|
Peace of Art: Premiere & Live-Show, Kritische Reise, Tandem,... & Fête de la Musique! ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
Internationale Infos - April 2025
|
|
Nimm an unseren Austauschprojekten teil!
|
|
|
Berlin-Marseille
Tandemsprachkurs: Französischlernen in Marseille!
|
|
Bist du zwischen 14 und 17 Jahre alt und lernst Französisch (oder kennst du jemanden, auf die/den das zutrifft)? Dann mach mit bei unserem Tandem-Austausch!
Verbringe 2 Wochen in einer interkulturellen Gruppe in Berlin & Marseille! Egal, welches Sprachniveau du hast – was zählt, ist deine Motivation!
👉 Bewirb dich jetzt und werde Teil dieser Erfahrung, die dir neue Horizonte eröffnet!
|
|
|
|
berlin-avignon
Kritische Reise: Theater jenseits der Grenzen!
| |
|
2 Festivals. 2 Städte. Eine gemeinsame Leidenschaft.
Das CFB und die Plateforme- Plattform laden dich zur 8. Ausgabe von „KRITISCHE REISE“ ein – vom 11. bis 18. Juni in Berlin und vom 16. bis 23. Juli in Avignon. 📍 Teilnahme an einer oder beiden Phasen möglich. 👉 Auf dem Programm stehen: immersive Workshops, die kritische Analyse, bereichernde Begegnungen und künstlerische Praxis miteinander verbinden – geleitet von Thomas Kellner.
Melde dich an und entdecke neue Perspektiven (B2-Niveau in Deutsch oder Französisch erforderlich). Anmeldeschluss: 30. April 2025
|
|
|
|
𝐷𝑎𝑠 𝑃𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑚 𝑤𝑖𝑟𝑑 𝑖𝑛 𝑍𝑢𝑠𝑎𝑚𝑚𝑒𝑛𝑎𝑟𝑏𝑒𝑖𝑡 𝑚𝑖𝑡 𝑑𝑒𝑟 𝑈𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑡𝑒́ 𝐿𝑖𝑏𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝐵𝑟𝑢𝑥𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠, 𝑑𝑒𝑚 𝐹𝑒𝑠𝑡𝑖𝑣𝑎𝑙 "𝐴𝑇𝑇" 𝑑𝑒𝑠 𝐷𝑒𝑢𝑡𝑠𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑇ℎ𝑒𝑎𝑡𝑒𝑟𝑠 𝑢𝑛𝑑 𝑑𝑒𝑚 𝐹𝑒𝑠𝑡𝑖𝑣𝑎𝑙 𝑑’𝐴𝑣𝑖𝑔𝑛𝑜𝑛 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑖𝑒𝑟𝑡. 𝐾𝑜𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑧𝑖𝑒𝑟𝑡 𝑣𝑜𝑛 𝑑𝑒𝑟 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑎̈𝑖𝑠𝑐ℎ𝑒𝑛 𝑈𝑛𝑖𝑜𝑛 & 𝑑𝑒𝑚 𝐷𝐹𝐽𝑊.
|
|
|
|
| |
Peace Of Art: Premiere des Dokumentarfilms & Live-Show
|
|
|
| |
|
Erinnerst du dich an das Projekt “A Peace of Art”? - mit über 40 jungen Artists aus Berlin, Paris & NYC 🗽 5 Monate später kommen die alle wieder zusammen: 5 Tage Paris → 5 Tage Berlin – und zeigen, was diese talentierten jungen Menschen gemeinsam geschaffen haben. Was? Ein Dokumentarfilm über ihren kreativen Prozess in NYC 🎥✨ + Live-Show mit den jungen Künstler*innen aus Berlin, Paris & New York auf der Bühne. Wann? Am 14. Mai 2025 ab 18 Uhr in einer Premiere bei uns kostenfrei im City Kino Wedding.
|
|
| |
|
Folgt uns auf den sozialen Netzwerken für mehr Live-Infos!
|
| |
|
|
Ein Überblick über unsere Projektedes Monats 🔎
|
|
|
Paris-Berlin
Tandem: Kreuzberg x Noisy Le Grand
|
|
Eine Woche voller Erlebnisse für die Schüler*innen aus Berlin & Paris: Kooperationsspiele, Sprachanimationen, Besuch der Partnerschule und eine Simulation eines deutsch-französischen Ministerrats!
