Der Austausch wird vom 28.06 bis zum 05.07.2019 in Quézac (Frankreich) für Jungendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren stattfinden. Es handelt sich um die dritte und letzte Phase eines trinationalen Austauschs, dessen erste  und zweite Begegnung vom 20-30. August 2017 in Berlin sowie im Juli 2018 stattgefunden haben.Die Jugendlichen werden die Gelegenheit haben wie in der ersten Phase in Berlin im Gemeinschaftsgarten des CFB handwerklich zu arbeiten und dabei gemeinsam zu lernen bzw. Wissen und bereits Erlerntes weiterzugeben. Neben handwerklichen Aktivitäten soll auch das Naturgebiet der Cévennes spielerisch und hautnah entdeckt werden (Kanutour, Wanderung, Sternenkunde). Des Weiteren stehen interkulturelle Aktivitäten auf dem Programm. Die Teilnahme an den beiden vorausgegangenen Phasen sowie Französischkenntnisse sind keine Voraussetzung, um am Austausch teilzunehmen. Interessierte  können sich direkt an tandem@centre-francais.de wenden, die Teilnahmegebühr beträgt 200€ und beinhaltet alle logistischen Kosten, die mit Reise, Unterkunft sowie den angebotenen Aktivitäten verbunden sind. Wir freuen uns auf dich!!

---

L'échange aura lieu du 28 juin au 05 juillet 2019 à Quézac (France) pour des jeunes entre 14 et 18 ans. Il s'agit de la troisième et dernière phase d'un échange trinational, dont la première rencontre a eu lieue en août 2017 en Allemagne et la seconde en juillet 2018 en Macédoine. Comme lors de la première phase à Berlin, les jeunes auront l'occasion, de travailler dans un jardin partagé, d'apprendre ensemble de nouvelles choses et de se transmettre leurs connaissances. En plus de ses activités, les participant·e·s découvriront le Parc naturel des Cévennes de manière ludique au travers d’activités variées (canoë-kayak, randonnée, astronomie). Des activités interculturelles seront également proposées quotidiennement. La participation aux premières phases et la maîtrise du français ne sont pas des conditions préalables pour participer à l’échange. Les frais de participation sont de 200€ et comprennent tous les frais logistiques liés au voyage, l'hébergement et les activités. Les personnes intéressées peuvent nous contacter directement à tandem@centre-francais.de. Nous vous attendons avec impatience !