Die cie. toula limnaios kommt für den BALL # 07 ins Centre Français! Entdecken Sie die Tänzer·innen am Mittwoch, den 04. März, um 14 Uhr. Durch regelmäßig organisierte Bälle hat sich im Wedding ein tolles Modell etabliert, das ein intergenerationelles Miteinander ermöglicht. Ein besonderes Extra sind die geladenen Performance-Künstler·innen der Berliner Freien Szene, die den Tanztee konzeptuell erarbeiten und begleiten. So trifft Tradition auf Experimentelles, Alt auf Jung – ein intergenerationeller Dialog mit Musik und Leichtigkeit hält Einzug im Wedding. Diesmal werden Sie die cie. toula limnaios kennenlernen: Die cie. toula limnaios ist ein Ensemble für zeitgenössischen Tanz und wurde 1996 von der Choreographin Toula Limnaios und dem Komponisten Ralf R. Ollertz gegründet. Mit ihrem Ensemble präsentiert sie 60 bis 70 Vorstellungen pro Jahr und gehört heute zu einem der erfolgreichsten Compagnien für zeitgenössischen Tanz. Die cie. toula limnaios zeigt ihr umfangreiches Repertoire in ihrem Theater HALLE in Berlin und auf Tourneen weltweit. Tanz, der sich wach, kritisch und mutig um die Menschen bemüht, von und für Menschen gemacht. Der Tanztee wird alle traditionellen Elemente eines Balls verbinden: einen schön geschmückten Saal mit ansprechender Tanzmusik und guter Stimmung. Um das Projekt „Körperspuren – Ball“ einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, wird es in einem Fotobuch und einer Ausstellung von Berliner Fotograf·inn·en dokumentiert, die die Teilnehmenden in Vorher-Nachher-Porträtfotos festhalten, ergänzt durch persönliche Gespräche der Teilnehmenden mit einem/er Journalisten/Journalistin. Ziel ist es, Menschen im hohen Alter zu motivieren, ihren eigenen Körper zu erleben und Spuren der Erinnerung zu teilen. Eine künstlerisch gestaltete Bewegungs- und Gesprächsanimation sowie eine entspannte und offene Atmosphäre bilden hierfür den perfekten Rahmen. Mehr über die cie. toula limnaios: http://www.toula.de/  

***

La cie. toula limnaios sera au Centre Français pour le BALL #07 ! Découvrez ses danseurs·ses le mercredi 04 mars à 14h. Pensé pour les habitant∙e∙s du quartier de Wedding, ce cycle de bals organisés de manière régulière a permis d’établir un espace de partage intergénérationnel. L’invitation d’artistes de la Freie Szene de Berlin qui développent et accompagnent le thé dansant dans une approche conceptuelle apporte un véritable plus. Ainsi, tradition et expérimentation, anciens et jeunes dialoguent en musique et légèreté. Cette fois-ci, vous aurez la chance de rencontrer la cie. toula limnaios : La cie. toula limnaios est un ensemble de danse contemporaine fondé en 1996 par la chorégraphe Toula Limnaios et le compositeur Ralf R. Ollertz. Elle présente 60 à 70 spectacles par an et est aujourd'hui l'une des compagnies de danse contemporaine des plus renommées. La cie. toula limnaios a son propre lieu à Berlin – le Theater HALLE où elle présente son vaste répertoire toute l’année mais aussi lors de tournées dans le monde entier. Alerte, critique et courageuse, la compagnie s’efforce toujours de mettre l’humain au cœur de ses créations. Le thé dansant associe tous les éléments traditionnels d'un bal : une salle avec de belles décorations et une musique de danse joyeuse dans une ambiance conviviale. Le projet „Körperspuren – Ball“ sera documenté avec un livre photo afin de le rendre accessible à un plus large public, dans une exposition de portraits des participant·e·s photographié·e·s avant et après la danse par des photographes professionnel∙le∙s berlinois·e·s. Le tout complété par des interviews et entretiens dirigés par des journalistes. L'objectif est de motiver les personnes âgées à faire l'expérience de leur propre corps et à partager les traces de leur mémoire. Chaque artiste apporte une sensibilité propre à ces moments passés ensemble tout en mouvements et en conversations, contribuant à une atmosphère détendue et ouverte, propice à l’échange. Plus sur la cie. toula limnaios: http://www.toula.de/