|
Voltaire, Eiffelturm, DiPa-Treffen... Voltaire, Tour Eiffel, rencontre DiPa! ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
Internationale Infos - Oktober 2024
|
|
|
|
|
Bald endet die Bewerbungsphase für den nächsten Jahrgang des Voltaire-Programms! Schüler*innen der 8., 9. und 10. Klassen können sich noch bis 4. November 2024 online bewerben, um am Voltaire-Programm 2025-26 (Beginn des Austauschs im März 2025) teilzunehmen. Wann, wo? Du verbingst 6 Monate bei deine*r Austauschpartner*in und fährst anschließend 6 Monate nach Frankreich. Und? Bist du bereit für ein Jahr interkulturelles Abenteuer?
|
|
|
|
| |
|
Gute Nachrichten! Der Weddinger Eiffelturm kehrt am 6. November zurück. Wie ist das möglich? Dank eurer Spenden und der Zusammenarbeit mit dem Bildungsverein Bautechnik und der „mobile BAUWERKstatt“ haben 75 junge Berliner*innen und auch Jugendliche aus Paris an seinem Wiederaufbau mitgewirkt. Ein gelungenes Beispiel für die deutsch-französische Kooperation! Wann findet das Ganze statt? Am 6. November ab 16 Uhr mit einem "Bal Populaire" mit Musik, Buffet, Getränken, einem Kunstworkshop und DJ! Wo? Vor dem CFB (Müllerstraße 74, U6 Rehberge) Wir freuen uns schon sehr darauf, dich zu sehen! Sag uns über den Anmeldelink Bescheid, ob du dabei bist. Der Eintritt ist natürlich frei.
|
|
|
| |
|
Werdet Teil des DiPa-Netzwerks, einer deutsch-französischen Plattform für Fachkräfte und Ehrenamtliche im Bereich Jugend- und Sozialarbeit aus den Regionen Berlin/Brandenburg und Paris/Île-de-France. Wann? 14. bis 17. November 2024 Wo? Cottbus (Brandenburg) / Jugendkulturzentrum GLADHOUSE Wie? Anmeldung [verlängert!] bis 4. November 2024 Nutzt die Gelegenheit zum Austausch über die aktuellen Entwicklungen in der Jugendarbeit und Sozialarbeit beider Länder, entdeckt deutsch-französische und trilaterale Jugendbegegnungen und findet potenzielle Partner*innen für zukünftige Zusammenarbeit.
|
|
| |
|
Folgt uns auf soziale Netzwerke für mehr Live-Infos!
|
| |
|
|
Was ist bei unseren interkulturellen Projekten los?
|
|
|
NANTES - Berlin
In der Stadt leben
|
|
Ende September 2024 konnten Schüler*innen aus Nantes und Berlin ihre Begegnung zum Thema „In der Stadt leben“ fortsetzen. Auf dem Programm standen kulturelle und historische Besichtigungen und durch die Unterbringung in Gastfamilien … konnten unsere französischen Schüler*innen in die deutsche Kultur eintauchen!
|
|
|
|
Paris - Berlin
Paralympisch Fit
| |
|
Vom 9. bis 16. September 2024 fand in Paris der deutsch-französische Austausch "Paralympisch Fit" statt. 17 Teilnehmende mit Behinderung konnten sich zum Thema Sport und Inklusion austauschen … und auch gemeinsam Spiele austragen, zum Beispiel inklusive Volleyball-Matches!
|
|
|
|
paris - berlin
Palin - Beris
|
|
Der Austausch „Palin Beris“ wurde in Paris mit einer zweiten Phase fortgesetzt. Unsere Designstudierenden waren dabei und arbeiteten eine Woche lang an einer großen Parade, die durch die Straßen von Bagnolet zog. Die Kostüme wurden mit viel Kreativität aus wiederverwendetem Material gestaltet!
|
|
|
|
PARIS-BERLIN-TETOVO
Socc'Europe
| |
|
Socc’Europe, der multikulturelle Austausch zwischen Frankreich, Deutschland und Nordmazedonien, geht weiter! Die Teilnehmenden trafen sich Ende Oktober in Berlin, um die Berliner Stadien zu entdecken, Graffiti und Textildruck in Workshops zu lernen … und natürlich Fußball zu spielen.
