Was sind die Mythen rund um das Voltaire-Programm? 🤔 Finde heraus, was wirklich stimmt!

EXKLUSIV! Ein Video-Interview mit echten Stimmen & konkreten Tipps, die Ängste und Klischees rund ums Voltaire-Programm abbauen.

Du zögerst noch, ob du teilnehmen willst? Du bist noch nicht sicher, ob es zu deinen Schüler*innen passt? Dieses Video ist für DICH!

Entdecke auch unsere Mini-Serie (Überraschungen garantiert) : jeden Dienstag eine neue Episode. 👉 Folge @CF_Berlin auf Instagram & YouTube, um es nicht zu verpassen!

Inklusiver Sport kann auch Teil eines Jugendaustauschs sein! Und wie? Das erfährst du bei der Podiumsdiskussion "Wenn inklusiver Sport auf internationale Jugendarbeit trifft" – mit Expert*innen aus der Praxis.

Eine Podiumsdiskussion für alle, die sich für Jugendarbeit, Inklusion und Sport interessieren. Damit wirklich alle mit einbezogen werden, findet das Gespräch auf Deutsch, Französisch und Polnisch statt und wird simultan gedolmetscht.

📅 Wann? Freitag, 19. September 2025, 18:00 (Einlass 17:45 Uhr)

📍Wo? City Kino Wedding im CFB (U6 Rehberge)

ℹ️ Praktische Infos: Rollstuhlgeeignet, barrierefreie Toilette, Assistenzhund erlaubt, Behindertenparkplatz

Eintritt frei, im Anschluss gibt es die Möglichkeit zum informellen Austausch bei einem Snack & Getränken.

📢 JETZT ANMELDEN: 19. Jahrestreffen des Netzwerks Diversität und Partizipation!
📅 25.–27. November 2025 | Nogent-sur-Marne (Île-de-France)

[Reisetage am 24. und 28. November]

Das Netzwerk Diversität und Partizipation (DiPa) ist eine Plattform, die Einzelpersonen und Organisationen aus Berlin/Brandenburg und Paris/Île-de-France zusammenbringt, die haupt- oder ehrenamtlich, außerschulisch, im Rahmen beruflicher Eingliederung oder schulisch mit jungen Menschen arbeiten, die erschwerten Zugang zu internationaler Mobilität haben.

🌍 Wir treffen uns, um:
• inspirierende deutsch-französische Projekte kennenzulernen
• uns über Praxiserfahrungen auszutauschen
• Partner*innen zu finden & gemeinsame Projekte zu entwickeln
• uns zu Projektpädagogik & Förderanträgen beim DFJW weiterzubilden
• die Stimme der Jugendfachkräfte gegenüber Entscheider*innen hörbar zu machen
• ein neues Umfeld zu entdecken & lokale Organisationen zu besuchen
und natürlich: für viele schöne Begegnungen!

Neugierig? Schaut euch unser Video an 📽️

👉 Meldet euch jetzt an – Anmeldefrist 24.10. : [Programm, praktische Infos und Link zum Anmeldeformular]

📩 Fragen? Schreibt uns: dipa@centre-francais.dhe

Was lernt man eigentlich während einer DFJW-zertifizierten Grundausbildung in interkultureller Animation? 🌍

👉 interkulturelle Kompetenzen weiter stärken, um Jugendgruppen aus verschiedenen Hintergründen besser begleiten zu können.

Hast du Lust, bei der nächsten Gruppe vom 20. bis 27. März in Saint-Raphaël dabei zu sein?

📩 Schreib uns an tandem@centre-francais.de!

UNTERKUNFT

Das CFB sucht Gastgeber*innen, um junge Menschen aufzunehmen!

Habt ihr ein freies Zimmer in eurer Wohnung? Vermisst ihr die französische Kultur und Sprache? Seid ihr offen für interkulturelle Erfahrungen?

Das CFB sucht Gastgeber*innen, um junge Menschen aufzunehmen, die ein Praktikum in Berlin absolvieren möchten.

Wo? Egal, wo ihr in Berlin wohnt!

Wie? Das CFB kümmert sich um die Begleitung und Logistik, um den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, sowohl für die/den Jugendliche*n als auch für die Gastgeber*innen. Die Gastgeber*innen erhalten eine Entschädigung, deren Höhe sich nach der Anzahl der Nächte richtet, die in der Unterkunft verbracht wurden (mit Halbpension oder ohne Verpflegung möglich).

Fragen oder Interesse? Schreibt uns an mobil@centre-francais.de oder ruft an unter 030 120 860 331!

Tu connais les idées reçues qui circulent sur le programme ? 🤔 Viens découvrir la vérité !

EN EXCLU ! Une interview vidéo avec de vrais témoignages & conseils concrets, pour démonter les peurs et clichés sur le Programme Voltaire. 

