|
| |
Newsletter - Infos locales - Septembre 2023 // Lokale Infos - September 2023
|
|
|
| |
01.09. | 16:30 | Save the date: Chance Festival am 1. September 2023
Le 1er Septembre à partir de 16h au CFB se tiendra le Chance Festival. Retrouvez toutes les infos ici, nous vous attendons nombreux·ses ! Entrée gratuite
Au programme :
16h – Animations pour enfants et familles, village d’associations, ateliers et cirque participatif
16h30 – Raketen Erna, rock pour enfants
18h30 – Yetundey, rap/hip-hop/R’n’B
20h – Johnny Jane, pop/musique alternative
***
Am 1. September findet ab 16 Uhr im CFB das Chance Festival statt! Alle Infos finden Sie hier, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Eintritt frei!
Programm:
16:00 – Animationen für Kinder und Familien, Vorstellung lokaler Initiativen, Workshops und Mitmachzirkus
16:30 – Raketen Erna, Rockband für Kinder
18:30 – Yetundey, Rap/Hip-Hop/R’n’B
20:00 – Johnny Jane, Pop/Alternative Musik
|
|
|
|
|
| |
18.09. Filmvorführung "Lügen haben kurze Beine"
 | |
Sehr herzlich laden wir Sie zur Filmvorführung von „Lügen haben kurze Beine“ OmU ein. Der Film erzählt die Geschichte eines Fussballers, der durch eine kleine Lüge seinen Vater zu retten versucht. Eintritt frei - ab 18h30!
Anmeldungen hier.
***
Nous avons le plaisir de vous inviter aà la projection du film "Fourmi". Le film raconte l'histoire d'un fils qui tente de sauver son père grâce à un petit mensonge. Film en français sous-titré en allemand. Inscriptions ici.
|
|
|
|
|
| |
Bureau culturel // Kulturbüro
|
|
|
| |
13.09. 14-17 Uhr: CFB präsentiert: S.K.A.T. #10 – Das soll Tanz sein? Mit Eva Meyer-Keller und Lisa Densem
 | |
Die Neurowissenschaftlerin Lisa Feldmann Barrett sagt, dass unsere Vorstellung von der Welt genauso viel über uns aussagt wie über die Welt ... unser Gehirn nimmt die Merkmale in der Welt und im Körper nicht wahr, sondern es konstruiert Merkmale, um Bedeutung zu erzeugen. Als Erwachsene haben wir die Möglichkeit, diese Bedeutungen zu hinterfragen und sogar zu verändern.
In S.K.A.T. #10 lassen wir uns gemeinsam auf einen Versuch ein.
Ein Experiment mit Luft, Wasser, Wahrnehmung und unseren Gedanken. Unser Gehirn macht ständig Vorhersagen, weil es Gewissheit sucht, es will etwas festhalten ... also konstruiert es Dinge wie Konzepte, Bilder und Gefühle... aber kann man diese Konstruktionen wirklich festhalten?
|
|
|
|
|
| |
04.-28.09. Residenzprogramm NEW TECHNIQUES der Sophiensæle, mit Enad Marouf
 | |
Wir freuen uns, im September wieder eine Residenz der Sophiensæle zu empfangen, im Rahmen des Programms NEW TECHNIQUES, gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt. Dieses Mal wird der syrisch-deutsche Performance- und Videokünstler Enad Marouf vier Wochen lang im Studio des CFB arbeiten.
***
Nous nous réjouissons d'accueillir à nouveau une résidence des Sophiensæle dans le cadre de leur programme NEW TECHNIQUES, financé par le Senat de Berlin. Cette fois-ci, c'est l'artiste vidéaste germano-syrien Enad Marouf qui travaillera au studio du CFB pendant quatre semaines.
© Margot Tracq
|
|
|
|
|
| |
08.09. Performance "In der fernsten der Fernen" - DOTA singt Kaléko - AUSVERKAUFT!
| |
 |
Juste avant d'entamer dès le 9 septembre une grande tournée allemande de présentation de son nouvel album, Dota et son groupe vont s'emparer de la scène du CFB pour une performance entre concert, hommage et lecture pour sublimer l’œuvre de la poète Mascha Kaléko. C'est la deuxième fois que DOTA s'empare des mots puissants de cette artiste figure phare du Berlin des années 20. Ce concert est malheureusement complet.
