********French and English versions below*********
[DE]
LICHT- und TONSCHAU IN BERLIN WEDDING
Ein Jahr ist es her, dass der Kuenstler
Thym'art Ducro sein Kunstwerk “Sweet Dreams of the Rising Sun” in unserem Gemeinschaftsgarten veröffentlichte.
Nun, sind wir ausgesprochen erfreut, ein Teil zu sein, des “Berlin
Festival of Lights 2o2o”!
Hierfuer wird das Kunstwerk auf neue Weise belebt.
Eine Lichtinstallation begleitet und erleuchtet die “Traeume der Sonne” hin zur Abend-Daemmerung des Festival of Lights.
Mit original live musikalischer Begleitung von Maximus Garbers und
Noé Bezborodkoskiazinowitchov und vielen weiteren Gaesten sind wir erfreut eine Fusion von Licht und Schall praesentieren zu koennen.
Exakte Termine:
-->12.o9.2o2o (Samstag) - (2o.oo - 24.oo)
-->16.o9.2o2o (Mittwoch) - (2o.oo - 24.oo) - !!!Keine LiveMusik!!!
-->19.o9.2o2o (Samstag) - (2o.oo - 24.oo)
Eintritt Frei
-----
[FR]
SPECTACLE SON et LUMIÈRE À BERLIN WEDDING
Il y a un an, l'artiste français
Thym'art Ducro dévoilait son oeuvre de street art "Sweet Dreams of the Rising Sun" dans notre jardin partagé.
Cette année, nous sommes plus qu'heureux de faire partie du Berlin
Festival of Lights 2o2o!
À cette occasion la peinture va renaître, d'une manière toute différente.
Une installation lumière et video mapping accompagnera et illuminera les "Rêves du Soleil" jusqu'au crépuscule de la Fête des Lumières.
De plus nous nous réjouissons de pouvoir présenter une fusion entre la lumière et le son grâce à un accompagnement musical live original performé par plusieurs artistes impliqués dans le projet tels que Maximus Garbers et
Noé Bezborodkoskiazinowitchov.
Nous avons prévu trois dates :
-->12/o9/2o2o (Samedi) - (2o.oo - 24.oo) !!!LIVE!!!
-->16/o9/2o2o (Mercredi) - (2o.oo - 24.oo) - !!!pas de musique live!!!
-->19/o9/2o2o (Samedi) - (2o.oo - 24.oo) !!!Live!!!
Entrée: gratuite
-----
[EN]
It has been one year since the artist
Thym'art Ducro unveiled his artwork "Sweet Dreams of the Rising Sun" in our community garden.
Now we are extremely pleased to be a part of the "Berlin
Festival of Lights 2o2o"!
For this, the artwork will be revived in a new way.
A light installation accompanies and illuminates the "Dreams of the Sun" towards the evening twilight of the Festival of Lights.
With original live musical accompaniment by Maximus Garbers and
Noé Bezborodkoskiazinowitchov and many other guests, we are very pleased to present a fusion of light and sound.
We've got three dates lined up:
-->12/o9/2o2o (Saturday) - (2o.oo - 24.oo)!!! LIVE!!
-->16/o9/2o2o (Wednesday) - (2o.oo - 24.oo) - !!! no live music!!!
-->19/o9/2o2o (Saturday) - (2o.oo - 24.oo) -->19/o9/2o2o (Saturday) - (2o.oo - 24.oo) - !!!LIVE!!!
Entry: Free of charge