Site Les Francophones de Köpenick
Association de promotion de la langue française (sud-est Berlin)
Alexandra, Damien et Emmanuel ont grandi avec deux langues ou plus. Alexandra Henn est franco-allemande, vit à Berlin depuis de nombreuses années après avoir grandi en France. Elle transmet son bilinguisme à sa fille (et bientôt à sa deuxième) avec beaucoup de naturel, mais aussi de détermination. Damien Buchbinder est également bilingue (mère française, père allemand), papa de deux garçons (1 et 5 ans). A grandi, vit en Allemagne et transmet son héritage francophone à ses enfants.. Emmanuel Durand est né de père français et mère équatorienne et a vécu de 3 à 19 ans à Washington DC, Etats-Unis, en parlant les trois langues à la maison. Il a fait le choix de l’espagnol pour parler avec ses deux enfants (5 et 2 ans) tandis que sa conjointe leur parle en allemand.
Ils sont aujourd’hui confrontés avec leurs propres enfants au même défi du bilinguisme, lequel se pose cependant selon des termes et dans un contexte différents. Si l’expérience du bilinguisme est souvent reproduite, elle est nécessairement actualisée et adaptée au regard des nouvelles configurations familiales, mais aussi des évolutions de l’expertise et de la littérature sur le sujet.
Le partage du vécu et des réflexions des témoins nourrira un échange riche avec le public.
La conférence sera modérée par Julia Amsellem et Emma Granier.
Emma Granier est responsable des éditions allemandes pour le média des Français et francophones à l’étranger, lepetitjournal.com.
Julia Amsellem est orthophoniste de formation (klinische Linguistin (M.Sc.)) et est également franco-allemande, spécialiste de la petite enfance et du bilinguisme. Elle travaille dans un cabinet à Berlin auprès d’une clientèle majoritairement bi- et plurilingue.
La présence de vos enfants n’est pas souhaitée, nous espérons que vous comprendrez cela et le respecterez.
Pour acheter une entrée, veuillez cliquer sur le lien suivant. Il y a un tarif pour les membres de l’association ainsi qu’un tarif pour les externes à l’association.
Lieu : Märkisches Sozial- und Bildungswerk e.V. – Wilhelminenhofstraße 34, 12459 Berlin
Date : samedi 8 octobre 2022, 14:30 – 17:30 heure
