Skip to main content
FR DE
Non classifié(e)

Échange de rugby Thiers – Berlin

Après cinq jours intenses entre sport et émotions de toutes sortes, voilà un nouvel échange interculturel qui vient de prendre fin. Un projet qui a nécessité des semaines de préparation et d’organisation pour permettre de vivre cette rencontre de jeunes atypique.

 

Contexte

Du 18 au 23 avril 2022, quarante-deux jeunes français·es et allemand·es âgé·es de douze à quatorze ans, se sont réuni·es pour vivre la première phase d’un échange interculturel sur la thématique du Rugby. Pour cela, le Centre Français de Berlin s’est associé à Peuple et Culture, au Rugby Berliner SV (club professionnel de Rugby à Berlin), ainsi qu’au Rugby Club de Thiers, club professionnel de la ville de Thiers qui a notamment accueilli cette première partie du projet en Auvergne. C’est également la première fois que le CFB organise un échange sur le thème du rugby ; un projet d’envergure à moins d’un an de la prochaine coupe du monde de Rugby qui se tiendra dans l’hexagone. L’idée du projet est lancée par Luc Paquier, directeur artistique au bureau culturel du CFB et lui-même originaire de la ville de Thiers.

 

Préparation

Avant de pouvoir vivre cette expérience qui s’annonçait palpitante, il a fallu préparer la mise en place de cette semaine d’échange. Une préparation qui n’a pas été un long fleuve tranquille… En effet, entre un contexte sanitaire assez complexe, diverses réunions par visioconférences jusqu’à plus d’heures, la recherche d’un hébergement pour un (très) grand groupe de jeunes ou encore la conception d’un programme qui puisse concilier le rugby et la découverte interculturelle, les entraineur·ses et les équipes du CFB et de Peuple et Culture ont dû collaborer main dans la main afin de permettre au projet de voir le jour. Une équipe d’encadrant·es d’autant plus soudée suite à la perte tragique de l’un des entraineurs français et moteurs du projet, Raphaël Dosjoub, à quelques semaines du départ. Un projet hors-norme mené par une équipe d’encadrant·es ne se connaissant pas mais partageant la même détermination et envie : permettre à leurs jeunes de vivre une expérience unique et mémorable. L’équipe se compose de quatre entraineur·ses français·es (Léa, Thibault, Laurent, Paolo), de trois entraineurs allemands (Peter, Arndt, Richard) et quatre animateur·ices interculturel·les du CFB (Alexandre, Félicie, Maxence, Arnaud).

 

 

Départ et Arrivée

Le groupe allemand et l’équipe du CFB se sont réunis sur Berlin le samedi soir pour le départ en bus vers l’Auvergne. Après l’arrivée des jeunes allemand·es, le bus prend son départ sous les aurevoirs des parents dont certain·es nous ont secrètement confié être bien content·es de nous les laisser pour quelques jours de tranquillité, le sourire aux lèvres. Durant le trajet, les jeunes berlinois·es ont pu apprécier leurs premières plaines vertes et voir certains animaux sauvages, car ce voyage était pour la plupart leur premier à l’étranger. Après quelques quinze heures de route, le car arrive à destination du lieu d’hébergement, les quatre vents. Un centre de cyclotourisme disposant de grands espaces verts et entouré d’un décor montagneux magnifique. A peine sorti·es du bus, les jeunes ont pu lancer leurs premiers ballons et faire leurs premières foulées sur ces espaces verts, tandis que les encadrant·es se sont laissé·es tenter par des parties de boules lyonnaises. De bons augures avant le début du programme et l’arrivée du groupe thiernois prévu pour le lendemain.