|
|
|
|
berlin-tanger
Euromed
|
|
Von 26.10. bis 02.11. sind etwa 30 Jugendliche aus vier verschiedenen Ländern (Frankreich, Deutschland, Tunesien und Marokko) in Marokko versammelt. Mit Sprachanimationen, einer Stadtrallye, kreativen Workshops, Diskussionen über Interkulturalität und geopolitische Herausforderungen sind unsere Jugendlichen bereits gut beschäftigt und genießen ihren bereichernden Aufenthalt.
|
|
|
Diese Projekte wurden organisiert von: Centre Français de Berlin, Lycée Nelson Mandela, Waldorfschule Mitte, Réseau Abibac, Union Peuple et Culture (Paris), Novosport, Pfeffersport, Berliner Sportjugend, Ville de Paris Jeunesse et sport, Lette Verein, Lycée François Mansart, Campus Fonderie de l'Image, Casablanca gGmbH, Center for Balkan Cooperation LOJA, RedStar Lab, Association Une Terre Culturelle, Jugendtreff Drehpunkt, Centre Social Mer et Collines (Marseille), Association Chiffae, Association les randonneurs de Bejaia, Active NGO Dank der finanziellen Unterstützung von: OFAJ / DFJW, Erasmus+ |
|
|
|
|
Deutsch-französisches Jugendwerk – Planungsanmeldung 2025
| |
|
Ihr seid eine in Berlin ansässige Organisation und möchtet im Jahr 2025 DFJW-finanzierte Austauschprojekte durchführen, dann meldet ab jetzt euer Projekt in unserer Zentralstelle an. Wie? Für jedes von euch geplante Projekt einzeln das Formular „Bedarfsanmeldung DFJW 2025“ sowie die Tabelle „Berechnungszuschuss“ auszufüllen und uns alle Dokumente als Scan per Email bis spätestens zum 25. November 2024 um 12 Uhr an kompzentrum@centre-francais.de zusenden. Falls ihr geplant habt, im Jahr 2025 ein-e-n Mitarbeiter*in im Rahmen des DFJW-Programms „Arbeit beim Partner“ (AbP) bei euch zu empfangen, meldet euch bei uns. Ihr seid nicht sicher, ob euer Projekt gefördert werden kann? Ihr möchtet mehr Informationen zu den Fördermöglichkeiten und Voraussetzungen erhalten? Ihr seid noch auf der Suche nach einer Partnerorganisation? Euer Projekt enthält einen Online-Teil und ihr seid nicht sicher, wie ihr es finanzieren könnt?... Bitte nehmt Kontakt mit uns auf! Wir beraten euch und helfen sehr gerne!
|
|
|
Deutsch-polnisches Jugendwerk – Änderungen der Fördersätze und der Frist zur Antragstellung 2025
Ab 2025 ändern sich die Fördersätze für DPJW-Projekte. Die neuen Fördersätze sowie Richtlinien 2025 könnt ihr hier zur Kenntnis nehmen. Bitte beachtet, dass wir euch gemäß der Förderrichtlinien des DPJW darum bitten, Förderanträge spätestens drei Monate vor Projektbeginn bei unserer Zentralstelle einzureichen. Wenn der Antrag nach diesem Termin (selbst wenn es nur einen Tag später ist) eingeht, wird er aus formalen Gründen abgelehnt. Wir empfehlen euch, uns die Anträge so schnell wie möglich zukommen zu lassen. Noch ein Hinweis : Für das DPJW gibt es keine feste Frist zur Planungsanmeldung für 2025. Solltet ihr bereits wissen, dass ihr für das kommende Jahr ein Projekt mit einer DPJW-Finanzierung durchführen möchtet, meldet euch am besten zeitnah bei uns!
|
|
Infos internationales - Octobre 2024
|
|
|
|
|
|
C'est bientôt la fin des inscriptions pour la prochaine promotion du programme Voltaire. Les élèves de 3ème et 2nd peuvent candidater en ligne jusqu'au 12 novembre 2024 pour participer au programme Voltaire 2025-26 (début de l'échange en mars 2025). Quand, où ? 6 mois en Allemagne et ensuite 6 mois en acceuillant son/sa correspondant·e. Alors prêt·e à vivre des aventures interculturelles pendant un an ?
|
|
|
|
| |
|
Bonne nouvelle ! La Tour Eiffel de Wedding revient le 6 novembre.