Ein spannender schulischer und außerschulischer Austausch zwischen dem Robert-Koch-Gymnasium (Kreuzberg, Berlin), dem Lycée Francoise Cabrini (Noisy-le-Grand, Paris) und dem Centre Français de Berlin. Ein Austausch im Rahmen des Fokus-Programms des DFJW, bei dem Vielfalt und Teilnahme im Vordergrund stehen.
|
|
|
|
Tandem: Woltersdorf x Ivry-sur-Scène
| |
|
Wiedersehen in Paris für die beiden Schulen aus Woltersdorf & Ivry-sur-Seine! Nach einem Speed-Dating, um sich neu kennenzulernen und einer Filmrallye, um die Stadt zu entdecken, folgten ein Zero-Waste-Workshop und eine kreativen Aktivität, bei der die Jugendlichen ihre Vision einer „idealen Stadt“ mit Knete gestalten konnten. Zwischen kulturellen Entdeckungen und Orientierungsspielen im Park war die Energie ansteckend! Ein herzliches Dankeschön an das DFJW für die finanzielle Unterstützung und an Peuple et Culture für die Gastfreundschaft während der Workshops.
|
|
|
|
Angoulême-BERLIN
Rugby und Begegnungen
|
|
Vom 19. bis 26. April 2025 taucht das CFB ein in die Welt des Rugbys… für Mädchen! Ein einzigartiger Austausch zwischen jungen Rugby-Spielerinnen während einer intensiven Woche mit Trainingseinheiten, Begegnungen und Entdeckungen in Berlin. Die Spielerinnen jagen dem Ball hinterher, aber nicht nur… eine Ostereiersuche stellte ihre Schnelligkeit auf die Probe! Und weil es nicht nur ums Training geht, ermöglichten deutsch-französische Workshops, sowie eine lebhafte Diskussion über die Rolle der Frauen im Rugby spannende Gespräche und das Knüpfen neuer Verbindungen. Kofinanziert von der Europäischen Union und dem DFJW. Kooperation mit Landessportbund, COC Rugby La Couronne & BSV1892 Rugby.
|
|
|
|
VOLTAIRE-programm
Das Voltaire-Abenteuer beginnt!
| |
|
Die französischen Schüler*innen sind gut in Deutschland bei ihren Austauschpartner*innen angekommen. Gemeinsam werden sie eine unvergessliche Erfahrung machen, bei der sie die Kultur ihres Nachbarlandes und sich selbst besser kennen lernen... und Erinnerungen fürs Leben schaffen. 🫂💞
👉 Das Voltaire-Programm ist ein auf Gegenseitigkeit beruhendes Schüleraustauschprogramm zwischen Deutschland und Frankreich.
|
|
|
|
berufliche mobilität
Sie haben ihr Praktikum dank des CFB gefunden!
|
|
Das ganze Jahr über begleitet das CFB viele junge Menschen bei ihrer Suche nach einem Praktikum in Berlin, hilft ihnen bei der Suche nach einer Unterkunft und stellt die Verbindung zu Partnerunternehmen her. Entdecke die Einblicke von Cassius, Abélia und Crystal für ihren ersten Praktikum in Deutschland. Unternehmen oder Gastgeber*in, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren 👉 📧 𝗺𝗼𝗯𝗶𝗹@𝗰𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲-𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰𝗮𝗶𝘀.𝗱𝗲
|
|
|
UNTERKUNFT
Das CFB sucht Gastgeber*innen, um junge Menschen aufzunehmen!
|
| |
|
Sie haben ein freies Zimmer in Ihrer Wohnung? Sie vermissen die französische Kultur und Sprache? Sie sind offen für interkulturelle Erfahrungen? Das CFB sucht Gastgeber*innen, um junge Menschen aufzunehmen, die ein Praktikum in Berlin absolvieren möchten. Wo? Egal, wo Sie sich in Berlin befinden! Wie? Das CFB kümmert sich um die Begleitung und Logistik, um den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, sowohl für die/den Jugendliche*n als auch für die Gastgeber*innen. Die Gastgeber*innen erhalten eine Entschädigung, deren Höhe sich nach der Anzahl der Nächte richtet, die in der Unterkunft verbracht wurden (mit Halbpension oder ohne Verpflegung möglich). Für weitere Informationen und Fragen stehen wir Ihnen gerne per Email an mobil@centre-francais.de oder per Anruf an 030 120 860 331 zur Verfügung!
|
|
|
|
| |
Fête de la Musique im CFB!
|
|
|
|
Pünktlich zum Sommerbeginn am 21.6. heißt es wieder: Fête de la Musique in den Gärten des Centre Français de Berlin! Die diesjährige Fête findet im Rahmen des Programms zum Thema “Inklusives Europafest” statt. Auf dem Parkplatz des CFB wird Rollstuhlbasketball zum Mitmachen, Sprachanimationen, Stände zum Thema Europa und eine Mini-Olympiade für Kinder und Familien angeboten.