***
Kurz bevor sie am 9. September mit ihrem neuen Album auf große Deutschlandtournee gehen, werden DOTA und ihre Band die Bühne des CFB für eine Performance zwischen Hommage-Konzert und Lesung erobern, um das Werk der Dichterin Mascha Kaléko zu honorieren. Es ist das zweite Mal, dass DOTA sich der kraftvollen Worte dieser Künstlerin annimmt, die im Berlin der 20er Jahre eine führende Rolle spielte. Das Konzert ist leider ausverkauft.
© Annika Weinthal
|
|
|
|
|
| |
Kultur Räume Kontingente –
Es gibt noch viele freie Zeiträume im September! // Il reste plein de créneaux disponibles en septembre !
| |
 |
Dieses Programm bietet Berliner Künstler*innen die Möglichkeit, unsere Theaterbühne und unser Probestudio zu geförderten Konditionen zu mieten, für nur 5€ pro Raum und Stunde, ab 4 Stunden Nutzung. Seit Januar 2023 durften wir in diesem Rahmen 94 Künstler*innen bei uns begrüßen für insgesamt 664 Probenstunden. Wir freuen uns sehr, noch weitere Künstler*innen bei uns empfangen zu können! Mehr Infos und freie Slots sind auf unserer Webseite aufrufbar.
***
Le programme offre la possibilité aux artistes berlinois·es de louer notre salle de spectacle en bénéficiant d'un tarif subventionné, pour seulement 5€ par salle et par heure, à partir de 4h d’utilisation. Depuis janvier 2023, nous avons eu le plaisir d’accueillir dans ce cadre 94 artistes pour un total de 664 heures de répétitions. Nous nous réjouissons de pouvoir continuer sur cette belle lancée ! Plus d’informations et prochains créneaux libres sur notre site internet.
|
|
|
|
|
| |
2.9. 17h Ernte teilen – Film Screening und Küfa mit der Solawi Spörgelhof e.G im City Kino Wedding
| |
 |
Berlin/Wedding, hast du Lust auf leckeres Bio, regionales und Fair erzeugtes Gemüse? Das CFB, der Spörgelhof e.G. und das City Kino Wedding laden ein, zum anregenden Filmeabend und anschließender Diskussion.
“ERNTE TEILEN” erzählt die Geschichte von Landwirt*innen, die dem Wachstumszwang unseres Systems etwas entgegensetzen und aus den Strukturen der konventionellen Landwirtschaft ausbrechen. Filmemacher und Aktivist Philipp Petruch begibt sich auf eine Reise zu drei SoLaWi-Initiativen in Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern. Sie verbindet ein klares Ziel: Mithilfe von Gemeinschaften schaffen sie einen lokalen Versorgungskreislauf nach den Werten von Ökologie und Gemeinwohl.
|
|
|
|
|
| |
Offres pour les écoles // Angebote für Schulen
|
|
|
| |
| |
 |
Chères écoles brandenbourgeoises,
Cet automne, nous vous invitons à venir découvrir le CFB et participer à un programme pédagogique et linguistique avec vos élèves apprenant le français. Atelier autour de la francophonie, animation linguistique, séance de cinéma ou visite dans une ambassade : vous avez le choix entre diverses activités - , qui, subventionnées par le Land Brandenburg, vous sont proposées gratuitement.
Pour toute question ou inscription, veuillez contacter Zoé Gautin – gautin@centre-francais.de ou 030 120 86 03 96
***
Liebe Schulklassen aus Brandenburg,
diesen Herbst laden wir Euch herzlich ein, das CFB zu entdecken und mit Euren Französischklassen an einem pädagogischen und sprachlichen Programm teilzunehmen. Workshop zum Thema Frankophonie, Sprachanimationen, Schulkinovorstellungen oder Besuch einer frankophonen Botschaft: Sie haben die Wahl zwischen spannenden Aktivitäten, die Ihnen – Dank der Unterstützung vom Land Brandenburg – kostenfrei angeboten werden.
