Cher·e participant·e Voltaire,

Ton année d’échange avec ton/ta correspondant·e est bientôt terminée. D’ici quelques jours/semaines, il/elle rentrera chez lui et retrouvera sa famille, ses amis et son école.
Nous espérons que son séjour s’est bien déroulé et que tu as pu l’accompagner au mieux pour l’intégrer dans ta famille et à l’école, et que de son côté, il/elle a pu faire des progrès en français. Nous te souhaitons de pouvoir le/la revoir en dehors du programme Voltaire et que vous restiez en contact.

Avant son départ, voici quelques indications de l’ordre administratif concernant vos comptes-rendus respectifs.

Ton compte-rendu

• Nous te serions reconnaissants d’aider, si besoin est, ton/ta correspondant·e à obtenir auprès de la vie scolaire une attestation de scolarité indiquant les dates exactes de son séjour dans l’établissement. Ses professeur·e·s devront également lui remettre le formulaire d’évaluation des compétences.
• De ton côté, si tu nous a fait parvenir ton compte-rendu de séjour en Allemagne, n’oublie pas de nous faire parvenir ton compte-rendu relatif à la phase d’accueil de ton/ta correspondant·e. Tout comme le premier, le deuxième compte-rendu doit être mis en ligne ici. Si tu ne sais pas comment faire, tu peux nous demander de l’aide à tout moment.

-> Tu trouveras ici les informations nécessaires à la rédaction de ce compte-rendu. Le versement de la bourse est lié à la réception, par la Centrale Voltaire, des deux comptes-rendus complets.

Enfin, avant que vous ne vous sépariez, prends le temps, avec ton/ta correspondant·e, d’entreprendre ce que vous n’avez jusque-là pas réussi à faire (visite de la ville, musée, théâtre, concert…). Cela lui laissera un dernier bon souvenir de son passage dans ta famille et dans ta région.

Une fois que ton/ta correspondant·e sera de retour chez lui/elle, tu recevras un mail de notre part qui clôturera ton programme Voltaire.

Bien à toi,
La Centrale Voltaire