30 jeunes voltigeuses et voltigeurs de Berlin et de Normandie ont participé à une rencontre franco-allemande du 19 au 26 aout à Berlin. Il s’agissait de jeunes entre 8 ( !) et 18 ans dont c’était la première rencontre de la sorte. Le projet a été réalisé en coopération avec l’association sportive Reit -und Fahrverein Kleeblatt e.V. et l’école d’équitation la Ferme du Gué à Saint Martin le Bouillant.
Cette coopération internationale était la première du genre pour les clubs normands et berlinois qui se sont rencontrés, par l’intermédiaire du CFB, une première fois à Berlin en avril 2024. Le courant étant bien passé entre les entraîneurs et entraîneuses des deux pays ainsi qu’avec l’équipe du CFB, tout le monde s’est lancé dans l’aventure.
Les 30 jeunes et l’équipe, composée de membres du CFB, de Kleeblatt et de la Ferme du Gué, ont séjourné ensemble dans un hébergement de groupe à Weissensee, idéalement situé entre le centre-ville et Kleeblatt (Malchow, Berlin-Lichtenberg).
La vie de groupe était au cœur du projet et notre cuisinier Reinhard nous a accompagné toute la semaine, proposant des ateliers de cuisine aux jeunes qui avaient envie de mettre la main à la pâte. Pour les plus petites, être de service pour mettre la table du petit-déjeuner ou cuisiner avec Reinhard a constitué une toute nouvelle expérience, et le tout a conféré à notre groupe une atmosphère familiale extrêmement plaisante. Je peux vous dire que la tarte tatin est restée dans les esprits !
La semaine était chargée d’un enjeu fort car elle s’achevait par une représentation de voltige franco-allemande dans le cadre du concours d’équitation annuel organisé par Kleeblatt, un évènement local qui, par beau temps, peut rassembler jusqu’à 2000 personnes.
Le groupe normand est arrivé le premier jour vers 18h à Weissensee et l’équipe a directement proposé, après l’installation de tout le monde, une multitude d’activités pour faire connaissance et lier les premiers liens. Reinhard était là et il a cuisiné avec une première équipe franco-allemande pour restaurer toutes ces sportives et tous ces sportifs au grand appétit.
Le deuxième jour, nous n’avons pas attendu longtemps avant de nous rendre une première fois au club pour voir des chevaux de près et faire le premier entraînement à dos de cheval. Pour le premier jour, l’idée était que chaque groupe national présente ses chorégraphies (programmes) pour se découvrir et s’inspirer les un-es les autres. Cela à permis aux entraineurs/entraineuses de découvrir également les jeunes de l’autre pays et envisager le spectacle de la fin de la semaine.
La semaine a ainsi été rythmée par des animations linguistiques matinales pour diminuer les barrières de la langue et fournir un peu de vocabulaire, des entrainements de voltige en petits groupes franco-allemands à cheval ou sur le cheval de bois, et d’activités interculturelles en petits groupes franco-allemands pour mieux se connaître et bien-sûr découvrir Berlin. Les interprètes du CFB étaient toujours là pour traduire et l’amour des chevaux et la passion pour la voltige a fait le reste.Nos jeunes étant féru-es de voltige et sportives/sportifs accompli-es, elles/ils ont mis beaucoup de cœur dans leurs entraînements pour fournir un beau spectacle le weekend.La veille du concours, les parents berlinois ont préparé un magnifique barbecue/buffet au club, pendant que les petits groupes affinaient une dernière fois leurs spectacles, puis nous nous sommes préparé-es pour le grand weekend.
Nos 30 jeunes voltigeuses et voltigeurs ont présenté leur programme libre samedi et dimanche à 12h sur la carrière en herbe prévue pour les épreuves de saut d’obstacle. Nous avons pu présenter le projet au micro et parler du déroulement de notre semaine pour que les spectateurs /spectatrices puissent apprécier à sa juste mesure le spectacle offert à eux/elles. Pour des raisons de sécurité et parce que les chevaux de Kleeblatt ne sont pas encore assez formés (ils sont au club depuis seulement un an), le groupe a présenté son spectacle sur un cheval de bois. Cela dit, il faut s’imaginer qu’elles/ils sont capables de produire ces figures sur un cheval, et pour certain-es même au trot et au galop !
Nous avions monté un stand OFAJ avec des brochures et une machine à Buttons qui a attiré les familles, ce qui nous a permis de leur en dire plus sur les programmes de l’OFAJ qui pourraient être intéressants pour leurs enfants. Plusieurs élus locaux, dont Gesine Loetzsch qui a réalisé avec nous une interview sur instagram, se sont montrés très impressionnés par le projet.
A notre stand, nos jeunes ont proposé de maquiller les enfants qui le souhaitaient, d’autres ont tenu les chevaux pour les enfants qui souhaitaient faire un petit tour. Elles ont donc pu s’engager elles aussi pour ce grand concours d’équitation organisé de façon tout à fait bénévole par les membres de Kleeblatt – qui est la plus vielle association sportive d’équitation de l’ancien Berlin-Est et qui reste une des rares associations autogérées de la région.
En somme, les retours de nos participant-es ont été extrêmement positifs et les éléments les plus appréciés ont été les entrainements de voltige, la semaine franco-allemande en général, la fierté d’avoir présenté un si beau spectacle en si peu de temps, le rallye dans la ville si amusant, le temps libre en autonomie, l’après-midi au lac de Weissensee, les soirées à l’hébergement à jouer aux cartes, le shoopping, et bien-sûr la délicieuse cuisine de Reinhard, d’autant plus appréciée qu’elle a toujours été le fruit d’un travail collectif.
Après plusieurs années de calme forcé dû à la pandémie et à des blessures de chevaux, cet échange a été un véritable accomplissement au niveau local et a permis à la grande équipe berlinoise de se ressouder et de repartir d’un très bon pied vers d’autres aventures humaines et collectives. Encore une fois, le travail international prouve qu’il est avant tout au service du travail local.
La rencontre retour est prévue du 28 juillet au 4 aout 2025 à Saint Martin le Bouillant, en Normandie. Loin du tumulte de la ville, nous monterons notre campement directement sur le terrain de nos partenaires Aurélie et Martin. Les idées fusent déjà pour faire de cette deuxième semaine un séjour fort et marquant à sa façon. Tout le monde a vraiment hâte !
Merci à l’OFAJ pour la subvention qui a permis la réalisation du projet.
