Das CFB organisiert mit dem Verein Une Terre Culturelle aus Marseille einen deutsch-französischen Tandemsprachkurs zwischen Berlin und Marseille. Dieser Kurs  gliedert sich in zwei Teile. Der erste Teil findet vom 18. bis 25. Juli in Marseille statt und der zweite vom 25. Juli bis zum 1. August in Berlin. Dieser Sprachkurs richtet sich an junge Menschen  im Alter von 15 bis 20 Jahren, die in der Schule Französisch (Grundkenntnisse) lernen. Während der beiden Teile in Berlin und Marseille habt ihr täglich etwa 5 Stunden Sprachunterricht im deutsch-französischen Tandem. Zudem bekommt ihr ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm mit sportlichen, spielerischen, kreativen und touristischen Aktivitäten geboten. Ein Tandemkurs ist mehr als ein Sprachkurs. Es ist eine interkulturelle Erfahrung, bei der die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Deutschland und Frankreich miteinander und voneinander lernen. Lernen im Tandem bedeutet, dass jeder gleichzeitig lernt und die Andere bzw. den Anderen beim Lernen unterstützt. Die 14 Tage kosten 600 Euros inkl. Reise nach Marseille, Verpflegung, Unterkunft und Programm. Ermäßigung möglich! Mehr Infos hier und unter tandem@centre-francais.de.

---

Le CFB organise avec l’association marseillaise Une Terre Culturelle un cours de langue franco-allemand en tandem entre Berlin et Marseille. Ce cours se déroule en deux parties, la première 18 au 25 juillet à Marseille et la deuxième du 25 juillet au 1^er août à Berlin. Ce séjour linguistique s’adresse à des jeunes de 14 à 20 ans qui apprennent l’allemand à l’école (première ou deuxième langue).Au programme, environ 5 heures de cours de langue en tandem franco-allemand chaque jour et un programme de loisirs varié avec des activités sportives, ludiques, créatives et touristiques.Un cours en tandem est plus qu'un simple cours de langue. C'est une expérience interculturelle au cours de laquelle des participant·e·s d'Allemagne et de France apprennent ensemble. Apprendre en tandem signifie que chacun apprend en même temps et soutient l'autre ou l'autre dans son apprentissage. Les 14 jours de cours coûtent 600 euros incluant le voyage à Marseille, les repas, l'hébergement et le programme. Une réduction sur conditions est possible. Si vous êtes intéressé·e ou souhaitez obtenir plus de renseignements, écrivez à : tandem@centre-francais.de.