08.03. - 17:00 Uhr - PALIN BERIS - Ausstellung 

‌

Die Design-Studenten des Projekts PALIN BERIS und das CFB laden euch herzlich zu einer Ausstellung ein, die am Freitag, den 08. März ab 17 Uhr vor dem Centre Français de Berlin stattfinden wird. Während eines einwöchigen Austauschs werden diese jungen Teilnehmer*innen an der konkreten Rekonstruktion des Eiffelturms arbeiten, der im Wedding so sehr fehlt, und dabei Themen wie die Rolle der Gender im öffentlichen Raum, die Transformation einer Stadt, zivile Partizipation und die Bedeutung der Nachbarschaft erforschen.

***
Les étudiants designers du projet PALIN BERIS et le CFB vous invitent chaleureusement à une exposition qui aura lieu devant le Centre Français de Berlin le vendredi 08 mars à partir de 17h. Pendant toute une semaine d’échange, ces jeunes participant·es vont travailler sur la reconstruction concrète de la Tour Eiffel qui manque tant à Wedding, tout en explorant des thèmes tels que la place du genre dans l’espace public, la transformation d’une ville, la participation civile et l’importance du voisinage dans un quartier.

16.03. - 15:15 Uhr - ÜBERTRAGUNG
6-NATIONEN-TURNIER

‌

Nach einem einseitigen Eröffnungsspiel verspricht das 6-Nationen-Turnier 2024 einige schöne Überraschungen! Das CFB lädt ein, das Finale dieser Ausgabe 2024 auf der großen Leinwand zu verfolgen, mit der vollständigen Übertragung des letzten Spieltags im Kino! Auf dem Programm stehen: Wales-Italien, Irland-Schottland und Frankreich-England. Das verspricht explosiv zu werden!

***
Après un match d’ouverture à sens unique, ce 6 Nations 2024 laisse présager quelques jolies surprises !
Le CFB vous invite à partager le dénouement final de cette édition 2024 sur grand écran, avec la diffusion complète de la dernière journée au cinéma ! Au programme : Pays de Galles-Italie, Irlande-Écosse et France-Angleterre. Cela s’annonce explosif !

01-29.03. Sophiensaele – Residenz New Techniques im CFB

‌

Das CFB empfängt regelmäßig Künstler*innen in Kooperation mit der Sophiensæle, einem symbolträchtigen Ort der freien Szene Berlins. Im März begrüßen wir Boglárka Börcsök, eine ungarische Künstlerin und Choreografin, die in Berlin lebt. Die langjährige Partnerschaft zwischen dem CFB und Orten wie den Sophiensaelen ist äußerst wertvoll und wir freuen über diese neue Residenz im Studio des CFB! Die Residenz findet im Rahmen des Programms NEW TECHNIQUES statt, gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt.

***
Le CFB accueille régulièrement des artistes en coopération avec les Sophiensæle, lieu emblématique de la scène indépendante berlinoise. En mars, nous recevons Boglárka Börcsök, une artiste et chorégraphe hongroise qui vit à Berlin. Les partenariats de longue date qui se sont établis entre le CFB et des lieux comme les Sophiensaele sont extrêmement précieux et nous nous réjouissons de cette nouvelle résidence au studio du CFB ! La résidence a lieu dans le cadre du programme NEW TECHNIQUES, soutenu par le Senat de Berlin.

