FR DE

Accueil Actualités et Échanges

Septembre / September, 2023

01Sep16 h 3022 h 00Chance Festival - die Premiere in Berlin! Eintritt frei!

Détails / Einzelheiten

Chance Festival – zum 1. Mal in Berlin

 

 

 

↓ Version française ci-dessous ↓

Chance Festival – zum 1. Mal in Berlin und Nachbarschaftsfest im Wedding

***
PROGRAMM:

16:00 – Animationen für Kinder und Familien, Darstellung von lokale Initiativen, Workshops und Mitmachzirkus

16:30 – Raketen Erna, Rockband für Kinder

18:30 –  Yetundey, Rap/Hip-Hop/R’n’B

20:00 – Johnny Jane, Pop/Electro/Groove

***

Das CHANCE Festival kommt nach Berlin! Das Festival für Popkultur, Nachhaltigkeit und Diversität findet dieses Jahr zum ersten Mal nicht nur in Düsseldorf sondern auch in Berlin statt – und zwar am 1. September 2023 als open-air Veranstaltung am CFB im Wedding. Der Eintritt ist frei!
Das Festival startet ab 16 Uhr mit einem inklusiven Kinder- und Familienfest in den Gärten des Centre und im Gemeinschaftsgarten Rote Beete. Dazu wird es ein Mitmachzirkus und andere Workshops zum Thema Nachhaltigkeit geben. So kann man Spielzeug aus recycelten Sachen basteln oder den virtuellen Wasserverbrauch ermitteln. Es werden Initiativen aus dem Kiez dargestellt, wie man sich konkret lokal engagieren kann. Im Gemeinschaftsgarten Rote Beete werden workshops von positive lab angeboten.

Die preisgekrönte Kreuzberger Kinder-Rockband „Raketen Erna“ spielt ab 16h30 auf der Bühne. Kommt einfach mit den Kindern direkt nach der Kita und Schule auf unsere Wiese, um das Wochenende einzuläuten.

Ab 18h30 übernimmt dann Yetundey, die multilinguale Rapperin mit ihrer Band die Bühne. Yeti ist nicht nur eine ausgezeichnete Sängerin und Songwriterin, sondern überrascht das Publikum mit emotionalen R&B und HipHop.

Um 20:00 Uhr wird der Künstler Johnny Jane das Zepter übernehmen. Er ist einer dieser Musiker, von denen man glaubt, dass sie alle Stile erkunden können. Er zitiert die Strokes ebenso wie Yung Lean, King Krule und Sébastien Tellier und liefert Songs, die sich immer wieder verändern. Und unter diesen wechselnden Hüllen trifft seine ganz besondere Sensibilität immer ins Schwarze.
Darüber hinaus gibt es zwischendurch Freestyle-Acts von jungen Künstler*innen aus Detroit und Berlin, die sich im Rahmen eines Austauschprojektes von gangway e.V. bei uns aufhalten.
Getränke können vor Ort, im City Kino Wedding und im Gemeinschaftsgarten Rote Beete erworben werden. Food und Snacks werden vom hausinternen Caterer „Chez Gustave“ verkauft.
Parallel dazu findet ab 17h30 die Filmvorführung „ONCE YOU KNOW“ kostenfrei im City Kino Wedding statt. Es ist die intime Reise des Regisseurs Emmanuel Cappellin über den Abgrund einer Welt, die am Rande des klimabedingten Zusammenbruchs steht. Wie besessen stellt er sich der Frage, wie man persönlich und kollektiv am besten auf die jetzigen und zukünftigen Katastrophen reagieren kann. Seine Reise in dieses unbekannte Territorium ist die einer ganzen Generation, die sich Klimawissenschaftlerinnen, lokaler Demokratie, Graswurzelinitiativen und Massenaufständen zuwendet, um mutig nach einem Ausweg zu suchen. Der Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=cOYXKyTdWZs
Gefördert wird das Chance Festival vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds und ist Teil der Initiative DRAUSSENSTADT, gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt sowie der Stiftung für Kulturelle Weiterbildung und Kulturberatung.
Alle Infos auf Instagram @chancefestival_berlin

 


Le CHANCE Festival – pour la 1ère fois à Berlin

Le CHANCE Festival débarque à Berlin !Ce festival pour la pop culture, la durabilité et la diversité a fait sa renommée en proposant chaque année depuis 3 ans à Düsseldorf un programme musical à la fois festif et engagé.

 

***

AU PROGRAMME :

16h – Animations pour enfants et familles, village d’associations, ateliers et cirque participatif

16h30 – Raketen Erna, rock pour enfants

18h30 – Yetundey, rap/hip-hop/R’n’B

20h – Johnny Jane, pop/éléctro/groove

***

Grande nouveauté 2023, le CHANCE Festival aura aussi une édition berlinoise ! Nous vous invitons donc à venir le 1er septembre dès 16H00 découvrir dans les jardins du CFB le très beau programme, engagé, joyeux et inclusif, que nous vous avons concoctés : des concerts, film, surprises, spectacles déambulatoires, ateliers, et de nombreuses activités autour des thématiques locales et environnementales, ponctueront cette belle journée.
Les festivités débuteront dès 16 heures avec un programme orienté principalement pour les familles autour d’ateliers de fabrication/recyclage, des initiations au cirque et des stands d’informations sur les initiatives d’engagements locales.
Le programme musical sera inauguré dès 16H30 par le célèbre groupe de Rock Berlinois « Raketen Erna » – primé de nombreuses fois ce groupe de Kreuzberg – reconnu pour son rock positif orienté pour les familles et les enfants – enflammera à coup sûr la scène du CFB.
Les portes du City Kino ouvriont à 17H30 pour vous présenter gratuitement la première allemande du très beau film documentaire réalisé par Emmanuel Cappellin, Anne-Marie Sangla Une fois que tu sais / Once You Know en version originale sous-titrée en allemand.
À partir de 18h30, Yetundey une jeune rappeuse talentueuse et engagée, qui aime jouer avec les mots comme avec les langues, prendra le relais avec son groupe. Yeti n’est pas seulement une excellente performeuse et compositrice, elle surprend aussi le public avec des sons R&B et hip-hop puissants et forts en émotions.
À 20:00, l’artiste Johnny Jane prendra le relai. Il fait partie de ces musiciens que l’on sent capables d’explorer tous les styles. Citant aussi bien les Strokes que Yung Lean, King Krule et Sébastien Tellier, le musicien livre des chansons qui ne cessent de muer. Et sous ces enveloppes changeantes, sa sensibilité très particulière fait toujours mouche.
Des invités surprises prendront le relais de Yeti pour une battle Hiphop internationale avec des performeurs de Berlin et de Détroit/USA : Un voyage express autour du monde tout en restant dans les jardins du CFB.
Vous trouverez naturellement sur place au CFB comme dans le jardin Roote Beete des stands de boissons La restauration sera assurée par notre gastronome du CFB « Chez Gustave ».
Le Chance Festival est soutenu par le Fonds citoyen franco-allemand et le programme « Draussenstadt » du Land de Berlin. 
Toutes les infos sur la page instagram @chancefestival_berlin
                                                                                        

Quand ? Wann ?

(Vendredi) 16 h 30 - 22 h 00

X
X