FR DE
Echanges

“Le triangle de Weimar se met en scène” – Échange franco-germano-polonais

By 13 mars 2020 juin 3rd, 2020 No Comments

par Ekber Öztürk

“Le triangle de Weimar se met en scène” est un projet réunissant 24 jeunes sourd·e·s et malentendant·e·s de la Margaret-von-Witzleben-Schule à Berlin, de l’Institut National de Jeunes Sourds de Paris et de l’Instytut Gluchoniemych de Varsovie. En parallèle de nombreuses activités interculturelles, ces jeunes ont eu pendant ce projet l’occasion d’apprendre et de s’entraîner à réaliser des vidéos avec leurs smartphones sur différents thèmes, tels que “le futur du vivre-ensemble en Europe” !

La première phase de ce projet a eu lieu du 2 au 9 décembre à Berlin. Le programme était fait d’activités pour faire connaissance, d’animations linguistiques (orales et en langues des signes), d’une découverte de la ville et du système scolaire berlinois, d’une visite de l’OFAJ, ainsi que d’ateliers sur différents thèmes et de la dégustation de spécialités culinaires venant des trois pays.

L’objectif de cette rencontre est le développement d’une chaîne Youtube sur le thème du “Futur du vivre-ensemble en Europe” – une chaîne d’informations, faite par et pour des jeunes sourd·e·s et malentendant·e·s. Pendant les premiers ateliers, les participant·e·s ont échangé sur leur vision de l’Europe et développé leurs premières idées de contenu pour les vidéos.

Le groupe a aussi participé à un atelier pratique, lors duquel une première vidéo a été réalisée pour transmettre aux participant·e·s des instructions concrètes et des compétences digitales, et bien sûr pour leur donner de l’inspiration. Les jeunes y ont par exemple appris des manipulations importantes pour le tournage et le montage d’une vidéo.

La deuxième partie du projet a eu lieu du 10 au 17 février à Paris. Cette deuxième phase signifie pour les participant·e·s de retrouver les ami·e·s qu’ils et elles s’étaient faits à Berlin et de poursuivre leur projet là où ils/elles l’avaient arrêté.

Des animations linguistiques et la visite de Paris en petits groupes trinationaux figuraient à l’ordre du jour. À l’occasion de l’exploration d’un quartier parisien sous l’angle du streetart, les participant·e·s ont eu la possibilité de communiquer avec des passant·e·s et de leur apprendre quelques mots en langue des signes.

De plus, les jeunes on pu regarder les vidéos qui avaient été tournées à Berlin, et discuter des améliorations possibles. Cette courte partie théorique a pu ensuite être directement mise en pratique par les participant·e·s, qui ont ont enregistré des vidéos sur les thèmes suivants : “La langue des signes internationale en Europe”, “Europe et vie quotidienne”, “Diversité des cultures et des traditions”, “Avantages et inconvénients de l’Europe”. Les jeunes ont de plus décidé ensemble d’un nom pour leur future chaîne Youtube.

Suivez la chaîne “The Philosophy of Deaf Daily Life” et regardez les dernières vidéos des participant·e·s !

À suivre au mois de juin à Varsovie !

Voici la première vidéo des participant·e·s : L’Europe en trois mots.

Cliquez ici pour découvrir la vidéo documentaire de l’échange


Un projet en coopération avec Peuple et Culture.

Nous remercions l’OFAJ et la ville de Berlin pour leur soutien financier !

X
X