese jungen Erwachsenen bereichern unsere Arbeit, nehmen am Leben des CFB und des Viertels teil und tragen zu einer solidarischeren und vielfältigeren Gesellschaft bei. Sie sind der Grund dafür, dass wir das ganze Jahr über eine große Vielfalt an Bildungs- und Kulturprogrammen anbieten.

Wenn Sie glauben, uns unterstützen zu können, melden Sie sich gern. Wir danken Ihnen im Voraus von ganzem Herzen für Ihre Hilfe!

Kontakt: volunteer@centre-francais.de / 030 12 08 603 46
***

Nous sommes à la recherche de logements à partir de septembre/octobre 2024 idéalement pour 12 mois car à Berlin, le marché de l’immobilier rend l’accueil de volontaires de plus en plus difficile. Le CFB se porte garant de l'accompagnement des locataires et s’assurera du règlement du loyer.

Vos enfants ont quitté le nid pour faire leurs études ou découvrir le monde ? Vous avez une chambre de libre pour quelques mois ? Vous êtes de jeunes retraités et avez de la place ? Vous souhaitez rafraichir votre français ou apprendre quelques mots à la volée ? Vous souhaitez vous engager pour faire vivre l’esprit européen menacé en soutenant la mobilité professionnelle des jeunes ?

Le CFB accueille des volontaires depuis plus de 10 ans. Ces jeunes adultes viennent enrichir notre travail, participent à la vie du CFB et du quartier et contribuent une société plus solidaire et plus diverse. C’est grâce à eux que nous proposons cette diversité de programmes éducatifs et culturels tout au long de l'année.

N'hésitez pas à nous contacter si vous pensez que vous pouvez nous soutenir. Nous vous remercions par avance de tout cœur pour votre aide !

Contact : volunteer@centre-francais.de / 030 12 08 603 46

Sondervorführung von MARINETTE - KÄMPFERIN. FUSSBALLERIN. LEGENDE. am 21. August um 19 Uhr
im City Kino Wedding im CFB

‌

Sondervorführung von MARINETTE - KÄMPFERIN. FUSSBALLERIN. LEGENDE. am 21. August um 19 Uhr im City Kino Wedding im CFB (Müllerstraße 74, 13349 Berlin) inkl. Podiumsdiskussion nach Filmvorführung (Original mit Untertiteln) mit Virginie Verrier, Regisseurin des Films, Turid Knaak, ehemalige Fußball Nationalspielerin und ehemalige Spielerin beim VfL Wolfsburg, und Mailin Yvette de Groot, Initiative Klischeefrei im Sport.

Tickets unter: https://citykinowedding.de/programm 

MeinKiez – KIEZGESPRÄCH & -SPAZIERGÄNGE im 
WEDDING - im CFB am 19.09.

‌

Welchen Einfluss hatten Mauerbau
und Teilung auf das Weddinger
Leben? Und wie reagierten
die Menschen im Kiez auf den
Mauerfall 1989?

Wann? Donnerstag, 19.09. um 19 Uhr 
Wo? Centre Francais de Berlin

Bitte melden Sie sich an veranstaltungen@aufarbeitung-berlin.de

CHANCE Festival 2024: 07.09.24 in Düsseldorf 

‌

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie am Samstag, den 7. September 2024, ab 14 Uhr zum CHANCE Festival in den Düsseldorfer Hofgarten (Musikpavillon und Theatermuseum) kommen, um mit uns die deutsch-französische Freundschaft zu feiern.

Ein 100% frankophones und vielfältiges Musikprogramm, spannende Panels:

1. PANEL (15.50 – 16.35 Uhr): Demokratie und Popmusik – Wie politisch sollte Popmusik sein?
2. PANEL (17:50-18:45 Uhr): Solidarisches Europa – Nicht ohne Popkultur? [mit Florian Fangmann]
   

Bitte teilen Sie uns Ihr Kommen bis zum 31.08.24 unter info@serge-nina.com mit.

Journée Découverte de l'OFAJ // Entdeckungstag des DFJW

‌

Les inscriptions pour la Journée Découverte de l'OFAJ sont désormais ouvertes. Ce programme permet aux élèves de découvrir une entreprise de leur région, tout en explorant les liens économiques entre la France et l’Allemagne. Ne tardez pas à inscrire votre classe !

Inscriptions et contact : journeedecouverte@ofaj.org

***

Die Anmeldungen für den Entdeckungstag des DFJW sind jetzt geöffnet. Dieses Programm bietet Schüler:innen die Möglichkeit, ein Unternehmen in ihrer Region zu entdecken und mehr über die deutsch-französischen Wirtschaftsbeziehungen zu erfahren. Jetzt anmelden!

Anmeldung & Kontakt : entdeckungstag@dfjw.org

SoLaWi: Werde Teil unserer Gemeinschaft!

‌

Eine halbe Stunde mit dem Fahrrad vom Bahnhof Bernau entfernt und umgeben von Wald und See, liegt der Spörgelhof. Als solidarische Landwirtschaftsgenossenschaft produziert der Betrieb nicht für den Supermarkt, sondern für seine 250 Genossenschaftsmitglieder. Jede Woche wird das Gemüse an die 8 Abholstationen in Berlin geliefert.

Wie viel Gemüse gibt’s?
Mit einem ganzen Ernteanteil lässt sich ein Zwei-Personen-Haushalt sehr gut versorgen. Momentan liegt unser Richtwert für einen ganzen Ernteanteil bei 102 Euro (halber Ernteanteil 51 Euro) im Monat. Du solltest auch mindestens einen Genossenschaftsanteil kaufen (50 Euro).

Zusammen ackern
Unsere Gemeinschaft speist sich nicht nur vom leckeren Gemüse: Jeden dritten Sonntag des Monats können die Mitglieder am Mitmachtag auf dem Spörgelhof mit anpacken.
Am besten hilfst Du pro Jahr 6 Mal auf dem Hof und/oder engagierst dich in den AGs. Wir vertrauen dabei auf das Solidaritätsprinzip: jede*r tut, was er*sie kann.

Das klingt schmackhaft?
Melde Dich bei einstieg@spoergelhof.de und komm zum nächsten Mitmachtag am 08. September, oder schau auf www.spoergelhof.de / IG @spoergelhof_solawi