Nun ist es soweit: das CFB bereitet schon die neunte Ausgabe seines Balls vor! Verschiedene Künstler·innen der Berliner Freien Szene haben die acht Ausgaben jeweils kreativ gestaltet und die Teilnehmer·innen von ihren rythmischen Bewegungen und ihrer Freude am Austausch begeistert. Die vorherigen Ausgaben haben die Teilnehmer·innen, aber auch die Künstler·innen und das Team des CFB sehr genossen. Hier ein paar Beispiele: Für die erste Ausgabe des Balls am 3. April 2019 haben Hermann Heisig und Anne Zacho Sogaard für die zahlreich erschienenen Teilnehmer·innen ein gemeinsames Tanzerlebnis geschaffen, bei dem schöne Momente und persönliche Erinnerungen an das Miteinander Tanzen geteilt werden konnten. Zur zweiten Ausgabe des Balls am 12. Juni 2019 sind Tänzer·innen aus dem DANCE INTENSIVE Programm der renommierten TANZFABRIK gekommen. Bunt gekleidet und mit Federn geschmückt haben sie zusammen mit den Teilnehmer·inne·n Schrittfolgen in einen kontinuierlichen Tanzfluss verwandelt. Bei der dritten Ausgabe des Körperspuren-Balls am 04. September 2019, dekorierten David Brandstätter und Malgven Gerbes den Saal mit gelben Akzenten und einem Blütenhimmel. Die bereits erprobten Tänzer·innen konnten den Raum so neu entdecken und sich vom Tanz tragen lassen. Das CFB hat danach den aus Frankreich stammenden Künstler Florian Bilbao und Lea Moro, Performerin und Choreographin aus der Schweiz, begrüßen dürfen. 2020 fanden bereits drei sehr erfolgreiche Ausgaben statt. Kattrin Deufert und Thomas Plischke waren am 19. Februar 2020 an der Reihe, gefolgt von der cie. toula limnaios am 04. März 2020 und Anna Till am 14. Oktober 2020. Bei jeder Ausgabe begleitet ein·e Fotograf·in den Nachmittag und fotografiert die Teilnehmer·innen vor, während und nach dem Ball. Zusätzlich befragt ein·e Journalist·in die Tänzer·innen in persönlichen Gesprächen nach ihrer Beziehung zum Tanz. Mithilfe dieser spannenden Dokumentation wird ein Buch entstehen, das Gedanken und Erfahrungen zusammenfasst, die die Teilnehmer·innen während der 12 Tanznachmittage bewegt haben. Wir sind schon sehr gespannt, was die Künstlerin, Lehrerin und Forscherin Susanne Martin am 04. November zur neunten Ausgabe des Körperspuren-Balls für uns bereit hält… Das Team des Kulturbüros bedankt sich sehr herzlich bei allen Künstler·inne·n und Teilnehmer·inne·n sowie bei der Senatsverwaltung für Kultur und Europa für die finanzielle Unterstützung. *** C’est officiel : le Centre Français prépare déjà la neuvième édition de son bal ! À chaque édition, un·e ou plusieurs artistes de la Freie Szene (scène indépendante berlinoise) viennent animer une après-midi de danse sous notre boule disco et faire profiter les participant·e·s de leurs talents de chorégraphes. Les participant·e·s sont amené·e·s à se laisser guider par les intervenant·e·s qui viennent partager leur passion avec générosité et en toute simplicité. Les éditions précédentes ont remporté un véritable succès. En voici quelques exemples : Pour la première édition qui s’était tenue le 3 avril 2019, Hermann Heisig et Anne Zacho Sogaard avaient su entraîner sur la piste avec douceur les participant·e·s venu·e·s nombreux·ses. Ravi·e·s de ce moment de partage, chacun·e a évoqué avec plaisir ses souvenirs de danse. Lors du deuxième bal le 12 juin 2019, les étudiant·e·s de la formation DANCE INTENSIVE de la Tanzfabrik étaient venu·e·s, tous·tes coloré·e·s et emplumé·e·s, faire danser les participant·e·s en proposant des mouvements repris par les participant·e·s dans un flux continu. Le 4 septembre 2019, pour la troisième édition, David Brandstätter et Malgven Gerbes avaient décoré la salle avec des touches de jaune lumineux et un ciel de fleurs dont les danseurs et danseuses déjà aguerri·e·s se sont emparé·e·s avec plaisir, laissant la danse prendre le dessus. Le CFB a ensuite eu la chance de confier son public au danseur berlinois d’origine française Florian Bilbao et à Lea Moro, performeuse et chorégraphe suisse. Trois bals ont déjà été organisés en 2020, pour le plus grand plaisir des danseurs et danseuses. Ils ont été très réussis malgré les règlementations sanitaires en vigueur. Le 19 février, c’était au tour des artistes et « jumeaux non-biologiques » Kattrin Deufert et Thomas Plischke d’animer le bal, suivis de la compagnie toula limnaios le 4 mars 2020 et d’Anna Till le 14 octobre 2020. À chaque nouvelle édition, un·e photographe capture les danseurs et danseuses avant, pendant et après avoir dansé et un·e journaliste interroge les participant·e·s sur leur rapport à la danse. Ces photographies et ces témoignages seront repris dans un livre qui retracera les impressions et expériences vécues pendant ces douze bals. Nous avons hâte de découvrir ce que Susanne Martin, artiste, professeure et chercheuse en danse contemporaine et performance proposera pour la  neuvième édition du BALL, qui se déroulera le mercredi 4 novembre. L’équipe du bureau artistique remercie chaleureusement tou·te·s les artistes et participant·e·s, ainsi que la Senatsverwaltungs für Kultur und Europa pour son soutien financier.