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Début

Le début de l’échange est marqué par l’arrivée des jeunes et des entraineur·ses Thiernois·es, le lundi matin au sein des Quatre vents. Après la réalisation de tests antigéniques (encore et toujours) par l’équipe CFB, les jeunes Thiernois·es ont pu rejoindre les Berlinois·es pour le petit-déjeuner et faire connaissance pour la première fois. Suite à cela, le début du programme débute par la présentation de l’équipe d’encadrement et notamment du rôle interculturel qu’occupe l’équipe du CFB auprès des jeunes durant cet échange. Ensuite, sous un soleil rayonnant, diverses animations dynamiques ont été réalisées en extérieur pour faire connaissance avec l’ensemble du groupe. La série d’animations s’est conclue par une animation linguistique avec le classique « Hallo, Wie geht’s ? ».

Après une petite pause boisson, les animateur·ices interculturel·les ont présenté le déroulé de la semaine avec au programme des visites de musées et des alentours, un rallye en ville, des entrainements, un gala ou encore le match entre les deux clubs. Cette matinée de lancement se clôture par un temps de discussion avec les jeunes pour la définition des règles communes. Après que chacun a donné ses propres règles, les talents de dessinateur d’Alexandre ont permis de réaliser une charte symbolique qui à été signée par tous·tes les jeunes, puis affichée au sein de la salle commune.

 

 

 

Le programme

Durant cette semaine, de nombreuses activités ont pu être réalisées par nos jeunes français·es et allemand·es. À commencer par une visite du lac d’Aubusson, un petit village situé à 15 minutes à pied et dans lequel nos jeunes ont pu sortir les maillots de bains pour celles et ceux qui le souhaitaient. A défaut de notre entraineuse française, Léa, qui n’a pas eu le choix de se faire tremper par quelques malins ! Également, le groupe a pu visiter le musée de la coutellerie retraçant l’histoire du couteau à Thiers et durant laquelle nos jeunes sportif·ves ont pu poser toutes leurs questions. Il s’en est suivi un rallye dans la ville de Thiers mettant en compétition quatre équipes (les chevaux, les coqs, les chiens et les vaches) sur deux parcours différents et devant se distinguer sur un questionnaire et des défis. Une victoire arrachée par « l’équipe des chiens » qui rafle le premier lot : des paquets de bonbons et de jolies cartes postales / magnets à l’effigie de la ville de Thiers.

  

En milieu de semaine, les jeunes allemand·es ont également partagé différentes spécialités culinaires avec le groupe français au cours de la soirée interculturelle. L’occasion pour nos thiernois·es de goûter aux fameux Falafels ou aux différents chocolats berlinois. La soirée s’est achevée en musique sur des jolies démonstrations de portées à la John Travolta ou encore sur du Céline Dion en imitant la scène de Titanic. De plus, le groupe a pu visiter, avec beaucoup d’enthousiasme, les infrastructures d’un grand club français du TOP 14, l’ASM Clermont. L’occasion d’en découvrir un peu plus sur les origines et l’histoire du club, de faire de belles photos de groupes dans les vestiaires et de réaliser une entrée de stade dans une ambiance similaire à celle des vrai·es professionnel·les !

Nous avons aussi organisé une randonnée avec les jeunes. Bien que la montée ait nécessité un certain effort physique, les plus rapides ont pu contempler une belle vue sur la ville de Clermont-Ferrand, tandis que les plus lent·es ont dû s’armer de courage et ne pas abandonner pour parvenir jusqu’au sommet. A l’image du petit Thiago arrivé en dernier mais accueilli en héros par une haie d’honneur et sous les applaudissements de ses partenaires. Une scène révélatrice de l’esprit d’équipe et de la bienveillance qui émane au sein du groupe !

 

Côté sportif, deux matinées étaient consacrées aux entrainements de rugby orchestrés par nos entraineur·ses. Des sessions durant lesquelles nos jeunes rugbyman/woman ont pu s’exercer sur des jeux de placements, de balles, de contacts et divers jeux d’équipes. Des moments mémorables en sont ressortis tels que la présentation des Hakas dont notamment celui de l’équipe « des vaches qui rient ». La rencontre très attendue entre les deux clubs se déroule le jeudi-après midi. Après un premier match d’ouverture entre deux équipes thiernoises, nos jeunes font leur entrée sur le terrain sous les encouragements des 150 spectateur·ices venus assister à la rencontre. Un beau match avec plusieurs essais inscrits par les deux équipes mixtes (filles et garçons).

