|
Tandem, Hip-Hop, Soccer, Cinéfête,... ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
Internationale Infos - Dezember 2024
|
|
Ein Überblick über unsere Projekte, die 2025 fortgesetzt werden!
|
|
paris - Berlin
Pilotprojekt: Inklusion in Aktion
|
|
|
Vom 9. bis 16. September 2024 fand in Paris der deutsch-französische Austausch "Inklusion in Aktion" statt: Sport, Austausch, Begegnungen – hier wird Inklusion in die Tat umgesetzt und Barrieren werden abgebaut. Dieses Pilotprojekt des CFB zeigt, wie interkultureller Austausch inklusiver gestaltet werden kann. Ein einzigartiges Projekt, das Vielfalt und Barrierefreiheit in den Mittelpunkt des interkulturellen Austauschs für junge Menschen stellt. In Paris erlebten 31 Teilnehmende mit und ohne Behinderung eine Woche voller Entdeckungen, Herausforderungen und persönlichem Wachstum. Also, wie setzt man Inklusion in Aktion um? Schau dir das Video an und erfahre, wie Jugendbegegnungen barriereärmer gestaltet werden können!
Danke an alle Teilnehmenden & an die Partner*innen, die sich für dieses Projekt engagieren: Union Peuple et Culture, Pfeffersport e.V., Novosports sowie für die finanzielle Unterstützung an Erasmus+, DFJW, Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie und LSB Berlin.
|
|
|
PARIS - BERLIN
Tandem: Kreuzberg x Noisy Le Grand
|
|
Ein spannender schulischer und außerschulischer Austausch zwischen dem Robert-Koch-Gymnasium (Kreuzberg, Berlin), dem Lycée Francoise Cabrini (Noisy-le-Grand, Paris) und dem Centre Français de Berlin.
Vom 5. bis 11. November haben 32 Schüler*innen eine Woche voller kultureller Entdeckungen, kreativer Workshops und spannender Begegnungen erlebt - einschließlich der Einweihung des Eiffelturms im CFB.
Auf dem Programm standen Stadtrallyes, kulturelle Besichtigungen, ein Treffen mit der Abgeordneten Canan Bayram (Grüne), eine Gedenkveranstaltung zum 35. Jubiläum des Mauerfalls und die Erstellung eines deutsch-französischen Tagebuchs der Woche. Die zweite Phase wird in Paris vom 1. bis 7. April 2025 fortgesetzt.
Ein Austausch im Rahmen des Fokus-Programms des DFJW, bei dem Vielfältigkeit und Teilnahme im Vordergrund stehen.
|
|
|
|
PARIS - BERLIN
Tandem: Woltersdorf x Ivry
| |
|
Der Schüleraustausch zwischen den Schulen in Woltersdorf und Ivry geht gerade zu Ende und markiert den letzten interkulturellen Austausch des CFB für das Jahr 2024. Aber vom 7. bis 12. April 2025 gibt es ein Wiedersehen in Paris!
Die Schüler*innen hatten die Möglichkeit, das Schulsystem des Partners sowie die Geschichte der Stadt Berlin kennenzulernen – und sogar traditionelle Weihnachtsplätzchen zu backen. Anschließend haben sie ihre Eindrücke des Austauschs in Form eines Comics, einer Videoreportage und einer deutsch-französischen Zeitung festgehalten. Ein Austausch im Rahmen des Fokus-Programms des DFJW, bei dem Vielfältigkeit und Teilnahme im Vordergrund stehen.
|
|
|
NEW YORK - PARIS - BERLIN
Peace of Art: Hip-Hop-Austausch
|
|
|
|
|
Dank des Projekts PEACE OF ART hatten 45 junge Künstler*innen aus Berlin, Paris & NYC die unglaubliche Chance, sich in der Wiege des Hip-Hop - der Bronx - zu treffen. Dort haben sie echte Legenden der Szene getroffen, wie Pete Nice, die Black Panthers und einen Geschichtslehrer, der auf Hip-Hop spezialisiert ist.
Aber das ist noch nicht alles! Sie konnten ihre eigenen Tracks und Musikvideos aufnehmen... auf den Rooftops von NYC! Und zum krönenden Abschluss haben sie ihre Skills bei einem Auftritt im Goethe Institut und an der Brooklyn Technical Highschool gezeigt.
