Du 24 au 29 avril s’est déroulé l’échange FOCUS à Cassis, en partenariat avec Une Terre Culturelle. Ce projet a eu lieu en réponse à une première phase qui avait eu lieu au CFB en octobre dernier. Les élèves du Robert Koch Gymnasium de Berlin Kreuzberg se sont rendu·es en région PACA pour rencontrer à nouveau les élèves du Lycée Joliot-Curie de Aubagne. Durant cette semaine riche en découvertes, les 60 élèves ont pu travailler et réaliser ensemble des projets sur le thème de l’urbanisme, participer à des ateliers créatifs, et visiter les paysages idylliques de la région, une expérience inédite pour la plupart des élèves allemands.
Réparti·es en petits groupes, les jeunes ont fait un rallye dans la ville de Marseille lors de leur premier jour en France. L’objectif était de réaliser un projet photo et/ou de construire une maquette à partir d’éléments trouvés dans les rues de la Marseille, et d’insérer ce projet dans la structure urbaine de la ville d’Aubagne, lors d’une visite le jour suivant. Les groupes ont pu laisser place à leur imagination et leur créativité en arpentant ruelles, places, et ports. Certain·es ont même tenté de troquer des objets avec les habitant·es locaux·ales, qui se sont prêté·es au jeu. Les visites ont donc été orientées par ce projet, et guidées par les élèves français·es qui nous ont fait découvrir les plus beaux recoins des deux villes. Les groupes mixtes franco-allemands ont favorisé les échanges interculturels et de superbes projets ont vu le jour.
Chaque journée commençait par une animation linguistique pour favoriser une bonne dynamique dans le groupe. Suite à cela, les élèves avaient chaque jour le choix entre différentes activités : sport, temps libre à Cassis, plage, et jeux de groupes à l’hébergement. Toutes et tous ont ainsi pu profiter de ces moments libres pour échanger, et de belles amitiés se sont créées. Une visite des Calanques de Cassis a également été organisée. Après un pique-nique à Port-Miou, les plus courageux·ses se sont rendu·es à la calanque d’En Veau, pour une randonnée mouvementée aux paysages époustouflants.
Certain·es élèves allemand·es ont eu l’occasion d’aller dîner chez des familles françaises lors d’une soirée, profitant d’une immersion totale dans les langue et culture françaises. Une soirée des délices locaux a également été organisée le premier soir, permettant aux élèves de discuter ensemble autour d’un buffet constitué de spécialités françaises.
Tous les ateliers se sont déroulés en français et allemand, et chacun·e a eu l’occasion de pratiquer la langue partenaire dans un climat de bienveillance et d’échange. Ce projet a permis à tou·tes les participant·es de se confronter à une culture différente, un environnement différent, et de faire le plein de souvenirs ensoleillés.
Merci à l’OFAJ pour son soutien dans la réalisation de ce projet.
