Gemeinschaftsgärten in Paris und Berlin: zwei Perspektiven – gleiche Konflikte?

FESTIVAL DES ENGAGEMENTS ZUM DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN TAG 2024 // FESTIVAL DE L’ENGAGEMENT POUR LA JOURNÉE FRANCO-ALLEMANDE 2024

Filmvorführung und Diskussion in Zusammenarbeit mit dem Verein Graine de Jardins

Die Gemeinschaftsgärten in Paris und Berlin entstanden um die Jahrtausendwende und ihre Zahl ist seither stetig gewachsen. Obwohl sich die beiden Hauptstädte aufgrund ihrer Geschichte, Entwicklung und Struktur stark unterscheiden, weisen sie viele Gemeinsamkeiten auf. Der von Graine de Jardins und dem Centre Français de Berlin im Jahr 2022 organisierte Austausch hatte zum Ziel, die Chancen und Schwierigkeiten zu beleuchten, mit denen Gemeinschaftsgärten konfrontiert sind. Das Projekt brachte Mitglieder aus Pariser und Berliner Gärten für jeweils vier Tage in beiden Städten zusammen. Die Aufenthalte wurden von der Dokumentarfilmerin und Ethnologin Violeta Ramirez filmisch begleitet.

Wir zeigen den inspirierenden Dokumentarfilm exklusiv am Deutsch-Französischen Tag, der am 22. Januar jeden Jahres an die deutsch-französische Freundschaft erinnert. An der Diskussion nach der Vorführung nehmen Organisator*innen und Teilnehmer*innen des Austauschs sowie Vertreter*innen der Stadt Berlin teil.

Ort: Centre Français de Berlin, Müllerstraße 74, 13349 Berlin
Zeit: Montag, 22. Januar 2024, 19 bis 22 Uhr

Programm:
19:00-19:15 Willkommen & Einführung
19:15-20:00 Film
20:00-21:00 Podiumsdiskussion mit anschließenden Publikumsfragen
21:00-22:00 Empfang

Eintritt: frei, hier Plätze reservieren!

In Zusammenarbeit mit dem Verein Graine de Jardins
Mit Unterstützung von: Humboldt-Universität zu Berlin (Edible Cities Network), Europäische Kommission, Deutsch-Französischer Bürgerfonds, Centre Français de Berlin, anstiftung, Workstation

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an bocage@centre-francais.de

***

Jardins partagés : Paris-Berlin même combat ?

FESTIVAL DE L’ENGAGEMENT POUR LA JOURNÉE FRANCO-ALLEMANDE 2024 // FESTIVAL DES ENGAGEMENTS FÜR DEN DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN TAG 2024

Projection en avant-première d’un film et Discussion en collaboration avec l’association Graine de Jardins

Les jardins partagés à Paris et à Berlin sont apparus au tournant du millénaire et leur nombre n’a cessé de croître depuis. Bien que les deux capitales soient très différentes de par leur histoire, leur développement et leur structure, elles présentent de nombreux points communs. L’échange organisé par Graine de Jardins et le Centre Français de Berlin en 2022 avait pour but de mettre en lumière les opportunités et les difficultés auxquelles sont confrontés les jardins partagés. Le projet a réuni des membres de jardins parisiens et berlinois pendant quatre jours dans chacune des deux villes.
Les séjours ont été accompagnés la documentariste et ethnologue Violeta Ramirez qui en a fait un film illustrant l’aventure et ses enjeux.

Nous projetterons ce documentaire inspirant en exclusivité lors de la Journée franco-allemande, qui commémore chaque année l’amitié franco-allemande le 22 janvier. Les organisateurs et des participant-e-s à l’échange ainsi que des représentant-e-s de la ville de Berlin participeront à la discussion après la projection.

Lieu : Centre Français de Berlin, Müllerstraße 74, 13349 Berlin

Heure : lundi 22 janvier 2024, 19:00 – 22:00

Programme de la soirée :
19:00-19:15 Bienvenue & introduction
19:15-20:00 Film
20:00-21:00 Discussion en table ronde suivie de questions du public
21:00-22:00 Buffet

Entrée : gratuite, réservez votre place ici.

En collaboration avec l’association Graine de Jardins
Avec le soutien de : Humboldt-Universität zu Berlin (Edible Cities Network), Commission européenne, Fonds citoyen franco-allemand, Centre Français de Berlin, anstiftung, Workstation

Pour toutes questions veuillez contacter bocage@centre-francais.de