21.03. - 20:15 - Der falsche Film - Das NIE Kollektiv zeigt eine Show im CFB  

‌

Das NIE Theater zeigt eine Form des Live-Film-Theaters, bei dem das Publikum einen Film auf einer Leinwand verfolgt, der parallel im Kinofoyer produziert wird. Der Filmcharakter Ray Ben wird durch ein Unglück aus seinem geliebten, schmuddeligen Kontingentfilm „Big Ben“ katapultiert und findet sich in der enttäuschenden Realität wieder. Nichts ist wie im Film, um alles muss man sich selbst kümmern. Selbst eine Unterhaltung geschieht nicht von alleine. Bei dem Versuch erneut in den Film zu gelangen, trifft er an der Popcorntheke auf Resa, die all seine Pläne durcheinander bringt…

***
Le NIE Theater présente une forme de cinéma-théâtre en direct, où le public suit sur un écran un film produit en parallèle dans le foyer du cinéma. Le personnage du film, Ray Ben, est catapulté par un accident hors de son film sordide "Big Ben" et se retrouve dans une réalité décevante. Rien n'est comme dans les films, il faut s'occuper de tout soi-même. Même une conversation ne se fait pas toute seule. En essayant d'entrer à nouveau dans le film, il rencontre Resa au comptoir du pop-corn, qui bouleverse tous ses plans... 

20.04.24. - Le festival des Francophonies

‌

Le rendez-vous annuel des francophones et francophiles de Berlin revient le 20 avril 2024. Au programme, des concerts, des films, des performances, des lectures, des spectacles, des ateliers, des expérimentations et bien d'autres. Suivez nous sur nos réseaux sociaux pour en découvrir davantage sur la programmation dans les prochaines semaines. 

*** 
Das jährliche Treffen der Frankophonen und Frankophilen in Berlin kehrt am 20. April 2024 zurück. Auf dem Programm stehen Konzerte, Filme, Performances, Lesungen, Aufführungen, Workshops, Experimente und vieles mehr. Folgt uns auf unseren sozialen Netzwerken, um in den nächsten Wochen mehr über das Programm zu erfahren.

16.03. - 18:00 - 19:00 Uhr: Philosophieren im Zeitalter der sozialen Netzwerke: Gespräch mit Hartmut Rosa und Edwige Chirouter

‌

Philosophieren erfordert, sich Zeit zu nehmen. Welchen Platz hat das Philosophieren noch, insbesondere für junge Menschen, in einem Kontext, in dem Informationen immer schneller kreiert, verbreitet und empfangen werden?
Bei dieser gemeinsamen Konferenz werden Harmut Rosa (Philosoph und Soziologe, Schirmherr des Unesco-Lehrstuhls für Philosophie mit Kindern) und Edwige Chirouter (Philosophin, Inhaberin des Unesco-Lehrstuhls für Philosophie mit Kindern) die Demokratisierung der Philosophie für die Jüngsten und ihre politischen Auswirkungen diskutieren. Kann man im Zeitalter der sozialen Netzwerke, in einer Zeit, in der die Jugendlichen - die Erwachsenen übrigens genauso - immer mehr vorm Bildschirmen "gefesselt" sind, überhaupt noch philosophieren?
Anmeldung unter: mediathek.berlin@institutfrancais.de ; Eintritt : 6€ / 4€ / kostenlos für Studierende ; Ort: Institut français de Berlin, Kurfürstendamm 211 10719 Berlin

***
Philosopher nécessite de prendre le temps. Dans un contexte où la création, la diffusion et la réception de l’information s’accélèrent, quelle place pour philosopher, notamment avec les plus jeunes ?
Lors de cette conférence croisée - Hartmut Rosa (philosophe et sociologue, parrain de la Chaire Unesco « Pratiques de la philosophie avec les enfants ») et Edwige Chirouter (philosophe, titulaire de la chaire UNESCO « Pratiques de la philosophie avec les enfants ») seront amenés à discuter de la démocratisation de la philosophie pour les plus jeunes et de son impact politique dans un contexte où la jeunesse - comme les adultes d’ailleurs - est de plus en plus “captive” des écrans. Peut-on philosopher à l’ère des réseaux sociaux ?
Inscription : mediathek.berlin@institutfrancais.de ; Entrée : 6€ / 4€ / gratuit pour les étudiant.e.s ; Lieu : Institut français de Berlin, Kurfürstendamm 211 10719 Berlin