19.-26.01. - Festival de l'engagement pour la Journée franco-allemande 2024 // Festival des Engagements zum Deutsch-Französischen Tag 2024

‌

À l'occasion de la date symbolique de la Journée franco-allemande 2024, le CFB souhaite initier un festival de l'engagement et proposer ainsi une semaine franco-allemande thématique et très actuelle !

Grâce au soutien du Fonds Citoyen Franco-Allemand, nous vous préparons un programme haut en couleurs avec différents formats : concert, films, conférence... À vos agendas, nous reviendrons vite avec plus de détails :

- 19.01.2024 /20:00-22:30/  Concert d'ouverture de la semaine avec l'auteur-compositeur-interprète Lukas Meister :  Réservez vos places ici

- 22.01.2024 /19:00-22:00/  Première du documentaire "Jardins partagés à Paris et Berlin : deux perspectives - mêmes combats ?" sur les jardins partagés parisiens et berlinois, suivi d'un débat sur les villes comestibles [en collaboration avec le réseau EdiCitNet et l'Université Humboldt de Berlin]. Réservez vos places ici

- 24.01.24 /09:30-12:30/  Matinée cinéma pour les élèves - Animal - de Cyril Dion et Q&A [en collaboration avec l'Institut français d'Allemagne]. Inscription classes : gautin@centre-francais.de

- 26.01.24 /19:00-21:00/  Table ronde sur l'introduction de lois environnementales et de la reconnaissance juridique des écocides - perspectives en France et en Allemagne, avec comme invitée Corinne Lepage [en collaboration avec l'Université Humboldt, Centre Marc Bloch et l'Institut français d'Allemagne].

Pour toutes questions veuillez contacter bocage@centre-francais.de

***

Anlässlich des symbolischen Datums des Deutsch-Französischen Tages 2024 will das CFB ein kleines Festival des Engagements initiieren und somit eine brisant aktuelle deutsch-französische Woche anbieten!

Dank der Unterstützung des Deutsch-Französischen Bürgerfonds bereiten wir euch ein buntes Programm mit unterschiedlichen Formaten vor. Mehr Details kommen bald:

- 19.01.2024 /20:00-22:30/ Feierliches Eröffnungskonzert mit Singer-Songwriter Lukas Meister: Hier Plätze reservieren!

- 22.01.2024: /19:00-22:00/ Premiere des Dokumentarfilms „Gemeinschaftsgärten in Paris und Berlin: zwei Perspektiven – gleiche Konflikte?“ über Pariser und Berliner Gemeinschaftsgärtner*innen mit anschließender Diskussion über essbare Städte [in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk EdiCitNet und der Humboldt-Universität]. Hier Plätze reservieren!

- 24.01.24: /09:30-12:30/ Filmvormittag für Schüler*innen – Animal - von Cyril Dion und Q&A [in Zusammenarbeit mit dem Institut français Deutschland]. Anmeldung Schulklassen: gautin@centre-francais.de

- 26.01.24 /19:00-21:00/ Paneldiskussion über die Einführung von Umweltgesetzen und die rechtliche Anerkennung von Ökoziden – Perspektiven aus Deutschland und Frankreich, zu Gast Corinne Lepage [In Zusammenarbeit mit Humboldt-Universität, Centre Marc Bloch und Institut français Deutschland]

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an bocage@centre-francais.de

23.02. und 24.02.: 21 Uhr - ROOM SERVICE - Gob Squad

‌

Lange vor “Western Society”, vor “Gob Squad’s Kitchen” und auch vor “Super Night Shot”, entstand “Room Service”, eine bahnbrechende Performance, mit der Gob Squads Mix aus Improvisation, Live-Video-Übertragung und Publikumsinteraktion geboren wurde und die von hier aus seinen Lauf nahm. 20 Jahre nach der Uraufführung und zum Auftakt des 30-jährigen Jubiläumsjahrs von Gob Squad zeigt das CFB Room Service zum letzten Mal in Berlin und live aus unseren Hotelzimmern. Don’t miss it!

***

Bien avant "Western Society", avant "Gob Squad's Kitchen" et même avant "Super Night Shot", est née "Room Service", une performance révolutionnaire avec un mélange d'improvisation, de transmission vidéo en direct et d'interaction avec le public. Vingt ans après la première et en prélude de l'année du 30e anniversaire de Gob Squad, le CFB accueille Room Service pour la dernière fois à Berlin, en direct des chambres d'hôtel. À ne pas manquer !

Kultur Räume Kontingente: 2024 sind wir wieder dabei!

‌

2024 nehmen wir weiterhin am Programm Kultur Räume Kontingente der Kulturraum Berlin gGmbH teil!

Dieses Programm bietet Berliner Künstler*innen die Möglichkeit, unsere Proberäume zu geförderten Konditionen zu mieten, je nach Verfügbarkeit die Theaterbühne und unser Studio, und zwar für nur 5€ pro Raum und Stunde. Wir können monatlich ein Kontingent von bis zu 90 Stunden im Rahmen des Programms vergeben, ab 4 Stunden pro Nutzung -maximal kann ein*e Künstler*in bis zu 40 Stunden/Monat buchen. 

***

Le programme "Kultur Räume Kontingente" continue au CFB en 2024 ! Ce programme offre la possibilité aux artistes berlinois·es de louer nos salles de répétition en bénéficiant d’un tarif subventionné. Selon la disponibilité, la scène du théâtre et notre studio peuvent être mis à disposition pour seulement 5€ par salle et par heure, dès 4 heures d‘utilisation. Dans ce cadre, nous pouvons attribuer un contingent allant jusqu'à 90 heures par mois -  un·e artiste peut réserver au maximum 40 heures/mois.

Abschluss der S.K.A.T.-Reihe

‌

Die Veranstaltungsreihe S.K.A.T. ist abgeschlossen.

Das Programmangebot war wie geplant sehr umfangreich, teils anspruchsvoll, immer kostenlos. Es beleuchtete verschiedene Ebenen und Fragen des zeitgenössischen Tanzes und richtete sich insbesondere – aber nicht nur – an ältere Menschen. Das Gesamtprogramm von S.K.A.T. hat von Ende April 2022 bis Mitte November 2023 stattgefunden.

Das Video mit Rückblick auf das Projekt finden Sie auf unserem Youtube-Kanal.

***

La série d'événements S.K.A.T. est terminée.

Comme prévu, la programmation a été très riche, parfois exigeante, toujours gratuite. Il met en lumière différents niveaux et questionnements de la danse contemporaine et s'adressait en particulier - mais pas uniquement - aux personnes âgées. Le programme complet de S.K.A.T. a eu lieu de fin avril 2022 à mi-novembre 2023.

Vous trouverez la vidéo rétrospective du projet sur notre chaîne Youtube.