Accueil Actualités et Échanges
Mai / Mai, 2021
27Mai17 h 0020 h 00Publicumstreffen, Ein Event von, mit und für Zuschauer·inne·n
Détails / Einzelheiten
(english see below – en français ci-dessous) Liebes Publikum, bist Du noch frisch verliebt in das Theater oder steckst Du in der Pandemie Routine fest?
Détails / Einzelheiten
(english see below – en français ci-dessous)
Liebes Publikum,
bist Du noch frisch verliebt in das Theater oder steckst Du in der Pandemie Routine fest? Eine Woche lang haben wir, eine Gruppe von 15 Menschen, uns im CFB getroffen, um an dem Experiment online Theater Festivals gemeinsam teilzunehmen. Was uns als Gruppe ausmacht ist der Wunsch, unsere Komfortzone zu verlassen und den theatralen Raum in einer bislang unbekannten Form entstehen zu lassen. Wir laden Dich ein, unser kollektives Erlebnis zu teilen.
Was ist Deine Beziehung zum Theater? Was suchst du als Zuschauer·in? Was sind unsere Erwartungen? Diese Fragen stehen im Raum und wir freuen uns auf Deine Hinsicht. Bis dann!
Herzlichst,
Deine Zuschauer·innen
Das Event findet auf Zoom statt. Anmeldungen bis Do., den 27.05. um 16 Uhr unter: event@centre-francais.de
Zoom-Link: https://zoom.us/j/92539252282?pwd=bExLZUNwU1RaU01QV2pIQzBmSTBsZz09
Diese Veranstaltung wird im Rahmen des deutsch-französischen Austausches Kritische Reise durch die Festivals Berliner Theatertreffen, Performing Arts Festival Berlin und PERSPECTIVES angeboten.
Produziert vom CFB, in Partnerschaft mit der Plateforme und den Festivals, mit der freundlichen Unterstützung vom DFJW.
Das Performing Arts Festival Berlin des LAFT Berlin wird durch das Land Berlin – Senatsverwaltung für Kultur und Europa gefördert.
***
Dear audience,
Are you still deeply in love with theatre or are you stuck in pandemic routine?
During a week we, a group of 15 People, met at the CFB to attend the experiment to watch digital theatre festivals together. What makes us as a group is the desire, the urge to leave our comfort zone and recreate the theatre setting in an unknown form. We invite you to share the collective experience we had.
What is our relationship with theatre? What are we looking for as spectators? What are our expectations? These answers are still open and we‘re excited for your point of view. See you there!
Love,
Your fellow spectators
Zoom-Link: https://zoom.us/j/92539252282?pwd=bExLZUNwU1RaU01QV2pIQzBmSTBsZz09
The event will take place on Zoom. Registrations until Thu, 27 May at 4pm at: event@centre-francais.de
The Publicumstreffen is part of the French-German exchange Critical Journey through the festivals Berliner Theatertreffen, Performing Arts Festival Berlin and PERSPECTIVES.
Produced by CFB, in partnership with Plateforme and the festivals, with the kind support of DFJW.
The Performing Arts Festival Berlin of LAFT Berlin is funded by the State of Berlin - Senate Department for Culture and Europe.
***
Cher public,
Es-tu toujours profondément amoureux du théâtre ou coincé dans une routine pandémique ?
Pendant une semaine, nous, un groupe de 15 personnes, nous sommes rencontré·e·s au CFB pour assister à des festivals de théâtre en ligne ensemble. Ce qui nous caractérise en tant que groupe sont le désir, l’envie de quitter notre zone de confort et de recréer un nouvel espace théâtral. Nous t’invitons à partager cette expérience collective avec nous !
Quelle est ta relation avec le théâtre ? Que recherches-tu en tant que spectateur·trice ? Quelles sont nos attentes ? Ces questions sont ouvertes et nous sommes curieux·ses d’entendre ton point de vue. À bientôt !
Bises,
Tes collègues spectateurs
Lien Zoom : https://zoom.us/j/92539252282?pwd=bExLZUNwU1RaU01QV2pIQzBmSTBsZz09
Cet événement aura lieu sur Zoom. Inscriptions jusqu’au 27 mai à 16h à l’adresse suivante : event@centre-francais.de
Cet événement est conçu dans le cadre de l’échange franco-allemand Kritische Reise à travers les festivals Berliner Theatertreffen, Performing Arts Festival Berlin et PERSPECTIVES.
Une production du CFB, en partenariat avec la Plateforme et les festivals, avec le soutien de l’OFAJ.
Le Performing Arts Festival du LAFT Berlin est soutenu par l’État de Berlin – Département du Sénat pour la culture et l’Europe.
Quand ? Wann ?
(Jeudi) 17 h 00 - 20 h 00