Ein Erlebnis, das keiner von ihnen je vergessen wird dank des Szeneteams von Gangway e.V., des Hip-Hop Education Center, des Centre Goscinny und des Centre Oudine. Die europäische Phase des Projekts, unterstützt von Parität Berlin und DFJW, findet vom 5. bis 10. Mai 2025 in Paris und vom 10. bis 16. Mai 2025 in Berlin statt .
|
|
|
PARIS - BERLIN - TETOVO
Socc'Europe: Fußball schweißt zusammen
|
|
|
| |
|
Socc’Europe, der multikulturelle Austausch zwischen Frankreich, Deutschland und Nordmazedonien, geht 2025 weiter! Im Anschluss an einen Besuch in Berlin diesen Herbst mit RedStar Lab, dem Center for Balkan Cooperation LOJA, der Casablanca gGmbH und Une Terre Culturelle treffen sich die jungen Menschen vom 20. bis 27. Juni 2025 erneut in Tetovo (Nordmazedonien) – natürlich, um Fußball zu spielen. Dank der finanziellen Unterstützung von: DFJW, Erasmus+.
|
|
|
BERLIN - TANGER
Euromed: ein ökologischer Austausch
|
|
|
|
|
33 junge Menschen sind zusammengekommen, um Momente der Kohäsion und interkulturellen Entdeckung zu teilen. Dabei erkunden sie ökologische Themen durch Musik, Video, Schreiben, Graffiti und andere Ausdrucksformen.
Das Projekt vereint junge Menschen aus 5 Ländern: Frankreich, Deutschland, Marokko, Tunesien und Algerien – letztere konnten leider nicht anwesend sein. Die Teilnehmenden freuen sich schon darauf, sich nächstes Jahr vom 26.10. bis 02.11.2025 in Tanger wiederzusehen!
Diese Projekte wurde organisiert von: CFB, Jugendtreff Drehpunkt, Une Terre Culturelle, Centre social Mer et Collines Marseille, Association Chiffae et Association les randonneurs de Bejaia. Dank der finanziellen Unterstützung von: DFJW & Erasmus+.
|
|
|
|
FORTBILDUNG
Auch Lust, interkulturelle Begegnungen zwischen jungen Menschen zu begleiten?
|
|
Lass dich mit dem CFB als interkulturelle*r Jugendleiter*in ausbilden. Diese multilaterale Grundausbildung zielt darauf ab, in der Jugendarbeit engagierte Fachkräfte für interkulturelle Lernprozesse zu sensibilisieren, ihnen Instrumente für eine auf Vielfalt basierende Arbeit an die Hand zu geben und sie zu ermutigen, Begegnungen zwischen jungen Menschen aus aller Welt anzuregen.
Ist es was für mich? Du bist interkulturelle*r Begegnungsleiter*in oder interessiert dich für die Organisation von Jugendaustauschprojekten (Angestellte und Freiwillige in Jugendorganisationen, Sozialarbeiter*innen, Erzieher*innen, Studierende…) und bist 18 Jahre oder älter? Dann passt das! Nächsten Ausbildungswochen: 14.-21. Februar 2025 in Tunis (& Umgebung), 20.-27. Juni 2025 in Berlin und 2026 in Frankreich.
(Die Teilnehmendenplätze sind begrenzt und werden entsprechend dem Eingang der Anmeldungen vergeben. Diese Ausbildung ist durch das DFJW zertifiziert)
|
|
|
| |
|
Folgt uns auf den sozialen Netzwerken für mehr Live-Infos!
|
| |
|
|
| |
|
50 Fachkräfte der Jugend- und Sozialarbeit aus Paris/Île-de-France und Berlin/Brandenburg kamen vom 14. bis 17. November 2024 in Cottbus zusammen – beim 18. Jahrestreffen des Netzwerks Diversität und Partizipation. 🌍👥
Das Ziel? Sich begegnen, über die eigene Praxis austauschen, die Realität der Arbeit vor Ort kennen lernen und mobilitätsfernen jungen Menschen ermöglichen, an interkulturellen Jugendbegegnungen teilzunehmen.
