[THÉÂTRE] Parcours critique aux Festivals // [THEATER] Kritische Reise durch die Festivals

‌

Deux workshops d'une semaine pour tous·tes les passionné·es de théâtre et les jeunes artistes - plein de discussions, d’apprentissage et évidemment de théâtre !

1ère partie: 5-12 mai - Berliner Theatertreffen ; et/ou 
2ème partie: 15-32 juillet - Festival d'Avignon

[Fin des inscriptions: 24.03.24] pour Berlin à kultur@centre-francais.de
Inscription pour Avignon: info@plateforme-plattform.com

Il est possible de s'inscrire pour un seul des festivals ou pour les deux.

Un programme du CFB et de la Plateforme de la jeune création franco-allemande, en partenariat avec l’Université Libre de Bruxelles, le Festival Theatertreffen des Berliner Festspiele et le Festival d’Avignon ; avec le soutien de l’OFAJ.

‌

Zwei einwöchige Workshops für Theaterbegeisterte und junge Künstler*innen mit einem Programm voller Diskussionen, Input und natürlich Theater!

Teil 1: 5.-12. Mai - Berliner Theatertreffen
Teil 2: 15.-22. Juli - Festival d'Avignon

[Anmeldeschluss: 24.03.24] für Berlin an kultur@centre-francais.de 
Anmeldung Avignon: info@plateforme-plattform.com

Ihr könnt euch entweder nur für einen oder für beide Workshops anmelden.

Ein Programm des CFB und der Plattform für deutsch-französische Kunst in Partnerschaft mit der Université Libre de Bruxelles, dem Theatertreffen der Berliner Festspiele und dem Festival d’Avignon; mit Unterstützung des DFJW.

Deutsch-französischer Theateraustausch

‌

Während des Austauschs wird eine Gruppe von 15 bis 20 jungen Theaterliebhaber*innen wie bei einer Residenz gemeinsam leben, mit Theater, Gesang, Tanz experimentieren, kreative Potenziale entdecken, Selbstwirksamkeit sowie Teamgeist erfahren und eine Abschluss-Performance zu Themen vorbereiten, die sie interessieren. Theatererfahrung ist nicht notwendig.

Daten: 30.06. - 06.07.24 (Die Teilnehmendenplätze sind begrenzt und werden entsprechend dem Eingang der Anmeldungen vergeben.)

...IN BERLIN & HYÈRES // À BERLIN ET HYÈRES

‌

Vous souhaitez apprendre l'allemand ou le français de manière interactive ? Vous travaillez dans le domaine de la formation professionnelle ? Vous avez un niveau linguistique compris entre débutant et C1 ?

Alors, nous sommes heureux·ses de pouvoir vous proposer cette année deux cours de langue en tandems franco-allemands :

[Date limite d'inscription : 01.04.24] 08 au 15 juillet 2024 à Berlin, au CFB
[Date limite d'inscription : 01.06.24] 19 au 26 octobre 2024 à Hyères-les-Palmiers, à BTP Vacances La Font des Horts

Le nombre de places est limité. La sélection des participants se fera après la date limite d'inscription. Ces cours de langue en tandem sont partiellement financés par l'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ).

***
Ihr möchtet Deutsch oder Französisch interaktiv lernen? Ihr seid in der beruflichen Bildung tätig? Ihr habt ein Sprachniveau zwischen Anfänger und C1? Dann können wir euch dieses Jahr die folgenden beiden deutsch-französischen Tandemsprachkurse anbieten:

• [Anmeldeschluss: 01.04.24] 08-15.07.24 in Berlin, im CFB 
• [Anmeldeschluss: 01.06.24] 19-26.10.24 in Hyères-les-Palmiers, im BTP Vacances La Font des Horts 

Die Anzahl der Plätze ist begrenzt. Die Auswahl der Teilnehmenden findet nach Anmeldeschluss statt. Diese Tandemsprachkurse werden anteilig durch das DFJW (Deutsch-Französische Jugendwerk) finanziert.

....IN MARSEILLE & BERLIN

‌

Dieses Angebot richtet sich an Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren. Es erwarten dich 12 Tage [vom 21.07. bis 02.08.] voller Spaß und Französisch mit Gleichaltrigen, die ihr Deutsch auch verbessern möchten. 

Teilnahmegebühr: 600€ alles inklusive 

Infos und Anmeldung: tandem@centre-francais.de

....IN SAINT-MALO & BERLIN 

‌

Dieses Angebot richtet sich an Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren. Auf geht’s in ein 13-tägiges Abenteuer [vom 19.07. bis 02.08.] im Sommer und direkt in 2 Städten: Berlin und Saint Malo (Bretagne)!

Teilnahmegebühr: 600€ alles inklusive 

Infos und Anmeldung: tandem@centre-francais.de

[FORTBILDUNG] DIE INTERKULTURELLE ANIMATION VON JUGENDAUSTAUSCHEN

‌

WAS IST DAS? Diese multilaterale Grundausbildung zielt darauf ab, in der Jugendarbeit engagierte Fachkräfte für interkulturelle Lernprozesse zu sensibilisieren, ihnen Instrumente für eine auf Vielfalt basierende Arbeit an die Hand geben und sie zu ermutigen, Begegnungen zwischen jungen Menschen aus aller Welt anzuregen.

FÜR WEN? Interkulturelle Begegnungsleiter*innen und alle, die sich für die Organisation von Jugendaustauschprojekten interessieren (Angestellte und Freiwillige in Jugendorganisationen, Sozialarbeiter*innen, Erzieher*innen, Studierende…), die mindestens 18 Jahre alt sind.

Nächste Ausbildungswoche: 06.-13.07.2024 in Marseille, Frankreich
(Die Teilnehmendenplätze sind begrenzt und werden entsprechend dem Eingang der Anmeldungen vergeben.)

LE PROGRAMME VOLTAIRE
// DAS VOLTAIRE-PROGRAMM

‌

PALIN-BERIS

‌

Du 03. au 10.03 s’est déroulé le projet franco-allemand Palin – Beris au CFB. 31 jeunes étudiant·es en design ont participé à un échange autour du thème de la Tour Eiffel de Wedding, avec une exposition à la fin pour annoncer aux habitant·es du quartier que le projet de reconstruction a débuté à la Malzfabrik. La Tour Eiffel devrait faire son grand retour en octobre !

***
Vom 03-10.03. fand das deutsch-französische Projekt Palin - Beris im CFB statt. Es handelte sich um 31 junge Designstudent*innen, die an einer Austauschwoche rund um das Thema des Weddinger Eiffelturms teilnahmen. Am Ende der Woche fand eine Ausstellung statt, um die Bewohner*innen des Viertels über den Beginn des Wiederaufbauprojekts in der Malzfabrik zu informieren. Der Eiffelturm wird voraussichtlich im Oktober zurückkehren!