Der Eintritt ist wie immer frei. 🙌 👉 Save the Date: Fête de la Musique am 21.06. im CFB, um gemeinsam den Start in den Sommer zu feiern! 🎶
|
|
Version française
Infos locales - Avril 2025
|
|
Appel à candidatures : participe à nos projets d'échange !
|
|
|
Berlin-Marseille
Cours de langue Tandem : apprends le français à Marseille !
|
|
|
Tu as entre 14 et 17 ans et tu apprends le français (ou tu connais quelqu'un qui correspond à ce profil) ? Alors participe à notre échange tandem !
Passe deux semaines dans un groupe interculturel à Berlin et à Marseille ! Peu importe ton niveau de langue, ce qui compte, c'est ta motivation !
👉 Postule maintenant et rejoins cette expérience qui t'ouvrira de nouveaux horizons !
|
|
|
|
berlin-avignon
Kritische Reise : le théâtre au-delà des frontières !
| |
|
2 festivals. 2 villes. Une passion commune.
Le CFB et la Plateforme- Plattform t'invitent à la 8e édition de « KRITISCHE REISE » – du 11 au 18 juin à Berlin et du 16 au 23 juillet à Avignon.
📍 Tu peux participer à l'une ou aux deux phases. 👉 Au programme : ateliers immersifs qui combinent analyse critique, rencontres enrichissantes et pratique artistique, animés par Thomas Kellner.
Inscris-toi et découvre de nouvelles perspectives (niveau B2 en allemand ou en français requis) !
Date limite d'inscription : 30 avril 2025
|
|
|
|
𝐿𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑟𝑎𝑚𝑚𝑒 𝑒𝑠𝑡 𝑜𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑒́ 𝑒𝑛 𝑐𝑜𝑙𝑙𝑎𝑏𝑜𝑟𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑣𝑒𝑐 𝑙'𝑈𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑡𝑒́ 𝐿𝑖𝑏𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝐵𝑟𝑢𝑥𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠, 𝑙𝑒 𝐹𝑒𝑠𝑡𝑖𝑣𝑎𝑙 "𝐴𝑇𝑇" 𝑑𝑢 𝐷𝑒𝑢𝑡𝑠𝑐ℎ𝑒𝑠 𝑇ℎ𝑒𝑎𝑡𝑒𝑟 𝑒𝑡 𝑙𝑒 𝐹𝑒𝑠𝑡𝑖𝑣𝑎𝑙 𝑑'𝐴𝑣𝑖𝑔𝑛𝑜𝑛. 𝐶𝑜-𝑓𝑖𝑛𝑎𝑛𝑐𝑒́ 𝑝𝑎𝑟 𝑙’𝑈𝑛𝑖𝑜𝑛 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒́𝑒𝑛𝑛𝑒 𝑒𝑡 𝑙’𝑂𝐹𝐴𝐽.
|
|
|
|
| |
Peace Of Art : première du documentaire et show en direct
|
|
|
| |
|
Tu te souviens du projet « A Peace of Art » ? Mais si ! Il réunissait plus de 40 jeunes artistes de Berlin, Paris et New York 🗽 5 mois plus tard, ils et elles se retrouvent tous·tes : 5 jours à Paris → 5 jours à Berlin – pour montrer ce que ces jeunes talents ont créé ensemble. De quoi il s'agit ? Un documentaire sur leur processus créatif à New York 🎥✨ + un show en live avec sur scène les jeunes artistes venu·es de Berlin, Paris et New York.
C'est quand ? Le 14 mai 2025 à 18h en avant-première au City Kino Wedding. Entrée gratuite! Il reste encore des billets si tu es à Berlin ce jour-là !
|
|
| |
|
Suis nous sur les réseaux sociaux pour plus d'infos !
|
| |
|
|
Retour sur nos projets du mois 🔎
|
|
|
Paris-Berlin
Tandem: Kreuzberg x Noisy Le Grand
|
|
Une semaine pleine de découvertes pour les élèves de Berlin et Paris : jeux coopératifs, animations linguistiques, visite de l'école partenaire et simulation d'un Conseil des ministres franco-allemand !
Un super échange scolaire et extra-scolaire entre le Robert-Koch-Gymnasium (Kreuzberg, Berlin), le Lycée Françoise Cabrini (Noisy-le-Grand, Paris) et le Centre Français de Berlin.
