[06.11.24] Der Weddinger Eiffelturm kehrt zurück! 

‌

Gute Nachrichten! Der Weddinger Eiffelturm kehrt am 6. November vor dem CFB (Müllerstraße 74) zurück.

Wie ist das möglich? Dank eurer Spenden und der Zusammenarbeit mit dem Bildungsverein Bautechnik und dem „mobile BAUWERKstatt“ haben 75 junge Berliner.innen und auch Jugendliche aus Paris an ihrem Wiederaufbau mitgewirkt. Ein gelungenes Beispiel für die deutsch-französische Kooperation! 

Wann ist das Ganze? Am 6. November ab 16 Uhr mit einem "Bal Populaire" mit Musik, Buffet, Getränken, einem Kunstworkshop und DJ! 

Wir freuen uns schon sehr darauf, dich zu sehen! Sag uns über diesen Anmeldelink Bescheid, ob du dabei bist. Der Eintritt ist natürlich frei. Bis bald im CFB!

[2024-2025] PaarTanZ: Paare und Portraits

‌

Im Anschluss an den Körperspuren BALL und an S.K.A.T. , die Senior*innen Kunst Akademie für Tanz, hat das CFB ein neues generationsübergreifendes Projekt mit und für seinen Stadtteil gestartet.

In der Reihe PaarTanZ werden sehr persönliche tänzerische Portraits von Teilnehmerinnen und Choreograph*innen entwickelt, die von Erlebtem erzählen und das gemeinsame Feiern in den Vordergrund stellen.

Nächste Veranstaltungen:

• Freitag, 22.11.2024, 18:00 PaarTanZ #2 
• Freitag, 13.12.2024: 18:00 PaarTanZ #3
• Freitag, 17.01.2025: 18:00 PaarTanZ Party

Kommt vorbei, um einen ganz besonderen Abend zu erleben, der Tanz, Geschichten und Bewegung verbindet.

PaarTanZ findet im CFB (Müllerstr. 74, Wedding) jeweils an einem Freitag statt – alle Veranstaltungen sind kostenlos. 

Diese Veranstaltungsreihe wird von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa im Rahmen der Spartenoffenen Förderung für Festivals, Reihen und Veranstaltungen gefördert.

[18.-29.11.] Schulkinofestival im CFB – Cinéfête 

‌

Nach den erfolgreichen Ausgaben der letzten zwei Jahre freuen wir uns sehr, Berliner und Brandenburger Schulklassen zu unserem dritten Schulkinofestival ins Centre Français de Berlin einzuladen.

Zusätzlich zu den pädagogisch begleiteten frankophonen Filmen von Cinéfête sind in diesem Jahr zwei besondere Veranstaltungen zu erleben, die von den SchulKinoWochen Berlin präsentiert werden. Das bunte Programm, das sich an Schüler*innen im Alter von 8 bis 18 Jahren richtet, wird im Kino des Centre Français de Berlin vom 18.-29. November 2024 stattfinden.

Auch in diesem Jahr führen wir das Festival über einen Zeitraum von zwei Wochen durch, mit festen Filmvorführungen zu festen Uhrzeiten. Bitte melden Sie sich mithilfe des Formulars an. Eintritt: 4,50€/Schüler*in.

Auf der Seite von Cinéfête finden Sie Informationen zu den in diesem Jahr geplanten Filmen sowie pädagogisches Begleitmaterial, um Ihren Besuch vor- und nachzubereiten. Bitte beachten Sie, dass die Filme von Cinéfête auf Französisch mit deutschen Untertiteln gezeigt werden. Die Veranstaltungen von SKW richten sich wiederum – auch – an Schüler*innen, die nicht Französisch lernen.

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen und stehen Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung unter weiersmueller@centre-francais.de / gautin@centre-francais.de.

[19.10.24] Pompomburg - The Musical

‌

Das Musical „Pompomburg“ kommt am Samstag, den 19. Oktober um 20 Uhr ins CFB.

Apfelwein, korrupte Politiker, eine pensionierte Revolutionärin, Zankereien in der Landwirtschaft und eine Liebesgeschichte – alle Zutaten sind vorhanden, um aus „Pompomburg“ ein explosives Musical zu machen! 

Das Musical wird auf Französisch gespielt mit DE und EN Untertiteln.

Tickets & Reservierung unter dieser Link.

Das Stück wird im Rahmen des frankophonen Theaterfestivals der Menagerie aufgeführt: la Semainagerie.

