FR DE
EchangesCulture

30 ans du triangle de Weimar – 27.08.2021

By 1 septembre 2021 No Comments

Comme prévu, le 27 août, le CFB a fêté ses 60 ans, les 30 ans du Weimarer Dreieck et la fête a été belle. Près de 400 personnes étaient au rendez-vous.

Dès 16h, plus d’une vingtaine d’associations et organisations ont tenu des stands divers et variés.
Pendant qu’Aurélia Paumelle proposait des ateliers de pendentifs faits mains, Benoo offrait une table décorée de produits frais, végétariens et locaux des paniers qu’iels proposent. À côté, le Kulturzug projetait en grand format une diffusion en direct depuis le train de Berlin à Breslau, des propositions artistiques diverses durant le voyage. Plus loin, dans le restaurant, le Polnischer Sozialrat affichait un panneau descriptif de ses engagements. Au premier étage, Polenmobil et Francemobil animaient des activités ludiques pour les petits et grands.
Partout, d’autres nombreuses associations se réjouissaient de rencontres, d’anciennes connaissances et de retrouvailles. Ce bouillonnement associatif aura conquis les exposant·e·s, les visiteur·ses mais aussi le CFB et leurs partenaires.
Pour réjouir nos papilles, trois stands culinaires étaient installés dans la cour : crêpes, cuisine polonaise et curry wurst : l’occasion de découvrir les spécialités des trois pays.

En parallèle, le programme sur scène a lui aussi été riche et varié.

En introduction, sur la scène du CFB, nous avons découvert le travail de l’échange de jeunes de Paris, Varsovie et Berlin. Trois groupes – projet Parsifal, Jazz Quarter from Bednarska School of Music, sector five -, de chaque pays présentaient leurs morceaux respectifs : nos oreilles se sont délectées de piano, basse, contrebasse, et d’autres nombreux instruments.

(c) Olad Aden – projet Parsifal, Jazz Quarter from Bednarska School of Music, sector five

Avant de proposer une performance commune, fruit de la collaboration musicale de la semaine passée, M. Michael Müller, le Maire de Berlin, Anne-Marie Descôtes S.E. l’Ambassadrice de France en Allemagne, S.E. Andrzej Przyłębski l’Ambassadeur de Pologne en Allemagne ont célébré l’anniversaire de l’amitié des trois pays par de beaux discours, introduit par le directeur du CFB Florian Fangmann.

(c) Olad Aden, Michael Müller

Puis, tandis que le groupe de l’échange prenait congé avec un beau final partagé, les danseuses hip-hop du Centre Talma se préparaient à monter sur scène pour performer – contre les violences faites aux femmes, notamment, avec des pièces engagées et dynamiques.

(c) Olad Aden, Centre Talma

Enfin, c’est Duxius qui anima la soirée, un duo germano-polonais berlinois combinant intimité des chansons et ballades avec l’énergie du rock et de l’électro.

(c) Olad Aden – Edyta Rogowska, Duxius

Leur dynamisme et leur originalité ont porté le CFB jusqu’à 21h pour le laisser aux platines du DJ Zambon, qui a clôturé la fête, sous le plafond lumineux et tout en couleurs, à l’entrée du bâtiment.
Le programme jusqu’à 21h est à retrouver en replay ici.

Toute l’équipe du CFB remercie chaleureusement le Deutsch-Französisches Jugendwerk, Deutsch-Polnisches Jugendwerk et tous·te·s les participant·e·s, exposant·e·s, artistes pour leurs sourires, leur chaleur et leur présence durant toute la manifestation.

 

(c) Olad Aden

 

L’événement a été subventionné par le Land de Berlin.

X
X