Bei Fragen sowie für Anmeldung, wenden Sie sich bitte an Zoé Gautin - gautin@centre-francais.de ou 030 120 86 03 96
|
|
|
|
|
| |
Centre de compétences // Kompetenzzentrum
|
|
|
| |
Einladung zum Jahrestreffen des Netzwerks Diversität und Partizipation // Invitation à la rencontre annuelle du réseau Diversité et Participation
| |
 |
Die Jahrestagung des Netzwerks Diversität und Partizipation (DiPa) zwischen den Regionen Paris/Île-de-France und Berlin/Brandenburg wird vom 16.-19.11.2023 in Gennevilliers (Frankreich) stattfinden.
Sie möchten mehr über das Netzwerk Diversität und Partizipation erfahren? Dieses Video erklärt, worum es bei DiPa geht und wie das Netzwerk funktioniert.
Interessiert an einer Teilnahme? Hier finden Sie die Einladung mit dem Programm sowie den Anmeldelink.
Wir freuen uns darauf, Sie (wieder)zusehen!
***
La rencontre annuelle du réseau Diversité et Participation entre les régions Paris/Île-de-France et Berlin/Brandebourg aura lieu du 16 au 19 novembre 2023 à Gennevilliers (Île-de-France).
Envie d’en savoir plus sur le réseau Diversité et Participation ? Cette vidéo vous expliquera en quoi consiste DiPa et comment fonctionne le réseau.
Intéressé·e pour y participer ? Vous trouverez ici l’invitation ainsi que le programme et le lien d’inscription.
Au plaisir de vous voir ou de vous revoir !
|
|
|
|
|
| |
Une place en volontariat est toujours libre au CFB !
| |
 |
Le CFB est toujours à la recherche d'un·e nouveau·elle volontaire en communication !
Retrouvez toutes les informations ci-dessous, et contactez-nous à volunteer@centre-francais.de si intéressé·e.
|
|
|
|
|
| |
Nos partenaires vous informent // Unsere Partner*innen informieren
|
|
|
| |
2.09. Journée des associations au Lycée Français
 | |
La journée des associations 2023 se tiendra le 2 septembre au lycée français de Berlin.
Une occasion unique de découvrir ou retrouver les acteurs berlinois de la société civile franco-allemande.
Bien sûr, le club de RFI Berlin sera sur place !
Retrouvez-les sur cette vidéo.
|
|
|
|
|
| |
Le club RFI vous invite à sa fête annuelle le 2 septembre au CFB !
| |
 |
La prochaine fête annuelle du club RFI se tient le 2 septembre au Centre Français de Berlin à partir de 19 heures.
L'entrée est gratuite. L'équipe de Chez Gustave sera à votre disposition avec une offre gastronomique française et des boissons.
Les cotisants de notre association se verront offrir deux boissons gratuites !
DJ Sans Souci sera à nouveau avec nous pour les amateurs de musique française (et bien sûr vous pourrez danser !)
|
|
|
|
|
| |
Centre Français de Berlin gGmbH
Müllerstr. 74
13349 Berlin
Geschäftsführer // Directeur : Florian Fangmann
info@centre-francais.de
|
|
|
|
| |
Sie erhalten diese Mail, weil Sie sich für den Newsletter des Centre Français de Berlin gGmbH via info@centre-francais.de angemeldet haben. Wenn Sie unseren Newsletter nicht mehr erhalten möchten, klicken Sie bitte auf den Link am Anfang des Newsletters. // Vous avez reçu cet email car vous vous êtes inscrit·e à la Newsletter du Centre Français de Berlin gGmbH via info@centre-francais.de. Si vous ne voulez plus recevoir d'emails, merci de cliquer sur le lien de désinscription en haut de page.
© 2023 Centre Français de Berlin gGmbH - Tous droits réservés - Alle Rechte vorbehalten
|
|
|
|