[21.10.24] Premiere: TANDEM –  in welcher Sprache träumst du?

‌

TANDEM –  in welcher Sprache träumst du? ist eine sensible Geschichte über die Suche nach sich selbst, Identität und die Macht der Wahrheit in einer komplexen, politisch aufgeladenen Gegenwart. Der Film erzählt von der behutsamen Annäherung von zwei jungen Frauen, die lernen, sich selbst und einander zu verstehen, sich den Herausforderungen ihrer Welten zu stellen und eine Verbindung zu schaffen, die über Worte hinausgeht.

Der Film läuft auf Deutsch/Französisch mit deutschen Untertiteln. 

Montag, 21.10. | 20:00 Uhr | City Kino Wedding

Filmvorführung und Fragerunde mit der Regisseurin Claire Burger und der Hauptdarstellerin Josefa Heinsius.

[25.10.24] Dance on Lab - WILLOW TREE

‌

In diesem berührenden Tanzstück begegnen wir einer Gruppe Frauen, die sich auf eine emotionale Reise begeben. Sie sind auf der Suche nach Schutz vor den unangenehmen und oft ungreifbaren Herausforderungen des Lebens. In einer Welt, die von Reizüberflutung geprägt ist, stehen sie vor der Aufgabe, sich selbst und ihre innere Mitte zu bewahren. Gemeinsam navigieren sie durch die undurchsichtigen Momente des Lebens, ermutigen sich gegenseitig, nicht in Erstarrung zu verfallen, sondern voranzuschreiten. "Willow tree" ist eine Hommage an die Widerstandskraft und den Mut, auch in herausfordernden Zeiten des Lebens nicht aufzugeben.

Wer? Laura Böttinger (Choreografie), Dance On Lab (Tanz), Mattef Kuhlmey (Sound), Gretchen Blegen (Technische Leitung & Lichtdesign)

Wann? 25.10.2024 / 18 Uhr / Centre Français de Berlin

Wie? Eintritt frei.

Nach der Vorstellung sind Sie herzlich eingeladen, sich mit dem künstlerischen Team im Foyer auszutauschen.

[07.11.24] Science Slam 2024 - Centre Marc Bloch - im CFB

‌

Sie sind herzlich eingeladen zum Deutsch-Französischen Science Slam am 07. November 2024 um 18 Uhr im Centre Français (Müllerstraße 74 - 13349 Berlin). Anmeldung hier. 

Das Format des Science Slams bietet Doktorandinnen und Doktoranden die Möglichkeit, auf einer Bühne ihr Dissertationsprojekt in kurzer Zeit (10 Minuten) auf spielerische und pädagogische Weise zu präsentieren: eine "Performance", die für das Publikum ebenso spannend wie für die jungen Forscherinnen und Forscher aus Frankreich und Deutschland bereichernd ist. 

Diese Veranstaltung ist Teil der Berlin Science Week 2024. Der Science Slam wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung, vom Deutsch-Französischen Jugendwerk und von der Deutsch-Französischen Hochschule unterstützt, in Zusammenarbeit mit dem Centre Français de Berlin und mit dem Verein Science Slam.

[14.11.24] Berliner Handwerk entdeckt Europa

‌

Berliner Handwerk entdeckt Europa
14. November 2024 | 18:00 Uhr |
CFB - Centre Français de Berlin

Ehrung von Auszubildenden und Gesellen, kooperierenden Ausbildungsbetrieben und Organisationen des Berliner Handwerks für ihr Engagement

Mit dabei: Cansel Kiziltepe, Senatorin für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung und Markus Straube, Vize-Präsident der Handwerkskammer Berlin

[06.11.24] La Tour Eiffel revient à Wedding ! 

‌

Bonne nouvelle ! La Tour Eiffel de Wedding revient le 6 novembre au CFB (Müllerstraße 74).

Comment c’est possible ? C’est grâce à vos dons et à une collaboration avec le Bildungsverein Bautechnik et l’atelier « mobile BAUWERKstatt » que 50 jeunes apprenti·es du programme Paris-Berlin ont participé à sa reconstruction, symbolisant notre belle coopération franco-allemande. 

Et ça se passe quand ? Le 6 novembre dès 16h pour un « bal populaire » avec musique, buffet, boissons, atelier artistique et DJ !

On a déjà très hâte de te voir alors dis nous si tu seras là via ce lien d’inscription. À très bientôt au CFB !

