FR DE

Accueil Actualités et Échanges

Mars / März, 2021

22MarsAll Day21AprAUSSCHREIBUNG: Kritische Reise durch die Festivals BERLIN-AVIGNONAPPEL À CANDIDATURES : Parcours critique aux Festivals BERLIN-AVIGNON

Détails / Einzelheiten

AUSSCHREIBUNG: Kritische Reise durch die Festivals BERLIN-AVIGNON

Berliner Theatertreffen / Performing Arts Festival Berlin / Festival PERSPECTIVES / Festival d’Avignon

Berlin, (15.)20.-28. Mai 2021 – Avignon, 12.-19. Juli 2021

Freien Dialog im und über das Theater schaffen! 

Für diejenigen, die nicht reisen können, bieten wir ein Online-Programm an, das noch folgen wird! Für weitere Informationen: cozic@centre-francais.de

Ziel dieses Programms ist, den Dialog außerhalb der Bühne zu fördern und zu verbessern. Das Programm bietet zwei Begegnungen, es ist möglich, an einer oder an beiden teilzunehmen: auf den Festivals Theatertreffen und dem Performing Arts Festival Berlin und/oder auf dem Festival d’Avignon in Frankreich. Jeweils für eine intensive Woche im Rhythmus des Festivals: Besuche von Aufführungen des offiziellen und inoffiziellen Programms, die vom Künstlerduo Mathieu Huot und Thomas Kellner ausgewählt werden, Analyse durch Diskussionen, Begegnungen und künstlerische Praxis um Meinungen zu äußern, zuzuhören, sich abzugleichen, sich zu hinterfragen, Standpunkte zu kreuzen.

Eine Gelegenheit seinen kritischen Blick zu verfeinern, die öffentliche Kulturdebatte zu verstärken, und eine transnationale, künstlerische Gemeinschaft zu generieren, die noch viel lebendiger, anspruchsvoller und interessierter ist.

Die „Kritische Reise durch die Festivals BERLIN-AVIGNON“ bietet euch die einmalige Möglichkeit Theaterfestivals aus unterschiedlichen Perspektiven kennenzulernen und zu hinterfragen. Neben kritischen Diskussionen stehen Gespräche mit Kulturschaffenden, Künstler·innen, Expert·inne·n der Theaterszene auf dem Programm.

Während der ersten Phase werden wir Stücke des Theatertreffens und des Performing Arts Festival Berlin besuchen: Das Theatertreffen lädt bemerkenswerte Inszenierungen des deutschsprachigen Raums sowie Arbeiten von Nachwuchskünstler·innen ein. Für diese vierte Ausgabe der Kritischen Reise in Berlin wird das Programm in Zusammenarbeit mit dem Performing Arts Festival Berlin erweitert. Die Aufnahme dieses Festivals in unserem Programm, das das Ziel die Vielfalt der freien darstellenden Künste in Berlin abzubilden hat, ermöglicht es uns, ein Pendant zu dem Programm beim Festival d’Avignon In und Off zu bieten.

Das deutsch-französische Festival PERSPECTIVES mit Sitz in Saarbrücken wird ebenfalls Kooperationspartner sein, um sich über die digitalen Formate seines Programms 2021 auszutauschen.

Daten:

Teil 1: Berlin, (15.)20.-28. Mai 2021 während des Berliner Theatertreffens, des Performing Arts Festival Berlin und des Festival PERSPECTIVES

Teil 2: Avignon, 12.-19. Juli 2021 während des Festival d’Avignon

Einzureichende Unterlagen:

– Lebenslauf und Motivationsschreiben (auf Deutsch oder auf Französisch)

Infos, Bewerbungen,Teilnahmegebühren:

Berlin :
Wir warten auf Entscheidungen über die weitere Finanzierung und hoffen, das Programm kostenlos oder zu reduzierten Kosten (Programm und Vollpension) vorschlagen zu können. Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

Avignon :
400 € (inkl. Unterkunft und Halbpension)

Kontakte:

Teil 1 – Berlin: Festivals Berliner Theatertreffen – Performing Arts Festival Berlin – PERSPECTIVES

Centre Français de Berlin – Julia Cozic

cozic@centre-francais.de

+49 (0)30 120 86 03 54

 

Teil 2 – Festival d’Avignon:

Plateforme – Alice Hénaff

info@plateforme-plattform.org

+33 (0)4 78 62 89 42

Einsendeschluss – Teil 1: 21. April 2021

In Zusammenarbeit mit dem Centre Français de Berlin, der Plateforme, dem Performing Arts Festival Berlin, dem Theatertreffen der Berliner Festspiele, dem Festival PERSPECTIVES und dem Festival d’Avignon mit freundlicher Unterstützung des DFJW.