Afin de procéder à la remise du trophée, un gala a été organisé par l’équipe Thiernoise aux côtés des parents des jeunes pour célébrer la fin de l’échange autour d’un délicieux jambon à la broche. L’occasion pour toute l’équipe de l’échange et les jeunes de revêtir le maillot réalisé spécialement par les entraineurs Allemands et de prendre une jolie photo de groupe avec le trophée. Après un mot de remerciement de Laurent Gozard, président du Rugby Club de Thiers, et des entraineur·ses français·es et allemands, le trophée « Raphael Dosjoub » a été offert aux jeunes berlinois·es par hommage à leur belle performance et en symbole de la seconde manche qui aura lieu à Berlin, dans quelques mois. Après le retour d’un des blessés et les nouvelles positives autour du second, l’ambiance était un peu plus à la fête : la soirée se termine en danse et en chants de tout cœur sur du Charles Aznavour ou du Joe Dassin !

 

 

Le programme de la semaine se termine après une évaluation globale avec le groupe durant laquelle ils ont pu exprimer leurs satisfactions et leurs regrets vis-à-vis de la semaine vécue ensemble. Il en est ressorti beaucoup de positif et d’amusement tout au long de la semaine bien que toute l’organisation n’ait pas été parfaite. Pour le dernier déjeuner, l’équipe d’encadrant·es se réunit pour manger une dernière fois ensemble et débriefer. L’occasion pour Richard, notre entraineur allemand, de prendre la parole afin d’adresser ses remerciements et de porter un message plein d’espoir et poignant sur les opportunités d’avenir crées par cet échange Berlino-Thiernois. Un dernier moment d’émotion ayant mis les larmes aux yeux sur chacun des visages autour de la table. Après les différents discours de chacun·e, les larmes ont doucement laissé place aux rires et aux applaudissements afin de clôturer ce formidable échange et de laisser place au départ final.

 

 

Interculturel

Bien que l’échange soit une réussite, l’expression « différences interculturelles » a pris tout son sens au cours de cette semaine. La première différence se présente sous la barrière de la langue qui a pu être levée notamment par les nombreuses animations linguistiques ayant permis des déblocages dans la rencontre et d’initier nos jeunes à des notions de français et allemands, dont certain·es pour la première fois. Également, la présence de l’équipe d’animation a favorisé les échanges en soutenant les jeunes au niveau des traductions tant sur les moments formels qu’informels. La seconde différence était marquée par le choc des cultures sur un plan large, cultures nationales, cultures du rugby et des différences entre ruralité et vie en ville et ainsi les façons d’être qui y sont liées. Un simple exemple peut être la manière très festive et expressive des Thiernois·es de célébrer à travers des chants traditionnels en donnant de la voix en groupe. En contraste avec les Berlinois·es qui sont resté·es plus dans la retenu et introverti·es sur une grande partie de la semaine. Pour éviter que ces « différences » engendrent des fissures au sein des jeunes et bloque la synergie entre les deux groupes, l’équipe CFB a mis en place des échanges récurrents dans la semaine avec les différents groupes afin de sensibiliser les jeunes à ces différences de cultures. L’idée n’est pas de changer les comportements de chacun mais de faire prendre conscience de ces différences qui sont nouvelles tant pour les un·es que pour les autres et d’avoir une démarche pédagogique. Un message bien compris par l’ensemble de nos supers jeunes et qui n’ont eu que de la bienveillance, les un·es pour les autres sur l’ensemble de la semaine.

 

 

Conclusion

Au final, c’est un échange qui a été bien enrichissant tant pour les jeunes que pour l’équipe d’encadrant·es et qui se réjouissent de se retrouver tous pour la seconde phase à Berlin, en Octobre / Novembre prochain.
Une nouvelle expérience magique et sportive en perspective !
OUHHHHHHHHH

 

Rédigé par Arnaud Tarcius, Volontaire CES au CFB

 

X
X