Comment c’est possible ? C’est grâce à vos dons et à une collaboration avec le Bildungsverein Bautechnik et l’atelier « mobile BAUWERKstatt » que 50 jeunes apprenti·es du programme Paris-Berlin ont participé à sa reconstruction, symbolisant notre belle coopération franco-allemande.
Et ça se passe quand ? Le 6 novembre dès 16h pour un “bal populaire” avec musique, buffet, boissons, atelier artistique et DJ!
On a déjà très hâte de te voir alors dis nous si tu seras là via le lien d’inscription. L'entrée est gratuite.
|
|
|
| |
|
Rejoignez le réseau DiPa, une plateforme franco-allemande pour les professionnel·les et bénévoles du travail social et de jeunesse des régions Berlin/Brandebourg et Paris/Île-de-France. Quand? 14 au 17 novembre 2024 Où? Cottbus (Brandebourg) / Jugendkulturzentrum GLADHOUSE Comment? Sur inscription [prolongées!] jusqu'au 4 novembre 2024
Profitez de cette occasion pour échanger sur les évolutions actuelles du travail social et de jeunesse dans les deux pays, découvrez les rencontres franco-allemandes et trilatérales de jeunes et trouvez des partenaires potentiel·les pour de futures coopérations.
|
|
| |
|
Suis nous sur les réseaux sociaux pour plus d'infos !
|
| |
|
|
échanges interculturels
Que s'est-il passé lors de nos échanges internationaux ?
|
|
|
NANTES - Berlin
Habiter la ville
|
|
|
En cette fin septembre 2024, des lycéen·nes de Nantes et de Berlin ont pu poursuivre leur rencontre sur le thème “habiter la ville“. Visites culturelles et historiques au programme, puis loger chez l’habitant … nos élèves français·es ont pu s’immerger dans la culture allemande !
|
|
|
|
Paris - Berlin
Paralympisch Fit
| |
|
Du 9 au 16 septembre 2024 a eu lieu l’échange franco-allemand Paralympisch Fit à Paris. 17 participant·es en situation de handicap ont pu partager autour du thème du sport et de l’inclusion… Mais également disputer des matchs, de volley inclusif par exemple !
|
|
|
|
paris - berlin
Palin - Beris
|
|
|
L’échange Palin Beris s’est poursuivi à Paris pour sa seconde phase. Nos étudiant·es de design étaient au rendez-vous. Pendant une semaine, ils/elles ont élaboré une grande parade qui a défilé dans les rues de Bagnolet. Les costumes ont été créés avec du matériel de récupération, et beaucoup de fantaisie !
|
|
|
|
PARIS-BERLIN-TETOVO
Socc'Europe
| |
|
Socc’Europe, l’échange multi-culturel entre la France, l’Allemagne et la Macédoine du Nord, continue ! Les participant·es se sont retrouvé·es à Berlin en cette fin octobre pour découvrir les stades berlinois, apprendre le graffiti et le floccage lors de workshops… Et jouer au foot, bien-sûr !
|
|
|
|
berlin-tanger
Euromed
|
|
|
Du 26.10 au 02.11, une trentaine de jeunes de quatre nationalités différentes (France, Allemagne, Tunisie et Maroc) sont rassemblé·es au Maroc. Entre animations linguistiques, rallye dans la ville, ateliers de création, discussions sur l’interculturalité et les enjeux géopolitiques, nos jeunes sont déjà bien occupé·es et savourent ce séjour enrichissant.
|
|
|
Ces projets ont été organisés par : Centre Français de Berlin, Lycée Nelson Mandela, Waldorfschule Mitte, Réseau Abibac, Union Peuple et Culture (Paris), Novosport, Pfeffersport, Berliner Sportjugend, Ville de Paris Jeunesse et Sport, Lette Verein, Lycée François Mansart, Campus Fonderie de l'Image, Casablanca gGmbH, Center for Balkan Cooperation LOJA, RedStar Lab, Association Une Terre Culturelle, Jugendtreff Drehpunkt, Centre social Mer et Collines Marseille, Association Chiffae, Association les randonneurs de Bejaia, Active NGO Grâce au soutien financier de : OFAJ, Erasmus+ |
|
|
|
