Pünktlich zum Sommerbeginn am 21.6. heißt es wieder: Fête de la musique in den Gärten des Centre Français. Dazu möchten das Deutsch-Französische Jugendwerk und das Centre sehr herzlich von 16 bis 22h einladen. Der Eintritt ist wie immer frei.

Die diesjährige Fête steht unter dem Motto Inklusion und Nachhaltigkeit. Deshalb werden auch Mitmachspiele zum Thema Inklusion von einer deutsch-französischen Austauschgruppe von jungen Sportler*innen mit Beeinträchtigung, die zu den Special Olympics in Berlin sind, durchgeführt. Darüber hinaus wird der Gemeinschaftsgarten Rote Beete e.V. i. Gr Spiele für Kinder und Familien anbieten. Der Rugbyverein SC Siemensstadt feiert sein 100jähriges Bestehen und bietet ebenfalls einen Mitmachworkshop an. Außerdem werden das DFJW und das Centre über aktuelle Projekte informieren. Neben diversen Getränkeständen wird sich „Chez Gustave“ um die kulinarischen Highlights kümmern: Crêpes/Galettes, Eis, Merguez und Assiettes apéritif werden in diesem Jahr u.a. auf der Terrasse vor dem CFB verkauft.

Im Mittelpunkt des Events steht natürlich die Musik. Wir beginnen mit dem internationalen Pop-Chor „The Belsingers“ aus Berlin. Im Anschluss wird die französische RnB-Künstlerin TENNIN auftreten, die an diesem Tag ihre neue EP präsentieren wird. Sie tourte im letzten Jahr u.a. mit der südafrikanischen Rapperin Dope Saint Jude. Um 18h legt die deutsch-französische Combo der River Rats los – mit einer spannenden Mischung aus Swing, World Music, Balkan und Variété française. Weltklasse Hip-Hop und Entertainment pur ist sicher beim anschließenden Auftritt von Joe Madog und Kalle Krass um 19h. Zum Schluss wird dann unser diesjähriger Headliner Berlin Boom Orchestra die Nacht zum Tag machen und bei bester Reggae- und Ska-Musik die Hütte zum Toben bringen.

Groß und Klein, en famille, mit Freunden oder alleine – kommt zahlreich zu unserer traditionellen Fête, um gemeinsam den Start in den Sommer zu feiern!

Le 21 juin, le début de l’été sera marqué par la Fête de la musique dans le jardin du Centre Français. L’Office franco-allemand pour la Jeunesse et le CFB vous y invitent avec grand plaisir, de 16h à 22h. Comme toujours, l’entrée est gratuite.

Cette année, la Fête de la Musique aura lieu sous le signe de l’inclusion et de la durabilité. En effet, des jeux participatifs sur le thème de l’inclusion seront organisés par un groupe d’échange franco-allemand constitué de jeunes sportif·ves en situation de handicap, qui seront à Berlin pour les Special Olympics. De plus, le jardin partagé Rote Beete e.V. i. Gr proposera des jeux pour les enfants et les familles, tandis que le club de rugby SC Siemensstadt fêtera son centenaire en proposant également un atelier participatif pour l’occasion. L’OFAJ et le Centre Français pourront vous informer sur leurs projets actuels. Outre divers stands de boissons, le restaurant « Chez Gustave » s’occupera de remplir vos assiettes : crêpes, galettes, merguez, glaces et assiettes apéritives seront au menu cette année sur la terrasse devant le CFB.

La musique sera bien entendu au cœur de l’événement : nous commencerons les festivités avec la chorale pop internationale de Berlin « The Belsingers ». Ensuite, l’artiste RnB française TENNIN, qui présentera ce jour-là son nouvel EP, se produira sur scène. Elle a entre autres effectué une tournée l’année dernière en compagnie de la rappeuse sud-africaine Dope Saint Jude. À 18h, le combo franco-allemand River Rats proposera un mélange exaltant de swing, de world music, de balkan et de variété française. Suite à cela, les artistes mondialement connus Joe Madog et Kalle Krass se produiront à 19h pour un concert de hip-hop. Enfin, notre tête d’affiche, le Berlin Boom Orchestra, fera vibrer la scène au rythme de sons reggae et ska, transformant la nuit en jour.

Petits et grands, en famille, entre ami·es ou en solo, venez nombreux·ses à notre traditionnelle Fête de la Muisque pour célébrer ensemble le début de l’été !