FR DE

Accueil Actualités et Échanges

Mai / Mai, 2021

27Mai(Mai 27)10 h 0029(Mai 29)18 h 00Die Leiche loswerden

Détails / Einzelheiten

© Caroline Creutzburg

Die spekulativ-haptische Stadtraumbetrachtung  „Die Leiche loswerden“ wendet sich dem materiellen Involviert-Sein zu. Sich an der Umgebung entlang tastend, wird eine Makrobetrachtung der eigenen Science und Fiction eingeleitet. Der Mensch der Moderne, der nicht universell ist, hat sich die Zukunft elegant vorgestellt, aber jetzt wuchern ihm die trivialen und leblosen Stoffe entgegen. Was ist am Ende dieser Moderne der Status der vergänglichen Materie, was ist der Status von Subjektivität? Wie verschränken sich frühere menschliche Fantasien und kommende biochemische Metabolismen mit dem eigenen gegenwärtigen Standort im GPS-Netz? Wie verortet man sich in diesem Horror der „alien ecologies“, der kein Genre ist, sondern eine Alltags-Surrealität? Es überlagern sich sprachliche Narration, virtuelle Kontaktzonen, Verkehrshauptschlagadern, grüne anthropogene Weddinger Landschaft und andauernde koloniale Manifestationen.

Link: https://dieleicheloswerden.de/

« Die Leiche loswerden“ ist eine audiovisuelle Stadraumbetrachtung im Gehen, die man einzeln und autonom machen kann. Bitte ein vollständig geladenes Internetfähiges Mobilendgerät und Kopfhörer mitbringen. Der Walk ist nicht barrierefrei.

Startpunkt des Audiowalks:
Müllerstraße 79, Infokasten am Steinzaun neben dem Rostfleck
Anfahrt ÖPNV: U-Bahnhof « Afrikanische Straße », Ausgang Londoner Straße
Spätmöglichster Startzeitpunkt: 18:30

Backup-Service vor Ort: Sollten Sie sich verlaufen, kein internetfähiges Endgerät haben, Ihre Kopfhörer vergessen haben oder eine Powerbank benötigen, können Sie Backup-Equipment ausleihen. Sie erreichen die Veranstaltenden unter: 0176 36620322. Bitte beachten Sie, dass das Equipment begrenzt ist.

KONZEPT, KÜNSTLERISCHE LEITUNG, TEXTE: Caroline Creutzburg
ARRANGEMENT UMGEBUNG: Stine Hertel
VIRTUELLE SZENOGRAPHIE: Rahel Kesselring
GPS KUNST: Todor Stoyanov
BETONBAKTERIEN: David Reiber Otálora 
DRAMATURGIE: Tamara Antonijevic 
KÜNSTLERISCHE PRODUKTIONSLEITUNG: Carmen Salinas

Eine Produktion von Caroline Creutzburg. Gefördert durch #Take Action vom Fonds Darstellende Künste im Rahmen des Programms Neustart Kultur der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und durch den Preis des Körber Studio Junge Regie 2017. In Partnerschaft mit dem CFB. Das Performing Arts Festival Berlin des LAFT Berlin wird gefördert durch das Land Berlin – Senatsverwaltung für Kultur und Europa.

***
(english see below)

Performance et visite audio du Centre Français de Berlin – Caroline Creutzburg, dans le cadre du Performing Arts Festival Berlin
Dans son exploration spéculativo-tactile de l’espace urbain, Caroline Creutzburg et son équipe questionnent la place de la matière. En sillonnant l’environnement du CFB, elles initient une macro-analyse de la science et de la fiction..
L’homme moderne et non universel fantasme le déclin, de manière séduisante ou même élégante mais parfois, la matière, les matériaux, triviaux et inertes, s’y opposent.
Quelle est leur statut face à la sixième extermination de masse ? La place laissée à la subjectivité ? Comment se positionner face aux  «alien ecologies», qui ne sont pas un genre mais bien une réalité de vie ? Un mélange de narration verbale alliée à la visualisation virtuelle et d’une anthropologie de Wedding…

Lien: https://dieleicheloswerden.de/

« Die Leiche loswerden“ est une revue audiovisuelle de l’espace urbain que l’on peut visonner en autonomie et individuellement en se promenant. Veuillez vous prémunir d’un téléphone connecté à internet ainsi que des écouteurs. La promenade n’est pas adaptée pour les personnes souffrant de handicaps moteurs.

Point de départ: Müllerstr. 79 – boite d’infos à coté de la cloture en pière, proche de la tache de rouille.
En transports : quai du métro U6-Afrikanische Straße (sortie: Londoner Str.)
Dernier départ possible: 18h30

Concept, direction artistique, textes : Caroline Creutzburg
Arrangement matières et environnement : Stine Hertel
Visualisation 3D : Rahel Kesselring
Concept artistique GPS : Todor Stoyanov
Betonbakterien: David Reiber Otálora
Dramaturgie : Tamara Antonijevic 
Production artistique : Carmen Salinass

 

EN :

This speculative and haptic exploration of urban space addresses the concept of being materially involved. Groping one’s way along throughout one’s surroundings, inducec a macro-consideration of one’s science and fiction. Modern age men imagined the apocalypse to be more glamourous, but now they are getting overgrown by trivial and lifeless material. What is the status of particulate matter in the context of the six mass extinctions? Where does one place oneself in the horror of “alien ecologies”? Verbal narration, Wedding’s anthropogenic landscape, and virtual visualization are superimposed upon one another in this work.

Link: https://dieleicheloswerden.de/

„Die Leiche loswerden“ is an audiovisual city exploration that you can do individually and autonomously. Please bring a fully charged web-enabled mobile device and headphones. The walk is not barrier-free.

Starting point of the audio walk:
Müllerstraße 79, info box at the stone fence next to the rust spot
Arrival by public transport: Subway station « Afrikanische Straße », exit Londoner Straße
Latest possible starting time: 18:30

On-site backup service: If you get lost, don’t have an internet-enabled device, forgot your headphones or need a powerbank, you can borrow backup equipment. You can reach the organizers at: 0176 36620322 Please note that the equipment is limited.

Concept, artistic direction, texts: Caroline Creutzburg
Arrangement surrounding: Stine Hertel
3D visualizing: Rahel Kesselring
GPS art : Todor Stoyanov
Betonbakterien: David Reiber Otálora
Dramaturgy: Tamara Antonijevic 
Artistic production: Carmen Salinas

Quand ? Wann ?

27 (Jeudi) 10 h 00 - 29 (Samedi) 18 h 00

X
X