FR DE

Accueil Actualités et Échanges

Août / August, 2020

07Août17 h 0018 h 00Thesmophoria at Rote Beete!We invite you to join us for "Thesmophoria" in the garden of Rote Beete on Friday 7th August.

Détails / Einzelheiten

**********DEUTSCH UNTEN***********
Friends! Athenians! Sisters!

We invite you to join us for 🌕 Thesmophoria 🌕 in the garden of Rote Beete on Friday 7th August.

« It’s time to take back the narrative! »

We are a NEW theatre ensemble of 9 women artists who over the last month have reworked Aristophanes’ comedy from 411 BC: Thesmophoriasuzae.

The play is set at the annual Thesmophoria festival that actually took place in ancient Athens and brought together women in worship of Demeter, goddess of agriculture. The women of Thesmophoria are pissed off at how the mainstream amphitheatres mis-represent them… when the patriarch of Greek theatre sends his minion to spy on them, they decide it’s time to take matters into their own hands!

🌿 Pay-what-you-can
🌿 Outdoor Theatre
🌿 English/German-speaking
🌿 Age 12+ (contains some swearing & sexual refs)

Having rehearsed entirely outdoors due to covid-19, we will now present our feminist-pop-punk-panto across Berlin’s parks & gardens this July & August – taking theatre back to the roots!

***Audience will be required to keep a 1.5 m distance

♥ For more info on future performances, follow us on FB + Insta: Thesmophoria

Facebook Event

———–

Freunde! Athenerinnen! Schwestern!

Wir laden Sie ein zu 🌕Thesmophoria 🌕 im Gemeinschaftsgarten Rote Beete am Freitag, den 7. August.

« Es ist Zeit, die Erzählung selbst in die Hand zu nehmen! »

Wir sind ein NEUES Theaterensemble von 9 Künstlerinnen, die im Laufe des letzten Monats die Komödie von Aristophanes aus dem Jahr 411 v. Chr. überarbeitet haben: Thesmophoriasuzae.

Das Stück spielt im Rahmen des jährlichen Thesmophoria-Festivals, das tatsächlich im antiken Athen stattfand und Frauen in der Anbetung von Demeter, der Göttin der Landwirtschaft, zusammenbrachte. Die Frauen von Thesmophoria sind stinksauer darüber, wie sie in den Mainstream-Amphitheatern falsch dargestellt werden… als der Patriarch des griechischen Theaters seinen Lakaien schickt, um sie auszuspionieren, beschließen sie, dass es an der Zeit ist, die Sache selbst in die Hand zu nehmen!

🌿Bezahle-was-du-kannst
🌿Theater im Freien
🌿Englisch/Deutsch sprechend
🌿Alter 12+ (enthält einige Schimpfwörter und sexuelle Anspielungen)

Nachdem wir wegen Covid-19 komplett unter freiem Himmel geprobt haben, werden wir nun im Juli und August diesen Jahres unser feministisches pop-punk-panto in den Parks und Gärten Berlins präsentieren – wir bringen das Theater zurück zu den Wurzeln!

***Zuschauer müssen einen Abstand von 1,5 m einhalten

♥️ Für weitere Informationen über zukünftige Aufführungen folgen Sie uns auf FB + Insta: @thesmophoria20

Facebook

Quand ? Wann ?

(Vendredi) 17 h 00 - 18 h 00

Location

Rote Beete Gemeinschaftsgarten

Müllerstraße 75, 13349

X
X