
Le Centre Français de Berlin a une fois de plus fait vibrer ses riverains – cette fois-ci avec PaarTanZ, un projet intergénérationnel alliant danse, récits personnels et rencontres créatives sur plusieurs mois. Inspiré des projets Körperspuren BALL et S.K.A.T., le CFB a invité des artistes et des seniors du quartier berlinois de Wedding à se rencontrer, échanger leurs expériences et célébrer ensemble la diversité de récits personnels à travers la danse.

©Óscar Barbosa
« Peut-on danser des histoires ? Et comment la danse peut-elle transformer ces récits en nouvelles aventures ? »
Ces questions ont été au cœur des rencontres entre trois participantes et quatre chorégraphes (Hermann Heisig, Susanne Martin, Kysy Fischer et Martin Clausen), qui se sont retrouvé·es dans le cadre de PaarTanZ pour échanger et explorer ensemble cette question fondamentale : C’est quoi la danse pour toi ? Il en est né des duos fascinants, brisant les schémas narratifs conventionnels et interrogeant notre propre rapport à ce qui nous émeut et nous met en mouvement – à tout âge et dans notre quotidien.
Chaque PaarTanZ est bien plus qu’une simple performance : c’est un voyage intime, où les mouvements deviennent un langage universel, donnant vie aux récits uniques des duos et créant des ponts entre les générations.
Les soirées se poursuivaient ensuite en entraînant le public dans la danse et lui donnant l’envie d’en voir et d’en vivre encore plus ! Ces moments ont été accompagnés à la musique par Eliane Hutmacher, ainsi que par les DJs Sergej Klang, Nara et DJ Harlot.
L’ensemble du processus de création – depuis la première rencontre entre les chorégraphes et les danseuses amateures jusqu’à la représentation finale – a été filmé par le réalisateur Aaike Stuart. En collaboration avec l’illustrateur Jan Koehne et l’illustratrice Claire Paq, il en résulte un film émouvant qui témoigne de la puissance émancipatrice de la danse et nous invite à en faire partie.
Qu’il s’agisse des duos singuliers, des rencontres intergénérationnelles ou encore des interactions spontanées avec le public, PaarTanZ illustre de manière saisissante comment l’art transcende les barrières et crée des ponts entre des mondes qui ne se seraient peut-être jamais croisés autrement.

©Óscar Barbosa
PaarTanZ est une véritable ode à la danse, envisagée comme un puissant moyen de rencontre et de connexion. Une participante témoigne :
« Un immense merci pour cet événement exceptionnel ! Il faut absolument le refaire encore et encore, car c’est une initiative essentielle pour le quartier et sa communauté. La danse rassemble les gens de toutes les nations. »
Grâce au soutien du Sénat de Berlin pour la Culture et la Cohésion sociale, PaarTanZ propose des événements gratuits et accessibles à tous au CFB, en plein cœur de Wedding.

©Óscar Barbosa