[2024 - 2025] PaarTanZ : Rencontres et Portraits

‌

Après le succès du projet Ball et du Projet S.K.A.T., le CFB propose un nouveau projet intragénérationnel : PaarTanZ. Il s'agit des portraits croisés, d'histoires intimes et émouvantes d’un·e artiste professionnel·le et d’une des participantes senior les plus emblématiques, qui ont suivi depuis 6 ans nos projets intergénérationnels.

Prochains événements :

22.11.2024: PaarTanZ #2 - avec Kysy Fischer et Gabriele Thoma
13.12.2024: PaarTanZ #3
17.01.2025: PaarTanZ #4

[19.10.24] Pompomburg - The Musical

‌

La comédie musicale « Pompomburg » arrive le samedi 19 octobre à 20h au CFB !

Cidre, politicien corrompu, révolutionnaire retraitée, chamailleries agricoles et histoire d’amour, tous les ingrédients sont réunis pour faire de    « Pompomburg » une comédie musicale explosive ! 

Comédie musicale en français avec sur-titres en allemand et en anglais.

La pièce est jouée dans le cadre du festival de théâtre francophone : la Semainagerie.

[21.10.24] Avant-première : TANDEM –  dans quelle langue rêves-tu ?

‌

TANDEM - dans quelle langue rêves-tu ? est une histoire sensible sur la quête de soi, l'identité et le pouvoir de la vérité dans un présent complexe et politiquement chargé. Le film raconte le rapprochement délicat de deux jeunes femmes qui apprennent à se connaître et à se comprendre mutuellement, à relever les défis de leurs mondes et à créer un lien qui va au-delà des mots.

Le film est en allemand/français avec des sous-titres en allemand.

Lundi 21 octobre | 20:00 | City Kino Wedding

Projection du film et questions-réponses avec la réalisatrice Claire Burger et l'actrice principale Josefa Heinsius.

[25.10.24] Dance on Lab - WILLOW TREE

‌

Dans cette pièce de danse touchante, nous rencontrons un groupe de femmes qui se lancent dans un voyage émotionnel. Elles sont à la recherche d'une protection contre les défis désagréables et souvent insaisissables de la vie. Dans un monde marqué par une surabondance de stimuli, elles sont confrontées à la tâche de se préserver elles-mêmes et de préserver leur centre intérieur. Ensemble, elles naviguent à travers les moments opaques de la vie, s'encourageant mutuellement à ne pas tomber dans la torpeur, mais à aller de l'avant. « Willow tree » est un hommage à la résilience et au courage de ne pas abandonner, même dans les moments difficiles de la vie.

Qui ? Laura Böttinger (chorégraphie), Dance On Lab (danse), Mattef Kuhlmey (son), Gretchen Blegen (direction technique & conception lumière).

Quand ? 25.10.2024 / 18h / Centre Français Berlin

Comment ? Entrée gratuite

Après la représentation, vous êtes invité·es à échanger avec l'équipe artistique dans le foyer.

[07.11.24] Science Slam 2024 - Centre Marc Bloch - CFB

‌

Vous êtes invité·es au Science Slam franco-allemand qui se déroulera le 7 novembre 2024 à 18h au Centre Français (Müllerstraße 74 - 13349 Berlin). 

Le format du Science Slam offre aux doctorant·es la possibilité de présenter sur scène leur projet de thèse dans un format court (10 minutes), de manière ludique et pédagogique : une « performance » aussi passionnante pour le public qu'enrichissante pour les jeunes chercheur·es. français·es et allemand·es.

Cet événement fait partie du programme de la Berlin Science Week 2024. Le Science Slam est soutenu par le Bundesministerium für Bildung und Forschung, l'Office franco-allemand pour la Jeunesse et l'Université franco-allemande, en collaboration avec le Centre Français de Berlin et l'association Science Slam.

[14.11.24] L'artisanat berlinois à la découverte de l'Europe

‌

Le Centre Français de Berlin et la Chambre des Métiers de Berlin vous invitent à :

L'artisanat berlinois à la découverte de l'Europe
14 novembre 2024 | 18:00 |
CFB - Centre Français de Berlin

Un évènement pour célébrer les apprenti·es et compagnons, les entreprises de formation et les organisations de l'artisanat berlinois pour leur engagement dans les projets européens.

Avec la participation de Cansel Kiziltepe, sénatrice Berlinoise du travail, des affaires sociales, de l'égalité, de l'intégration, de la diversité et de la lutte contre les discriminations et de Markus Straube, vice-président de la Chambre des Métiers de Berlin.

Plus d'informations sur l'événement prochainement.