Site OFAJ
L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) est une organisation internationale avec trois adresses à Paris, à Berlin et à Sarrebruck. Il a été créé en 1963 par le traité de l’Élysée, portant sur la coopération franco-allemande. Son objectif est de donner de nouvelles impulsions au dialogue entre jeunes de France et d’Allemagne dans le cadre d’une Europe élargie.
Stage au bureau « Communication et Événements » de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)
Nous recherchons pour l’unité de Rédaction et Traduction une ou un stagiaire à partir de mars 2021 :
Lieu de stage : télétravail ou au bureau de Berlin (en fonction de l’évolution de la situation sanitaire)
Durée du stage : 6 mois
Temps de présence : 35 h / semaine
Indemnité : maximum 600,60 € / mois (montant de la gratification mensuelle minimum légale française)
Tes missions :
– Correction et relecture de textes rédigés par le personnel de l’OFAJ
– Traduction de textes de l’allemand vers le français qui concernent la communication externe, le Conseil d’administration et le Conseil d’orientation de l’OFAJ
– Rédaction de comptes rendus de réunions
– Entretien de la base terminologique (SDL MultiTerm) et des mémoires de traduction (SDL Trados)
– Travail de documentation et de recherche sur des thèmes et termes spécifiques
Ton profil :
– Tu fais des études universitaires (en traduction ou filière proche),
– tu disposes de bonnes connaissances orales et de très bonnes connaissances écrites en français et en allemand,
– tu apprécies le travail rédactionnel,
– tu te distingues par ton ouverture d’esprit, ton goût pour le travail en équipe, ton bon relationnel, ton esprit d’initiative, ta créativité et ta flexibilité,
– tu maîtrises la suite Office et les logiciels SDL Trados Studio et MultiTerm Desktop.
A compétences équivalentes, l’OFAJ privilégie les jeunes avec moins d’opportunités.
Vous trouverez plus d’informations et la déclaration qui est à insérer dans votre candidature sous :
https://www.ofaj.org/media/declaration-jeune-avec-moins-dopportunite-demandeindividuelle-facultative.pdf
Le stage doit être un stage obligatoire dans le cadre de vos études. Le document suivant doit être impérativement signé par votre centre de formation: https://www.ofaj.org/media/confirmation-stage-obligatoire.pdf
Merci de nous faire parvenir votre candidature (CV + lettre de motivation) par courriel sous la référence V-URT/202101 à : candidaturestage@ofaj.org
