13.12.21: 60 Jahre CFB - Studientag und Konferenz //
60 ans du CFB - Journée d’études et conférence

‌

CFB Jubiläum - 60 Jahre im Herzen des französischen Sektors
Am 13. Dezember 2021 auf den Tag genau feiert das Centre Français de Berlin sein 60-jähriges Bestehen und lädt Sie zu einer Zeitreise voller Farben und Überraschungen rund um die Berliner, deutsche, deutsch-französische und weltweite Geschichte ein. Dieser besondere Tag ist kostenlos und wird simultan ins Französische und Deutsche übersetzt; er wird von einem Auftritt des Deutsch-Französischen Chors Berlin begleitet und mit einem Aperitif ausklingen. Bitte beachten Sie die geltenden 2G + -Regeln. Geimpft oder genesen und zusätzlich getestet. Außerdem wird der Saal nur zur Hälfte ausgelastet sein und ein erprobtes Hygienekonzept angewendet. Weitere Infos folgen. Um Sie alle unter den besten Bedingungen empfangen zu können, ist eine Anmeldung zur Veranstaltung (15:30 Uhr – 20:30 Uhr) erforderlich, (bitte hier klicken).
Wir danken dem Deutsch-Französischen Bürgerfonds für die finanzielle Unterstützung, die diese Veranstaltung möglich macht.
***
CFB en Fête – 60 ans au cœur du secteur français
Le 13 décembre 2021, jour pour jour, le Centre Français de Berlin fêtera ses 60 ans et vous invite à participer à un voyage dans le temps haut en couleurs et en surprises tourné vers l’histoire berlinoise, allemande, franco-allemande et mondiale. Cette journée particulière est gratuite et sera traduite simultanément en français et en allemand, elle sera ponctuée d’une intervention de la Chorale Franco-Allemande de Berlin et clôturée par un apéritif dînatoire. Merci de respecter la reglémentation actuelle (2G: guéri·e ou vacciné·e).
Une inscription à l’événement (15h30- 20h30) est requise afin de vous accueillir toutes et tous dans les meilleures conditions, (cliquer ici).
Nous remercions le Fonds Citoyen Franco-Allemand pour le soutien financier qui rend cet événement possible.

Eurograph

‌

Erinnern wir uns: Das Eurograph-Projekt ist ein Video-Alphabet der positiven Energien, welches Sie unter diesem Link (wieder-)entdecken können.
Im Jahr 2020 lag der Schwerpunkt auf Kunstprojekten; in diesem Jahr hat das Projekt sein Spektrum um Beiträge von Wissenschaftlern oder engagierte Kollektive erweitert. Ihre Gemeinsamkeit: Sie bringen uns zum Lächeln und lassen uns auf eine bessere, nachhaltigere und solidarischere Zukunft hoffen!
Schauen Sie sich also ab dem 15. Dezember die neuen Videos an.
***
Pour rappel, le projet Eurograph est un abécédaire vidéo d’énergies positives à découvrir ou redécouvrir ici.
En 2020, l’accent a été mis sur des projets artistiques; cette année, l'eurograph a élargi son champ avec des projets de scientifiques ou de collectifs citoyens. Leur point commun: nous faire sourire et nous donner l’occasion d’espérer un futur meilleur, plus durable et solidaire!
Venez donc retrouver les nouvelles vidéos à partir du 15 décembre.

Mes mots pour le dire

‌

Suite au succès du concours organisé en 2020, la Maison des Francophonies de Berlin vous propose un nouveau concours de vidéos: «Mes mots pour le dire».
Ouvert à toutes et à tous, Francophones et Francophiles des cinq continents sans critère d’âge ou de nationalité, ce concours vous invite à faire preuve d’originalité, d’humour! Racontez-nous les mots, les expressions qui vous touchent, vous amusent!
Vous trouverez plus d’informations ici.

Festival des Francophonies 

‌

Das Festival des Francophonies ist vorbei! Die zehn Tage des Festivals waren intensiv und reich an gemeinsamen Erfahrungen. 20 Veranstaltungen, die wir nicht vergessen werden: akrobatischer Zirkus, feministische Performances, DJ-Nacht zwischen drei Ländern, Konzerte, Lesewettbewerbe, frankophone Filme und viele andere, die Sie auf unserer Website finden können.
An dieser ersten Ausgabe nahmen insgesamt 3 365 Personen teil, live im Maison des Francophonies im CFB sowie online oder bei Partnerprojekten.
Ein großes Dankeschön an das zahlreiche Berliner Publikum, die unersetzlichen Teams, die engagierten Künstler·innen, die 40 anwesenden Botschafter·innen sowie die wohlwollenden Partner. Danke für eure Ermutigung und euer positives Feedback, das uns Lust auf zukünftige Veranstaltungen für und mit euch macht!
Also vielleicht bis zum nächsten Jahr bei einer zweiten Ausgabe?
Ein Rückblick auf das Festival wird nach und nach hier gepostet. 
***
Le Festival des Francophonies, c’est fini! Ces 10 jours de festival furent intenses et riches en expériences partagées lors de 20 évènements que nous ne sommes pas près d’oublier: cirque acrobatico-burlesque, performances féministes, soirée DJ entre 3 pays, concerts, concours de lecture, films francophones, et bien d’autres que vous retrouverez sur notre site.
Cette première édition aura rassemblé 3 365 personnes au total: sur place à la Maison des Francophonies au CFB, en ligne ou auprès de projets partenaires.
Un grand merci au public berlinois venu nombreux, aux équipes précieuses, aux artistes engagé·e·s, aux Ambassadeurs et Ambassadrices présent·e·s, aux partenaires attentif·ve·s et bienveillant·e·s. Merci pour vos encouragements et vos retours positifs, qui nous donnent l’envie d’organiser de futurs évènements pour et avec vous!
Alors peut-être à l’année prochaine pour une deuxième édition?
Le bilan du festival sera progressivement posté ici.

