Vom 19. bis zum 24. Januar fand im CFB die deutsch-französische Woche statt. Zu diesem Anlass feierten wir die beiden Kulturen mit einem vielseitigen Programm, das Folgendes beinhaltete: eine kulinarische Reise rund um die deutsche und französische Küche, das Konzert des Berliners Künstlers Lukas Meister, die Vorpremiere des Dokumentarfilms von Violeta Ramirez „Gemeinschaftsgärten in Paris und Berlin: zwei Perspektiven – gleicher Kampf?“ und ein Kinovormittag für SchülerInnen mit der Vorführung des Films „Animal“ von Cyril Dion.
Rückblick auf die deutsch-französische Woche des CFB:
19.01.2024: kulinarische Reise und Eröffnungskonzert von Lukas Meister
Als Nachtisch kam eine französische Spezialität auf den Tisch, die traditionelle Galette des Rois, die anlässlich des Epiphanie-Festes gegessen wird, bei dem der Besuch der heiligen drei Könige aus dem Morgenland beim Jesuskind gefeiert wird. Wir konnten zwei verschiedene Galettes des Rois probieren: die am meisten verbreitete Galette aus Blätterteig und Frangipane (Mandelcreme) und die flämische Galette aus Briocheteig und Mousseline-Creme. Für die Herstellung des Nachtischs haben wir auf das Können zweier französischen Konditoren und Bäcker in Berlin zurückgegriffen, Aux Merveilleux de Fred und Aux Délices Normand.
Dieser Abend bot dem französischen und deutschen Publikum die Gelegenheit, Spezialitäten aus beiden Ländern zu entdecken oder wiederzuentdecken. Dieser herzliche Moment an einem Tisch vereint die beiden Kulturen nicht nur über den Teller, sondern auch über die Gespräche, die bei einer leckeren warmen Mahlzeit ausgetauscht werden.
Das Konzert des Berliner Singer-Songwriters Lukas Meister bildete den Abschluss dieses wunderbaren Abends. Zusammen mit seinen Musikern brachte der Künstler uns mit Gitarren- und Celloklängen zum Schwärmen und stellte dem Publikum sein letztes und fünftes Album „Schneeflocken im Sommer“ mit Folkklängen vor.
22.01.24 : Vorpremiere des Dokumentarfilms „Gemeinschaftsgärten in Paris und Berlin: zwei Perspektiven – gleicher Kampf?“
Der Dokumentarfilm der Ethnologin Violeta Ramirez zeigt die Herausforderungen von Gemeinschaftsgärten in Paris und Berlin. Gedreht wurde der Film 2022, während eines Austauschs, der vom Verein Graines de Jardin, der die Gemeinschaftsgärten in der Ile-de-France entwickelt und unterstützt und dem CFB, das das Weddinger Gemeinschaftsgartenprojekt Rote Beete ins Leben gerufen hat, organisiert wurde und zeigt den Aufenthalt von Mitgliedern der Pariser und Berliner Gemeinschaftsgärten in beiden Städte.
Die Gemeinschaftsgärten in Paris und Berlin entstanden um die Jahrtausendwende und ihre Zahl ist seitdem stetig gestiegen. Obwohl sich die beiden Hauptstädte in ihrer Geschichte, Entwicklung und Struktur stark unterscheiden, haben sie doch viele Gemeinsamkeiten. Der Dokumentarfilm erzählt von den Abenteuern der AustauschteilnehmerInnen und zeigt die Chancen und Schwierigkeiten mit denen die Gemeinschaftsgärten konfrontiert sind.
Im Anschluss an den Film fand eine Podiumsdiskussion mit Alexandre Bocage, dem Träger des Projekts Rote Beete und Mitgliedern des Vereins Graines de Jardins statt, um mit dem Publikum über das Thema der urbanen Transformation zu diskutieren. Zum Abschluss des Abends wartete ein warmes Buffet auf die Gäste.
24.01.24 : Vorstellung des Films Animal von Cyril Dion
Animal wurde bei den Filmfestspielen in Cannes 2021 ausgezeichnet und ist eine Nachforschung von Bella und Vipulan, zwei 16-jährige Jugendlichen, die zu einer Generation gehören, die sich besonders um die Zukunft unseres Planten sorgt: Klimawandel, sechstes Massenaussterben von Arten,…innerhalb von 50 Jahren könnte ihre Welt unbewohnbar sein.
Die beiden umweltbewussten Jugendlichen beschließen dem Problem auf den Grund zu gehen und unsere Beziehungen zur Welt der Lebenswesen zu hinterfragen. Auf einer außergewöhnlichen Reise begreifen sie, dass wir zutiefst mit allen anderen Arten verbunden sind und dass wir, wenn wir sie retten, auch uns selbst retten werden. Der Mensch glaubt, dass er sich von der Natur trennen kann, aber er ist die Natur. Auch er ist ein Tier.
Dank des Formats Cine-Débat konnten die Schulklassen den Film Animal entdecken und sich anschließend in Form von Fragen und Antworten austauschen, um Erkenntnisse aus dem Film zu gewinnen und sich Gedanken über unseren Platz in der Welt und unsere Handlungsmöglichkeiten im Kampf für den Schutz der Umwelt zu machen.
Die Partner
Deutsch-Französischer Bürgerfonds
Der deutsch-französische Bürgerfonds berät, vernetzt und finanziert Projekte, die die deutsch-französische Freundschaft und Europa für ein breites Publikum erlebbar machen. Er unterstützt eine Vielzahl von Formaten und Themen, ist niedrigschwellig und steht allen Akteuren der Zivilgesellschaft offen.
Das Institut francais d’Allemagne ist die offizielle Kulturvertretung des französischen Staates, die der Französischen Botschaft in Berlin zugeordnet ist.
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie
Die Berliner Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie ist die oberste Behörde, die für die Bildungs-, Schul-, Jugend- und Familienpolitik in der deutschen Hauptstadt zuständig ist.
Humboldt Universität zu Berlin
Die Humboldt-Universität zu Berlin ist eine deutsche Universität. Sie ist die älteste der vier Universitäten in Berlin.
Der Verein Graine de Jardins betreut das regionale Netzwerk der Gemeinschaftsgärten in der Ile-de-France, indem er deren Initiativen aufwertet und Verbindungen zwischen ihnen schafft.
Das Edible Cities Network (EdiCiNet) will Städte auf der ganzen Welt zu lebenswerten Orten machen, indem es nachhaltige Lösungen für Städte umsetzt und institutionell integriert.