Wir bedanken uns herzlich beim Team des GladHouse, das uns so wunderbar empfangen hat, sowie dem DFJW, der DRAJES Île-de-France, der Stadt Cottbus und der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie für die finanzielle Unterstützung. Wir sehen uns im nächsten Jahr!
Organisation : CFB, Peuple et Culture, Jugendbildungszentrum Blossin e.V., Fachverband Jugendarbeit/Jugendsozialarbeit Brandenburg e.V.
|
|
|
|
| |
Das Berliner Handwerk entdeckt Europa: ein großer Erfolg!
|
|
|
| |
|
Grenzen überwinden, Horizonte erweitern 🌍✨ Am 14. November durften wir zahlreiche Auszubildende, Fachkräfte, Absolvent*innen und Betriebe im CFB willkommen heißen. Ihr habt eindrucksvoll gezeigt, wie Mobilität Horizonte erweitern und neue Perspektiven schaffen kann.
Ein herzliches Dankeschön allen, die diesen besonderen Abend ermöglicht haben – insbesondere dem Vize-Präsidenten der Handwerkskammer Berlin und der Senatorin für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung sowie dem großartigen Team des Mobilitätsbüros des CFB.
Ein großes Kompliment geht an die ausgezeichneten Absolvent*innen und die unterstützenden Handwerksbetriebe, und ein besonderer Dank gilt unseren Partner*innen von der Handwerkskammer Berlin sowie von Erasmus+. Gemeinsam gestalten wir die Zukunft des vernetzten Handwerks!
|
|
|
|
| |
Schulkinofestival: Cinéfête & SKW
|
|
|
| |
|
Das Schulkinofestival, das in diesem Jahr vom 18. bis 29. November stattgefunden hat, richtet sich hauptsächlich an Schulklassen, die in Berlin und Brandenburg Französisch lernen. Bei dieser kulturellen Veranstaltung werden französische Filme mit deutschen Untertiteln gezeigt, so dass die jungen Schüler*innen den Reichtum der frankophonen Kultur durch das Kino erkunden können. In diesem Jahr schloss sich das Festival erneut mit Cinéfête zusammen, einem Programm zur Förderung des frankophonen Films im Ausland. Darüber hinaus wurden zwei Sonderveranstaltungen in Zusammenarbeit mit den SchulKinoWochen Berlin organisiert. Insgesamt wurden 8 französischsprachige Filme in 19 Sitzungen gezeigt. Das CFB möchte allen Lehrer*innen und Schüler*innen, die an dieser Ausgabe des Schulkinofestivals teilgenommen haben, herzlich danken. Wir freuen uns auf die vierte Ausgabe im nächsten Jahr!
|
|
Fürs Erste wünschen wir dir aber...
|
|
Version française
Infos internationales - Décembre 2024
|
|
Un aperçu de nos projets de fin d'année, qui continuent en 2025 !
|
|
paris - Berlin
Projet : Inclusion en action
|
|
|
Du 9 au 16 septembre 2024, l'échange franco-allemand « Inclusion en action » a eu lieu à Paris : sport, échanges, rencontres - ici, l'inclusion est mise en pratique et les barrières tombent. Ce projet pilote du CFB montre comment les échanges interculturels peuvent être rendus plus inclusifs. Un projet unique qui place la diversité et l'accessibilité au cœur de l'échange interculturel pour les jeunes. À Paris, 31 participant·es - avec ou sans handicap - ont vécu une semaine de découvertes, de défis et d'expériences enrichissantes. Alors, comment on met l'inclusion en action ? Regarde la vidéo et découvre comment rendre les rencontres de jeunes plus inclusives et accessibles !
Merci à tous les participant·es & aux partenaires qui se sont engagé·es dans ce projet : Union Peuple et Culture, Pfeffersport e.V., Novosports et pour le soutien financier de Erasmus+, OFAJ, Sénat de Berlin en charge de la Jeunesse et LSB Berlin.
|
|
|
PARIS - BERLIN
Tandem: Kreuzberg x Noisy Le Grand
|
|
|
Un échange scolaire et extrascolaire passionnant entre le Robert Koch Gymnasium (Kreuzberg, Berlin), le Lycée Francoise Cabrini (Noisy-le-Grand, Paris) et le Centre Français de Berlin.
