Cette année, les deux capitales allemande et française soufflent une nouvelle bougie commune : depuis 35 ans les deux villes, à travers leurs politiques mais aussi l’engagement de leur société civile, joignent leurs efforts et favorisent toujours plus d’entente entre les peuples à travers de multiples projets permettant la coopération à plusieurs niveaux. Le CFB est un acteur du travail de jeunesse, de la culture au niveau local et international et met tout en oeuvre avec ses partenaires locaux et de Paris/ile-de-France pour permettre aux jeunes et aux professionnel-le-s, de se rencontrer, de s’échanger, d’apprendre les un·es des autres afin de créer des liens durables et fondés sur l’expérience et la confiance pour une Europe vivante et solide.
C’est dans cet esprit qu’ensemble avec nos partenaires (politiques, financeurs, organisations locales et européennes) nous avons préparé une palette aux thèmes variés de projets culturels, d’échanges de jeunes et de moins jeunes, des événements dédiés et bien d’autres surprises que nous annoncerons tout au long de l’année!
Suivez-nous et profitez de ce bel anniversaire.
Voici les projets que nous avons réalisés dans le cadre des 35 ans Paris-Berlin.
„Nous sommes les décideur·ses de demain“
De jeunes participant·es de Berlin et de Paris se sont confortés dans cette idée dans le cadre du projet d’échange binational en deux phases organisé par le CFB et Peuple et Culture. Le projet d’échange a eu lieu dans le cadre du 35ème anniversaire du jumelage entre Paris et Berlin et a été soutenu par le Sénat de Berlin et par l’OFAJ. A l’aide de méthodes de jeux de simulation (Planspiel), ainsi que d’une série d’ateliers thématiques, les jeunes ont été amené·es à réfléchir sur l’action politique, la notion d’engagement, la démocratie et les relations franco-allemandes dans une Europe élargie. Un échange productif sur des thèmes qui semblent aujourd’hui plus importants que jamais. Les jeunes venaient de l’Oberstufenzentrum KIM de Wedding et du Lycée Buffon de Paris. Outre la découverte des deux villes en petits groupes, différents ateliers ont été organisés sur les thèmes de la politique, de l’histoire, de la mémoire, de l’engagement et de la solidarité. On a veillé à ce qu’il·elles participent activement à l’organisation des différents points du programme.
Échange de musique franco-germano-polonais dans le cadre du triangle de Weimar. Extension de Paris-Berlin à Varsovie avec la rencontre de trois groupes de jeunes des trois capitales.
Dans le cadre de la Fête de la musique et dans la continuité de la fête des 30 ans du Triangle de Weimar, trois groupes de jeunes des capitales allemande, française et polonaise se sont rencontrés, cette fois à Paris. Les 11 participant·es ont non seulement eu la chance de découvrir la magnifique capitale française et ses quartiers emblématiques, mais surtout de s’adonner à leur passion, la musique, au-delà des frontières. Les créations trinationales ont été présentées lors de la Fête de la musique. Parallèlement, la Fête de la musique a eu lieu à Berlin dans les jardins du Centre avec des groupes de Berlin et de Paris. Plus de 2.500 visiteur·es ont pu non seulement profiter de la musique et de l’ambiance, mais aussi participer activement à différentes activités. De plus, une offre culinaire variée était proposée.
Design pour la vie
Dans le cadre de l’échange « Design pour la vie », 22 élèves de Paris et de Berlin se sont réuni·es pour acquérir de nouvelles compétences dans le domaine du design graphique. L’échange entre Paris et Berlin a également constitué une première expérience interculturelle pour les jeunes apprenti·es. Le résultat final a pu être admiré au Centre Français. Une exposition autour du thème de la cartographie, rendue possible par le partage d’expériences entre les participant·es durant la semaine d’échange. En octobre, les apprenti·es se concentreront sur la création de meubles et sur le bois au cours de la deuxième phase à Paris. C’est là qu’aura lieu la rencontre retour. Le projet a été rendu possible grâce au financement du Land de Berlin et de l’OFAJ et se déroule dans le cadre du 35ème anniversaire du jumelage des deux villes.
Queer it up!
La place des personnes LGBTQI+ dans la société est un défi pour les jeunes concerné·es. La rencontre binationale de jeunes « Queer it up » s’est attaquée à cette problématique. De jeunes parisien·nes* et berlinois·es* ont eu l’occasion d’échanger leurs expériences dans un espace protégé à l’aide d’une approche participative et informelle et de se créer ainsi un réseau par-delà les frontières. Les jeunes participant·s âgé·es de 18 à 21 ans ont ainsi pu vivre une rencontre interculturelle qui leur a permis d’assumer leur identité et de la renforcer. La rencontre s’est d’abord déroulée à Paris, puis à Berlin pendant une semaine.
„gemeinsameVISIONcommune“
La vision utopique de la ville du futur était au centre de cette rencontre binationale en deux temps, qui s’est déroulée entre des élèves de la Ernst-Litfaß Schule Berlin et du Lycée Maximilian Vox Paris. Dans ce contexte, des thèmes tels que le climat et l’urbanisme ont été abordés, mais il a également fallu faire preuve d’une grande créativité. La thématique des arts visuels a également été abordée. Le programme prévoyait, entre autres, la visite de l’Académie du climat à Paris avec un atelier sr place, une visite de la Fondation Lafayette ainsi que des musées emblématiques parisiens, le Louvre et le Centre Pompidou.
„Échange entre jardins partagés“/Paris-Berlin – même combat ?
Après que les activistes des jardins de Paris et de Berlin se soient rencontré·es en ligne, un échange physique entre les deux capitales a eu lieu pour la première fois cette année. Les représentant·es de sept jardins berlinois différents se sont rendu·es à Paris pour visiter six des jardins partagés parisiens et échanger avec leurs collègues français·es d’outre-Rhin sur les pratiques de jardinage urbain. Une rencontre interculturelle qui a non seulement créé une cohésion au niveau international, mais qui a également été une source d’enrichissement et d’inspiration dans le domaine des pratiques de jardinage urbain. Le projet a été réalisé grâce à un financement du Land de Berlin, de la Ville de Paris, du Fonds citoyen franco-allemand et d’Edible Cities Network. La rencontre de retour aura lieu en septembre à Berlin.
„Tous·tes sour le même toit“
L’échange de jeunes franco-allemand « Tous·tes sous le même toit » s’est articulé autour de la thématique de l’écologie. Les jeunes participant·es, âgé·es de 12 à 15 ans, ont appris à construire des parterres surélevés et à les végétaliser. Il·elles ont également réfléchi à des alternatives/solutions durables. L’échange a surtout permis à des jeunes de la périphérie de Paris et de Berlin de vivre une expérience d’échange interculturel. La première phase s’est déroulée à Paris, où la maire de Berlin, Mme Giffey, s’est rendue au centre de jeunes de Paris. La rencontre retour a eu lieu à Berlin en août.