Tu hésites à partir ? Tu te demandes encore si cela conviendrait aux élèves de ta classe ? Cette vidéo est faite pour TOI (𝘵𝘶 𝘳𝘪𝘴𝘲𝘶𝘦𝘴 𝘥'𝘦̂𝘵𝘳𝘦 𝘴𝘶𝘳𝘱𝘳𝘪𝘴·𝘦). 

Découvre la aussi en mini série (𝘵𝘶 𝘳𝘪𝘴𝘲𝘶𝘦𝘴 𝘥'𝘦̂𝘵𝘳𝘦 𝘴𝘶𝘳𝘱𝘳𝘪𝘴·𝘦) : un nouvel épisode chaque mardi. Abonne toi au @CF_Berlin sur Instagram & YouTube pour ne rien rater. 

Série d'interviews réalisée dans le cadre des 25 ans du programme Voltiare. Un programme de l'OFAJ, coordonné par la Centrale Voltaire du Centre Français de Berlin (CFB).

Le sport inclusif peut aussi faire partie d’un échange de jeunes ! Et comment ? Viens le découvrir lors de la table ronde « quand le sport inclusif rencontre le travail de jeunesse » – avec des expert·es de terrain.

Une table ronde ouverte à toutes et tous, dédiée à la jeunesse, à l’inclusion et au sport – avec un panel d’expert·es du terrain. La discussion se tiendra en allemand, français et polonais, avec interprétation simultanée.

📅 Quand ? Vendredi 19 september 2025, 18h00 (Entrée 17h45)

📍Où ? City Kino Wedding au CFB (U6 Rehberge)

ℹ️ Infos pratiques: Accessible en fauteuil roulant, toilettes accessibles, chien d'assistance autorisé, parking pour personnes handicapées

Entrée gratuite, im Anschluss gibt es die Möglichkeit zum informellen Austausch bei einem Snack & Getränken.

Cet événement se déroule dans le cadre de l’échange franco-allemand-polonais „Inclusion à travers le Sport » organisé par le CFB en coopération avec Pfeffersport e.V., Peuple et Culture, Novosport, Do Celu, Sport Athletique Merignacais et LSB. Ce projet est co-financé par l’OFAJ, l’Union Européenne (Erasmus+) et le Sénat de Berlin.

📢 INSCRIPTIONS OUVERTES: 19ème rencontre annuelle du réseau DiPa 
📅 25–27 novembre 2025 | Nogent-sur-Marne (Île-de-France)

 [Jours de voyage  les 24 et 28 novembre]

Le réseau Diversité et Participation (DiPa) est une plateforme qui regroupe des personnes et des organisations de Berlin et du Brandebourg et de Paris et d’Île-de-France qui travaillent à titre professionnel ou bénévole avec des jeunes éloigné·es de la mobilité dans des contextes extrascolaire, d’insertion professionnelle et scolaire.

🌍 On se retrouve pour :
• découvrir des projets franco-allemands inspirants
• échanger sur les réalités de terrain
• trouver des partenaires & monter des projets ensemble
• se former à la pédagogie de projet & aux demandes de subvention OFAJ
• faire entendre la voix des pros de la jeunesse auprès des décideur·ses
• à la découverte d’un territoire & visites d’organisations locales
et bien sûr : des moments conviviaux ensemble !

Envie d’en savoir plus? Jetez un œil à notre vidéo 📽️

👉 Inscrivez-vous jusqu’au 24 octobre : [Programme, informations pratiques et lien vers le formulaire d’inscription] 

📩 Intéressé·e par la rencontre ou le réseau? Contactez-nous : dipa@centre-francais.de

Qu'apprend-t-on vraiment pendant une formation de base à l'animation culturelle certifiée par l'OFAJ ?🌍

👉 à renforcer les compétences interculturelles pour mieux accompagner des groupes de jeunes issus de différents horizons.

Envie de rejoindre le prochain groupe à Saint-Raphaël du 20 au 27 mars ?

📩 Écris-nous à l'adresse : tandem@centre-francais.de !

Une formation continue organisée conjointement par le Centre Français de Berlin, Une Terre Culturelle, Graine de Paix, Chifae et Planète des Jeunes – avec le soutien financier de l’OFAJ et de l’Union Européenne (Erasmus+).

LOGEMENT

Le CFB est à la recherche d’hôtes pour accueillir des jeunes !

Vous avez une chambre vide dans votre logement ? La culture et la langue françaises vous manquent ? Vous êtes ouvert·es à une expérience interculturelle ?

Le CFB est à la recherche d’hôtes pour accueillir des jeunes qui souhaitent effectuer un stage à Berlin.

Où ? Peu importe où vous habitez dans Berlin ! 

Comment ? Le CFB s’occupe de l’accompagnement et de la logistique pour que le séjour soit le plus agréable, à la fois pour la/le jeune mais aussi pour les hôtes. Un dédommagement est versé aux hôtes, dont le montant est calculé au nombre de nuits passées dans votre logement (soit en demi-pension soit sans pension).

Nous restons à votre disposition pour toute demande d’information par mail à mobil@centre-francais.de  ou par téléphone au 0049 30 120 860 331.