Du 5 au 11 novembre, 32 élèves ont vécu une semaine de découvertes culturelles, d'ateliers créatifs et de rencontres passionnantes - y compris l'inauguration de la tour Eiffel au CFB.
Au programme : des rallyes urbains, des visites culturelles, une rencontre avec la députée Canan Bayram (les Verts), la commémoration du 35ᵉ anniversaire de la chute du mur et la rédaction d'un journal franco-allemand de la semaine. La seconde phase se poursuivra à Paris du 1er au 7 avril 2025. Un échange qui s'inscrit dans le cadre du programme FOCUS de l'OFAJ et qui met l'accent sur la diversité et la participation.
|
|
|
|
PARIS - BERLIN
Tandem: Woltersdorf x Ivry
| |
|
L'échange scolaire entre les collèges de Woltersdorf et Ivry touche à sa fin, marquant le dernier échange interculturel du CFB pour cette année 2024. Mais, c'est pour mieux se retrouver du 7 au 12 avril 2025 à Paris ! Les élèves ont pu découvrir le système scolaire allemand ainsi que l'histoire de la ville de Berlin - et même confectionner des biscuits de Noël traditionnels. Ils et elles ont ensuite raconté leur vision de l'échange au travers d'une B.D., d'un reportage vidéo et d'un journal franco-allemand. Un échange dans le cadre du programme FOCUS de l’OFAJ, mettant l’accent sur la diversité et la participation.
|
|
|
NEW YORK - PARIS - BERLIN
Peace of Art : Échange de Hip-Hop
|
|
|
|
|
Grâce au projet PEACE OF ART, 45 jeunes artistes de Berlin, Paris & New-York ont eu la chance incroyable de se rencontrer dans le berceau du hip-hop : le Bronx. Ils et elles y ont rencontré de véritables légendes de la scène hip-hop, comme Pete Nice, les Black Panthers et un professeur qui enseigne l'histoire du hip-hop.
Mais ce n'est pas tout ! Les jeunes ont pu enregistrer leurs propres morceaux et clips... sur les rooftops de NYC ! Et pour couronner le tout, ils et elles ont montré leurs compétences lors d'un concert au Goethe Institut et au Brooklyn Technical High School.
Une expérience que les jeunes ne sont pas prêt·es d'oublier grâce à l'équipe de Gangway e.V., Hip-Hop Education Center, Centre Goscinny et Centre Oudine.
La phase européenne du projet aura lieu du 5 au 10 mai 2025 à Paris et du 10 au 16 mai 2025 à Berlin - qui seront soutenu par Parität Berlin et l'OFAJ .
|
|
|
PARIS - BERLIN - TETOVO
Socc'Europe: Le football comme facteur de cohésion
|
|
|
| |
|
Socc'Europe, l'échange multiculturel entre la France, l'Allemagne et la Macédoine du Nord, continue en 2025 !
Suite à une visite à Berlin cet automne avec RedStar Lab, le Center for Balkan Cooperation LOJA, Casablanca gGmbH et Une Terre Culturelle, les jeunes se retrouveront à nouveau à Tetovo (Macédoine du Nord) du 20 au 27 juin 2025 - pour jouer au foot, bien sûr !
Grâce au soutien financier de : OFAJ, Erasmus+.
|
|
|
BERLIN - TANGER
Euromed: Un échange écologique
|
|
|
|
|
|
33 jeunes se sont réuni·es pour partager des moments de cohésion et de découverte interculturelle. Ils et elles ont exploré des thèmes sur l'écologie à travers la musique, la vidéo, l'écriture, le graffiti et d'autres formes d'expression.
