23.02. & 24.02. - ROOM SERVICE - Gob Squad

‌

Lange vor “Western Society”, vor “Gob Squad’s Kitchen” und auch vor “Super Night Shot” entstand “Room Service”, eine bahnbrechende Performance, mit der Gob Squads Mix aus Improvisation, Live-Video-Übertragung und Publikumsinteraktion geboren wurde und die von hier aus ihren Lauf nahm. 20 Jahre nach der Uraufführung und zum Auftakt des 30-jährigen Jubiläumsjahrs von Gob Squad zeigt das CFB Room Service zum letzten Mal in Berlin und live aus unseren Hotelzimmern. Don’t miss it!

***

Bien avant "Western Society", avant "Gob Squad's Kitchen" et même avant "Super Night Shot", est née "Room Service", une performance révolutionnaire avec un mélange d'improvisation, de transmission vidéo en direct et d'interaction avec le public. Vingt ans après la première et en prélude de l'année du 30e anniversaire de Gob Squad, le CFB accueille Room Service pour la dernière fois à Berlin, en direct des chambres d'hôtel. À ne pas manquer !

21.02. WHAT IF ...? // WAS WÄRE WENN ...?

EIN WORKSHOP MIT FLUGWERK UND GOB SQUAD

‌

Angelehnt an die Performance ROOM SERVICE (Help Me Make It Through The Night) von Gob Squad stellen wir uns gemeinsam Fragen nach Isolation, Einsamkeit und: „Was wäre wenn…?“.

Moderiert vom FLUGWERK, werden wir sprechen, experimentieren und improvisieren. Teilnehmer*innen des Workshops können die Vorstellung am 23.02.2024 gemeinsam und kostenlos besuchen!

Mehr Infos und Anmeldung auf unserer Webseite.

***

Inspiré par la performance ROOM SERVICE (Help Me Make It Through The Night) de Gob Squad, nous nous poserons ensemble des questions sur l'isolement, la solitude et : "Et si...?".

Animé par FLUGWERK, nous parlerons, expérimenterons et improviserons. Les participant·es de l'atelier pourront assister gratuitement à la représentation le 23.02.2024 !

Pour plus d'informations et pour s'inscrire, consultez notre site web.

Kultur Räume Kontingente

‌

Dieses Programm bietet Berliner Künstler*innen die Möglichkeit, unsere Proberäume zu geförderten Konditionen zu mieten, je nach Verfügbarkeit die Theaterbühne und unser Studio, und zwar für nur 5€ pro Raum und Stunde. Wir können monatlich ein Kontingent von bis zu 90 Stunden im Rahmen des Programms vergeben, ab 4 Stunden pro Nutzung -maximal kann ein*e Künstler*in bis zu 40 Stunden/Monat buchen.

***

Ce programme offre la possibilité aux artistes berlinois·es de louer nos salles de répétition en bénéficiant d’un tarif subventionné. Selon la disponibilité, la scène du théâtre et notre studio peuvent être mis à disposition pour seulement 5€ par salle et par heure, dès 4 heures d‘utilisation. Dans ce cadre, nous pouvons attribuer un contingent allant jusqu'à 90 heures par mois - un·e artiste peut réserver au maximum 40 heures/mois.

‌

Die Berlinale Goes Kiez beginnt am 17. Februar 2024 im City Kino Wedding. Das Festival würdigt die Arbeit der Kunst- und Experimentalfilmkinos, die echte Gemeinschafts- und Austauschorte in der Stadt Berlin darstellen. Vom 17. bis zum 23. Februar 2024 wird der kleine rote Teppich der Berlinale von Viertel zu Viertel in jedem der sieben ausgewählten Kunst- und Experimentalfilmkinos in der Hauptstadt wandern. Die vom Festival ausgewählten Filme werden in den Kinos gezeigt, und das Publikum hat die Gelegenheit, mit den Filmteams in Austausch zu treten, die während der Vorführungen anwesend sein werden.

***
C’est au City Kino Wedding que la Berlinale Goes Kiez débute le 17 février 2024. Le festival rend hommage au travail des cinémas d’art et d’essai, qui représentent de véritables lieux de communauté et d’échange dans la ville de Berlin. Du 17 au 23 février 2024, le petit tapis rouge de la Berlinale se déplacera de quartier en quartier dans chacun des sept cinémas d’art et d’essai désignés dans la capitale. Les films sélectionnés par le festival seront diffusés dans les cinémas et le public aura l’occasion d’échanger avec les équipes des films qui seront présentes lors des projections.

♻️ Vom Wunsch zur Realität! // De la volonté à la réalité ! ♻️

‌

Seit Anfang Februar 2024 ist es offiziell: Das CFB hat die Zertifizierung "Sustainable Partner" von visitBerlin – Berlin Convention Office als nachhaltiges Begegnungszentrum und nachhaltige Kulturstätte erhalten.

Wenn Sie eine Veranstaltung oder ein Seminar organisieren möchten, kontaktieren Sie uns direkt unter: reservierung@centre-francais.de oder besuchen Sie unsere Webseite www.centre-francais.de/de. Wenn ihr kurzfristig nach einer Unterkunft für individuelle Gäste oder Gruppen am Osterwochenende sucht, wir haben noch Plätze frei – zwischen dem 27.03. - 02.04.2024. Meldet Euch gerne bei uns unter reservation@centre-francais.de

***
C’est officiel depuis début février 2024 : le CFB a obtenu la certification
« Sustainable Partner » de visitBerlin en tant que centre de rencontre ainsi que centre culturel certifié durable.

Si vous souhaitez organiser un évènement ou un séminaire, contactez-nous directement : reservierung@centre-francais.de ou sur notre site centre-francais.de. Si vous cherchez un logement pour des hôtes individuels ou des groupes pour le week-end de Pâques, nous avons encore des disponibilités entre le 27.03. et le 02.04.2024. N'hésitez pas à nous contacter à l'adresse reservation@centre-francais.de.