Un échange dans le cadre du programme Focus de l'OFAJ, où la diversité et la participation sont mis en avant.
|
|
|
|
Tandem: Woltersdorf x Ivry-sur-Scène
| |
|
Les deux écoles de Woltersdorf et Ivry-sur-Seine se sont retrouvées à Paris ! Après un speed dating pour (re)faire connaissance et un rallye cinématographique pour découvrir la ville, les jeunes ont participé à un atelier zéro déchet et à une activité créative où ils et elles ont pu façonner leur vision d'une « ville idéale » avec de la pâte à modeler. Entre découvertes culturelles et jeux d'orientation dans le parc, l'énergie était au rendez-vous !
Un grand merci à l'OFAJ pour son soutien financier et à Peuple et Culture pour son accueil lors des ateliers.
|
|
|
|
Angoulême-BERLIN
Quand le rugby rime avec rencontres
|
|
Du 19 au 26 avril 2025, le CFB plonge dans l'univers du rugby... au féminin ! Un échange unique entre jeunes joueuses de rugby lors d'une semaine intense d’entraînements, de rencontres et de découvertes à Berlin. Les joueuses ont couru après le ballon mais pas que… une chasse aux œufs de Pâques a pu tester leur rapidité ! Et parce qu'on est pas là que pour s’entrainer, des ateliers franco-allemands ainsi qu'une discussion animée sur le rôle des femmes dans le rugby ont permis de dialoguer et de créer des nouveaux liens. Co-financé par l'Union Européenne et l'OFAJ. En collaboration avec le Landessportbund, COC Rugby La Couronne et BSV1892 Rugby.
|
|
|
|
Programme VOLTAIRE
L'aventure Voltaire commence !
| |
|
Les élèves français·es sont bien arrivé·es chez leurs correspondant·es en Allemagne.
Ensemble, ils et elles vont vivre une experience inoubliable à la découverte de soi et de la culture de l’autre... et se créer des souvenirs pour toute une vie.
👉 Le programme Voltaire est un programme d'échange scolaire réciproque entre l'Allemagne et la France.
|
|
|
|
mobilité professionnelle
Ils et elles ont trouvé leur stage grâce au CFB !
|
|
Tout au long de l’année, le Centre Français de Berlin accompagne de nombreux·ses jeunes dans leur recherche de stage à Berlin, les soutient dans leur quête de logement et les met en relation avec des entreprises partenaires.
Alors, comment ça s’est passé pour Cassius, Abélia et Crystal lors de leur premier stage en Allemagne ? Découvre le en images !
Entreprise ou hôte, n'hésite pas à nous contacter 👉 📧 𝗺𝗼𝗯𝗶𝗹@𝗰𝗲𝗻𝘁𝗿𝗲-𝗳𝗿𝗮𝗻𝗰𝗮𝗶𝘀. 𝗱𝗲
|
|
|
LOGEMENT
Le CFB est à la recherche d’hôtes pour accueillir des jeunes !
|
| |
|
Vous avez une chambre vide dans votre logement ? La culture et la langue françaises vous manquent ? Vous êtes ouvert·es à une expérience interculturelle ? Le CFB est à la recherche d’hôtes pour accueillir des jeunes qui souhaitent effectuer un stage à Berlin. Où ? Peu importe où vous habitez dans Berlin ! Comment ? Le CFB s’occupe de l’accompagnement et de la logistique pour que le séjour soit le plus agréable, à la fois pour la/le jeune mais aussi pour les hôtes. Un dédommagement est versé aux hôtes, dont le montant est calculé au nombre de nuits passées dans votre logement (soit en demi-pension soit sans pension). Nous restons à votre disposition pour toute demande d’information par mail à mobil@centre-francais.de ou par téléphone au 0049 30 120 860 331.
|
|
|
|
| |
Fête de la Musique au CFB !
|
|
|
|
Le Centre Français vous donne rendez-vous le 21 juin pour fêter le début de l'été comme il se doit avec la Fête de la Musique 2025 ! Cette année, la Fête se déroulera sur le thème "Fête de l'Europe inclusive". Sur le parking du CFB, des activités telles que le basket-ball en fauteuil roulant, des animations linguistiques, des stands sur le thème de l'Europe et une mini-Olympiade pour enfants et familles seront proposées. Au cœur de l'événement se trouve bien évidemment la musique. L'entrée est comme toujours gratuite. 🙌 👉 Réserve ton 21 juin pour la Fête de Musique au CFB et célébrer ensemble le début de l'été ! 🎶
|
|
|