Le projet réunit des jeunes de 5 pays: France, Allemagne, Maroc, Tunisie et Algérie - ces dernier·es n'ont malheureusement pas pu être présent·es. Les jeunes sont impatient·es de se retrouver l'année prochaine du 26 octobre au 2 novembre 2025 à Tanger ! Ces projets ont été organisés par : CFB, Centre de jeunes Drehpunkt, Une Terre Culturelle, Centre social Mer et Collines Marseille, Association Chiffae et Association les randonneurs de Bejaia. Grâce au soutien financier de : OFAJ & Erasmus+.
|
|
|
|
FORMATION
Tu as aussi envie d'accompagner des rencontres interculturelles de jeunes ?
|
|
|
Forme-toi en tant qu'animateur·ice interculturel·le avec le CFB. Cette formation de base multilatérale vise à sensibiliser les professionnel·les engagé·es dans le travail avec les jeunes aux processus d'apprentissage interculturels, à leur donner des outils pour un travail fondé sur la diversité et à les encourager à stimuler les rencontres entre les jeunes du monde entier.
Ca s'adresse à moi ? Tu es animateur·ice de rencontres interculturelles ou tu t'intéresses à l'organisation de projets d'échange de jeunes (employé·es et bénévoles d'organisations de jeunesse, travailleur·euses sociaux, éducateur·ices, étudiant·es...) et tu as plus de 18 ans ? Alors c'est tout bon ! Les prochaines semaines de formation sont : du 14 au 21 février 2025 à Tunis (& environs), du 20 au 27 juin 2025 à Berlin et en France en 2026.
(Les places sont limitées et seront attribuées aux premier·es inscrit·es. Cette formation est certifiée par l'OFAJ).
|
|
|
| |
|
Suis nous sur les réseaux sociaux pour plus d'infos !
|
| |
|
|
| |
|
50 professionnel·les de la jeunesse et du travail social de Paris/Île-de-France et de Berlin/Brandebourg se sont réuni·es à Cottbus du 14 au 17 novembre 2024, lors de la 18ème rencontre annuelle du réseau Diversité et Participation. 🌍👥
L'objectif ? Se rencontrer, échanger sur ses propres pratiques, connaître la réalité du travail sur le terrain et permettre aux jeunes éloigné·es de la mobilité de participer à des rencontres interculturelles.
Nous remercions chaleureusement l'équipe de GLADHOUSE qui nous a si merveilleusement accueilli·es, ainsi que l'OFAJ/DFJW, la DRAJES Île-de-France, la ville de Cottbus et le Sénat de Berlin en charge de la Jeunesse pour leur soutien financier. À l'année prochaine !
Organisation: CFB, Peuple et Culture, Jugendbildungszentrum Blossin e.V., Fachverband Jugendarbeit/Jugendsozialarbeit Brandenburg e.V.
|
|
|
|
| |
L'artisanat berlinois à la découverte de l'Europe : un grand succès !
|
|
|
|
| |
|
Le 14 novembre dernier, le Centre Français de Berlin a été le théâtre d’un événement consacré à la mobilité européenne dans l’artisanat. Apprenti·es, professionnel·les, diplômé·es et entreprises se sont rassemblé·es pour montrer comment les échanges internationaux peuvent élargir les horizons et créer de nouvelles perspectives dans leurs carrières. Parmi les intervenant·es de marque, Markus Straube, vice-président de la Chambre des métiers de Berlin, et Cansel Kiziltepe, sénatrice du travail, des affaires sociales, de l’égalité, de l’intégration, de la diversité et de la lutte contre la discrimination, ont honoré l’événement de leur présence. Ils ont rappelé l’importance des programmes de mobilité pour développer les compétences et créer des ponts entre les cultures. Un moment fort de la soirée a été la reconnaissance des jeunes diplômé·es ayant participé à des programmes de mobilité européenne. Leur détermination et leur succès ont été salués, tout comme les entreprises artisanales berlinoises qui les accompagnent dans leur parcours.
|
|
|
|
| |
Schulkinofestival : la fête du cinéma français à Berlin !
|
|
|
| |
|
Du 18 au 29 novembre, le CFB à ouvert ses portes au Schulkinofestival qui offre aux classes de français de Berlin et du Brandebourg un voyage dans la culture francophone à travers des films sous-titrés en allemand. Environ 800 élèves ont participé.
En collaboration avec Cinéfête et le SchulKinoWochen Berlin, cette 3ème édition a donné lieu à la projection de 8 films francophones lors de 19 séances. Un grand merci à tous et toutes les enseignant·es et élèves participant·es.
Rendez-vous l'année prochaine pour une nouvelle édition !
|
|
D'ici là, on te souhaite...
|
|
|