***

APPEL À CANDIDATURES : Parcours critique aux Festivals BERLIN-AVIGNON

Berliner Theatertreffen / Performing Arts Festival Berlin / Festival PERSPECTIVES / Festival d’Avignon

Berlin, (15)20 – 28 mai 2021 – Avignon, 12-19 juillet 2021

Libérer la parole dans et sur le théâtre !

*** Pour les personnes dans l’impossibilité de participer sur place à Berlin, nous proposerons un programme en ligne, à suivre ! Pour plus d’informations : cozic@centre-francais.de ***

Le but de ce programme est de favoriser et de faire circuler la parole en-dehors de la scène. Il propose deux rendez-vous, il est possible de participer à un seul ou aux deux : aux festivals Theatertreffen et Performing Arts Festival à Berlin et/ou au festival d’Avignon en France. À chaque fois pour une semaine intensive au rythme du festival, alternant représentations et analyses des spectacles du programme IN et OFF sélectionnés par le duo artistique Mathieu Huot et Thomas Kellner : des discussions, des rencontres et de la pratique théâtrale pour s’exprimer, s’écouter, s’affirmer, se questionner et croiser les points de vue.

L’occasion d’affiner ainsi son regard critique, d’intensifier les débats publics culturels, pour cristalliser une communauté artistique transnationale encore plus vive, exigeante et curieuse.

Le Parcours critique aux Festivals vous offre une possibilité unique de découvrir et de questionner plusieurs festivals de théâtre sous différentes perspectives. En dehors des discussions autour des pièces vous aurez aussi l’occasion de rencontrer et d’échanger avec des professionnel·le·s et expert·e·s du théâtre !

Lors de la première phase nous verrons des pièces du Theatertreffen et du Performing Arts Festival Berlin : le Theatertreffen invite les mises en scène les plus remarquables de l’espace germanophone ainsi que des œuvres d’artistes émergent·e·s internationaux·ale·s. Pour cette quatrième édition du Parcours critique à Berlin, le programme s’enrichit avec la collaboration du Performing Arts Festival Berlin. Ce festival, qui a pour but de refléter la diversité du spectacle vivant de la Freie Szene à Berlin, nous permet d’établir un parallèle aux versions IN et OFF du festival d’Avignon.

Le festival franco-allemand PERSPECTIVES basé à Sarrebruck sera également partenaire de coopération afin d’échanger sur les formats digitaux de sa programmation 2021.

 

Dates

1ère partie : Berlin, (15) 20 – 28 mai 2021 pendant le Berliner Theatertreffen, le Performing Arts Festival Berlin et le festival PERSPECTIVES

2ème partie : Avignon, 12 – 19 Juillet 2021 pendant le Festival d’Avignon

 

Documents à fournir :

– CV et lettre de motivation (en français ou en allemand)

 

Informations, candidatures, tarifs :

Berlin :
Nous sommes en attente de décisions de financements complémentaires et espérons pouvoir proposer le programme gratuitement ou à frais réduits (programme et pension complète). N’hésitez pas à nous contacter.

Avignon :
400 €  (hébergement en demi-pension)

 

Contacts :

1ère partie – Berliner Theatertreffen / Performing Arts Festival Berlin / PERSPECTIVES

Centre Français de Berlin – Julia Cozic

cozic@centre-francais.de

+49 (0)30 120 86 03 54

 

2ème partie – Festival d’Avignon :

Plateforme – Alice Hénaff

info@plateforme-plattform.org

+33 (0)4 78 62 89 42

Date limite d’envoi – 1ère partie : 21 avril 2021

En partenariat avec le Centre Français de Berlin, la Plattform, le Performing Arts Festival Berlin, le Theatertreffen des Berliner Festpiele, le festival PERSPECTIVES et le festival d’Avignon, avec le soutien de l’OFAJ

 

Quand ? Wann ?

Mars / März 22 (Lundi) - Avril / April 21 (Mercredi)

X
X