Cinéfête: Angebote für Schulen // Offres pour les classes

‌

Erfahrungsbericht von Shalini aus La Réunion //
Témoignage de Shalini de la Réunion

‌

Rencontre en ligne pour l’emploi du 07 décembre 2021: encore quelques places disponibles!

‌

Visite de la Secrétaire d’État chargée de la Jeunesse et de l'Engagement au CFB // Besuch der Staatssekretärin für Jugend und Engagement im CFB

‌

Seit September ist unser internationales Lern- und Begegnungszentrum in vollem Gange! // Depuis le mois de septembre, notre Centre international de formation et de rencontre fonctionne à toute allure!

‌

Wir empfangen zahlreiche Gruppen - sowohl über unsere eigene pädagogische Jugendprojekte als auch externe Gruppen, die unsere Dienstleistungen und Räumlichkeiten für ihre Angelegenheiten mieten. Deshalb hat sich unser Team vergrößert und wir hoffen sehr, dass wir unsere Aktivitäten auch unter den aktuellen Hygienemaßnahmen fortsetzen können. Wir haben vom 18.12.21 bis zum 03.01.22 geschlossen. Gerne sind wir für Anfragen und Informationen unter folgender E-mail erreichbar: reservation@centre-francais.de
***
Nous accueillons de nombreux groupes, aussi bien dans le cadre de nos projets pédagogiques et scolaires que des groupes externes qui louent nos locaux et services pour leurs événements professionnels et privés. Nous sommes particulièrement heureux·ses d’avoir, à cette fin, agrandi notre équipe et espérons que nos activités pourront se poursuivre sous les mesures sanitaires en vigueur. Nous serons fermé du 18.12. au 03.01.22. Pour toute information et demande de réservation, vous pouvez vous adresser à: reservation@centre-francais.de

Halloween-Party in den Roten Beeten //
Fête d'Halloween à Rote Beete

‌

Am 31. Oktober veranstaltete der Gemeinschaftsgarten Rote Beete im Rahmen des Next Generation Day mit der zukünftigen Generation und ihren Eltern seine erste Halloween-Party.
An diesem Tag boten die Freiwiligen des Gartens verschiedene Workshops für Jung und Alt an: Gesichtsbemalung, Kürbisschnitzen, Panflötenbau. Die mit Kerzen vervollständigten geschnitzten Kürbisse wurden verwendet, um den Garten für den Abend zu schmücken und viele Kinder nahmen ihr Meisterwerk des Grauens mit nach Hause. Die Veranstaltung endete in einer gemütlichen Atmosphäre am Feuer, bei Kürbissuppe mit Stockbrot und Gruselgeschichten. Es war ein herrlicher Tag, die Sonne schien, die Kinder und ihre Eltern waren begeistert, ebenso wie die Freiwilligen des Gartens!
***
Le 31 octobre, le jardin partagé Rote Beete a organisé sa première fête d'Halloween dans le cadre du Next Generation Day en compagnie de la génération future et de leurs parents. Ce jour-là, les volontaires du jardin ont proposé différents ateliers pour petits et grands: peinture sur visage, sculpture sur citrouilles, fabrication de flûtes de pan. Les citrouilles sculptées, ornées de bougies, ont été utilisées pour décorer le jardin le temps d’une soirée, et de nombreux enfants sont repartis avec leur chef-d'œuvre de l'horreur.
L'événement s'est terminé dans une ambiance chaleureuse autour d'un feu, en dégustant une soupe de citrouille accompagnée de Stockbrot et en écoutant des histoires d'horreur. C'était une journée magnifique, le soleil était au rendez-vous, les enfants et leurs parents étaient ravis, tout comme les bénévoles du jardin!

03.12.21 – 17H – Café des sciences #4

‌

Altsprachliches Gymnasium – neu gedacht!

‌

Jugendkonferenz und Kunstausstellung // Conférence jeunesse et exposition d'art

‌

Frankreich und die DDR – Zivilgesellschaft und Kulturtransfer

‌

Thealingua: Le Corps au Cœur des Apprentissages: disponible chez vous!

‌

Quelle place pour le corps à l'école? En quoi peut-il favoriser l'apprentissage? Comment faire cours autrement?

Là est tout l'enjeu de l'ouvrage paru en octobre aux éditions PUG. Articulant théorie et pratique, cet ouvrage apporte des connaissances sur la motivation, les émotions, l'attention, la coopération, la relation enseignant/apprenant et les compétences psychosociales. Puis il propose 97 activités issues du théâtre, adaptées au cadre scolaire et qui redonnent au corps toute son importance dans le processus d'apprentissage.

Disponible à l'achat en ligne ou dans votre librairie la plus proche.

Thealingua: Le rendez-vous de l'impro
LIBER vs LIBER pour un match légendaire!

‌

Comme chaque mois, la LIBER se réunit le 3ème dimanche pour un match d'impro. Le prochain aura lieu le 19.12, de 19h à 21h, à l'ACUD Theater (Mitte). La ligue aura l'honneur d'être accompagnée par le compositeur Henning Flintholm. De quoi finir l'année en beauté!
Prenez vos tickets ici

Plus d'infos ici

Leben im Parkviertel: Runder Tisch Parkviertel

‌

URGENT CALL - ESC Opportunities in France, Brittany - Applications until 6th of November 2021

‌

OFAJ / DFJW: Einladung Online-Seminar

‌